V
VITAMINA - Jombriel Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
😎 Tự tin
😛 Vui tươi
🏙️ Đô thị
🎉 Buổi tiệc
🅱️ In đậm
VITAMINA (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mami, long time sin saber de ti
Mami, lâu rồi không biết tin tức của em
Merco una moto pa' llegarte, ma
Mua một chiếc xe máy để đến với em, mẹ ơi
Ahora la vuelta e' distinta, pasao de tinta
Bây giờ mọi thứ khác rồi, quá nhiều mực
Le metí quinta, ya voy por ahí
Tôi đã vào số năm, đang đi trên đường
Yo le caigo de una ve'
Tôi đến ngay lập tức
De Esmeralda' la bajé a Medellín pa' conocer
Từ Esmeraldas tôi xuống Medellín để gặp em
Ella está loca porque el negro le dé
Cô ấy điên vì chàng trai đó
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
Chúng tôi thay đổi trò chơi, chúng tôi thay đổi nhịp điệu
Jøtta, súbemele al reverb, que estoy indeciso
Jøtta, tăng reverb lên, tôi đang phân vân
Le di contra el piso hasta cuando lo improviso
Tôi đánh xuống sàn ngay cả khi tôi ứng biến
Y los niño' están esperando que Jombriel tire lo suizo
Và các cậu bé đang chờ Jombriel tung ra bản nhạc Thụy Sĩ
Entrando al tribunal donde a la loca se sentencia
Bước vào tòa án nơi cô gái điên bị kết án
Y la acusa' de impaciente que le muestre la evidencia
Và bị buộc tội thiếu kiên nhẫn khi phải trình bằng chứng
Ahora somo' artista', ya no andamo' en diligencia
Bây giờ chúng tôi là nghệ sĩ, không còn đi làm việc vặt nữa
Y no colme' la paciencia si no quiere' tu demencia
Và đừng làm tôi mất kiên nhẫn nếu bạn không muốn sự điên rồ của bạn
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
Shorty, toma vitamina pa' que me mueva' esa chapa
Shorty, uống vitamin để em có thể di chuyển cái mông đó
Mueve ese culo pa' que el negro hoy te rompa la piñata
Di chuyển cái mông đó để chàng trai hôm nay phá vỡ piñata của em
Pa' que sienta' cómo el nene viene, te entra y te lo saca
Để em cảm nhận chàng trai đến, vào và ra khỏi em
Ella en cuatro y yo en siete, le estoy dando con el AK, paca-paca
Cô ấy quỳ gối và tôi đứng, tôi đang dùng AK, paca-paca
Mamacita, dale pa' acá
Mamacita, lại đây
Bandida y también fresa, escucha Eladio, escucha Yatra
Cô gái nghịch ngợm và cũng sang chảnh, nghe Eladio, nghe Yatra
¿Qué más puede' pedir? Pampeo rico, canto bueno y tengo plata
Em còn muốn gì nữa? Nhạc hay, giọng hát tốt và tôi có tiền
No e' mentira, mami, yo la quiero en serio
Không phải nói dối đâu, mami, tôi yêu em thật lòng
Les cambiamo' el juego, les cambiamo' los ritmo'
Chúng tôi thay đổi trò chơi, chúng tôi thay đổi nhịp điệu
Ahora se están quejando porque ya no soy el mismo
Bây giờ họ đang phàn nàn vì tôi không còn như trước
Siete mil por tres tema', el nene sí que suena
Bảy nghìn cho ba bài hát, chàng trai thật sự nổi tiếng
Estoy pasando chavo', ello' pasando pena
Tôi đang kiếm tiền, họ đang xấu hổ
Mami, fuma pue'
Mami, hút đi
Le quería probar y le probé
Tôi muốn thử và tôi đã thử
Es que yo soy el nene, sí
Vì tôi là chàng trai đó, đúng vậy
Se pone loca cada ve' que me ve
Cô ấy điên lên mỗi lần nhìn thấy tôi
Porque-porque-porque tengo su criptonita
Bởi vì tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
OK, loco, dame un momento
OK, bạn ơi, cho tôi một chút thời gian
Déjame razono lo que pasa porque a vece' me pongo como violento
Để tôi suy nghĩ về chuyện này vì đôi khi tôi trở nên bạo lực
Las idea' llegan sola' porque ni las pienso
Ý tưởng đến tự nhiên vì tôi không cần phải suy nghĩ
Que ma' hablando la plena, yo solo espero el momento
Nói thật, tôi chỉ chờ đợi thời điểm thích hợp
Mentira, déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
Không phải nói dối, để tôi, họ đối xử tốt hơn để cảm nhận năng lượng
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
Để cảm nhận quyền lực, để có adrenaline, để đốt cháy calo
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
Bạn biết đấy không phải đùa khi tôi vào phòng thu
Deja-deja-deja-déjame, me tratan mejoría para que sientan la energía
Để-để-để-để tôi, họ đối xử tốt hơn để cảm nhận năng lượng
Para que sienta jerarquía, para que tenga adrenalina, para que queme caloría'
Để cảm nhận quyền lực, để có adrenaline, để đốt cháy calo
Sabe' que no es broma cuando me meto pa' la cabina
Bạn biết đấy không phải đùa khi tôi vào phòng thu
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
Ten-ten-ten-tengo su criptonita
Tôi có criptonita của cô ấy
Y para sus mujere' les tengo una vitamina
Và cho các cô gái của cô ấy tôi có một loại vitamin
Cuando les meto se guilla'
Khi tôi làm họ phát điên
Y cuando los mane' me ven solo se quillan
Và khi tôi điều khiển họ, họ chỉ tức giận nhìn tôi
Joven Rapper, papá
Joven Rapper, bố ơi
Haciendo palo' pa' la historia, muñeca
Tạo nên dấu ấn cho lịch sử, cô bé
Mera, dímelo, Jombriel
Nói đi, Jombriel
Mami, 'tamos rompiendo los esquema'
Mami, chúng ta đang phá vỡ mọi khuôn khổ
Dímelo, mi hermanito, DF
Nói đi, em trai tôi, DF
Colombia y Ecuador
Colombia và Ecuador
Tú sabe', la casaca como tiene que ser
Bạn biết đấy, áo khoác phải như thế nào
Dímelo, Jøtta, dímelo, U
Nói đi, Jøtta, nói đi, U
Desde La Sangre Nueva INC
Từ La Sangre Nueva INC
Tú sabe', andamo' con Jombriel
Bạn biết đấy, chúng tôi đi cùng Jombriel
Repartiendo saranana como e'
Phân phát saranana như thế
Vita-vita-vitamina
Vitamin-vitamin-vitamin
Tóm tắt bài hát
Bài hát "VITAMINA" của Jombriel mang đến một không khí sôi động và tràn đầy năng lượng, thể hiện sự tự tin và phong cách sống đường phố hiện đại. Ca khúc kể về những trải nghiệm của một chàng trai trẻ trong thế giới urban, từ việc di chuyển, gặp gỡ những cô gái hấp dẫn cho đến việc thể hiện bản thân qua âm nhạc và cách sống. Ca từ đầy chất chơi và phóng khoáng, thể hiện sự mạnh mẽ, táo bạo trong cách tiếp cận cuộc sống và các mối quan hệ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự quyến rũ, sự hấp dẫn cá nhân và sức mạnh mà nhân vật chính mang lại, như một loại "vitamin" hay "criptonita" đặc biệt khiến người khác không thể cưỡng lại. Cảm giác vui vẻ, phấn khích và một chút nghịch ngợm được thể hiện rõ qua từng câu hát, tạo nên một không gian âm nhạc phù hợp cho những buổi tiệc, tụ họp bạn bè hoặc những chuyến đi đêm đầy hứng khởi. Ngoài ra, bài hát cũng phản ánh một phần văn hóa đường phố, sự thăng tiến trong sự nghiệp âm nhạc và sự thay đổi trong cuộc sống của nhân vật, từ những ngày còn khó khăn đến khi trở thành nghệ sĩ được công nhận. Tất cả tạo nên một câu chuyện về sự vươn lên, sự tự khẳng định và niềm vui tận hưởng cuộc sống theo cách riêng đầy phong cách và cá tính.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm0/10
Chủ đề
💪 Tự trao quyền
🎉 Lễ ăn mừng
🏙️ Cuộc sống đường phố
🎶 Âm nhạc
😉 Tán tỉnh
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
🌃 Lái xe đêm
🏋️ Tập luyện
🏙️ Không khí đô thị