🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

WI

WHAT IF - Kang Seung Sik Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:20 2022

😥 Lo lắng 🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 🥺 Khao khát

🎵

Loading Apple Music...

WHAT IF (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Tell me, let me know

Nói cho tôi biết, để tôi biết

저 달이 사라질지

Liệu mặt trăng đó có biến mất không

선명해질지

Liệu nó có trở nên rõ ràng hơn không

Make a crescendo

Tạo nên một cao trào

뭔가 다른게 있다면

Nếu có điều gì đó khác biệt

내 맘의 밤을 채워 줘

Hãy lấp đầy đêm trong tim tôi

깊어진 다툼 커지는 상처 끝에 Sun goes down

Cuộc cãi vã sâu sắc hơn, vết thương lớn hơn, cuối cùng mặt trời lặn

번지는 어둠 너머

Bên kia bóng tối lan rộng

저 달이 보여 길 잃은 밤을

Tôi nhìn thấy mặt trăng đó, liệu có thể chiếu sáng đêm lạc lối không

비춰 줄 수 있을까

Liệu có thể chiếu sáng không

Baby, look at my eyes

Em yêu, hãy nhìn vào mắt anh

잊었던 설렘을 가르쳐 줘

Hãy dạy cho tôi cảm giác hồi hộp đã quên

선택을 해 Yes or no

Hãy lựa chọn đi, Có hay Không

꿈이 남아 있었단

Hãy cho tôi biết sự thật rằng giấc mơ vẫn còn

사실을 알려 줘

Hãy cho tôi biết sự thật

I'm trying to get your heart

Tôi đang cố gắng lấy được trái tim em

새로운 시작

Một khởi đầu mới

Go, go, go, but WHAT IF I get hurt

Đi, đi, đi, nhưng nếu tôi bị tổn thương thì sao

I'm running out of time

Tôi đang hết thời gian

또다른 선택

Một lựa chọn khác

Go go go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

믿고 있어 No way

Tôi tin tưởng, không thể nào

붉어진 너의 온기

Sự ấm áp đỏ rực của em

뜨거워진 눈빛

Ánh mắt nóng bỏng

Go go go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어

Tôi muốn biết

이미 불 꺼진 나의 맘이

Trái tim tôi đã tắt từ lâu

경고하는 위기

Một cảnh báo khủng hoảng

Go go go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어 WHAT IF I get hurt

Tôi muốn biết nếu tôi bị tổn thương thì sao

빛을 내려 줘

Hãy chiếu sáng cho tôi

어디로 가야 할지 몰라 잘 몰라

Tôi không biết phải đi đâu, thật sự không biết

나를 채워 줘

Hãy lấp đầy tôi

어두웠던 내 그림자를 밝혀 줘

Hãy chiếu sáng bóng tối trong tôi

새로운 맘에 때로는 익숙함에 Close to you

Trong trái tim mới, đôi khi lại gần gũi với sự quen thuộc

심장이 뛰고 있어

Trái tim đang đập

떨림을 느껴 두려운 맘을 속여

Cảm nhận sự rung động, đánh lừa nỗi sợ hãi

나를 설레게 해

Làm tôi hồi hộp

다시 붉어진 너의 온기

Sự ấm áp đỏ rực của em một lần nữa

뜨거워진 눈빛

Ánh mắt nóng bỏng

Go, go, go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어

Tôi muốn biết

이미 불 꺼진 나의 맘이

Trái tim tôi đã tắt từ lâu

경고하는 위기

Một cảnh báo khủng hoảng

Go, go, go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어 WHAT IF I get hurt

Tôi muốn biết nếu tôi bị tổn thương thì sao

아름다움

Vẻ đẹp

우리 사랑의 시작과 끝의 차이

Sự khác biệt giữa bắt đầu và kết thúc của tình yêu chúng ta

You know that

Em biết mà

다를 거라는 말

Nói rằng sẽ khác biệt

Throw it far away

Ném nó đi thật xa

알잖아 Everything's lie

Em biết mà, mọi thứ đều là dối trá

Baby, look at my eyes

Em yêu, hãy nhìn vào mắt anh

잊었던 설렘을 가르쳐 줘

Hãy dạy cho tôi cảm giác hồi hộp đã quên

선택을 해 Yes or no

Hãy lựa chọn đi, Có hay Không

꿈이 남아 있었단

Hãy cho tôi biết sự thật rằng giấc mơ vẫn còn

사실을 제발 알려 줘

Làm ơn hãy cho tôi biết sự thật

보여 줘 You know what I mean

Hãy cho tôi thấy, em biết ý anh mà

I'm trying to get your heart

Tôi đang cố gắng lấy được trái tim em

새로운 시작

Một khởi đầu mới

Go, go, go, but WHAT IF I get hurt

Đi, đi, đi, nhưng nếu tôi bị tổn thương thì sao

I'm running out of time

Tôi đang hết thời gian

또다른 선택

Một lựa chọn khác

Go, go, go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

믿고 있어 No way

Tôi tin tưởng, không thể nào

붉어진 너의 온기

Sự ấm áp đỏ rực của em

뜨거운 분위기

Bầu không khí nóng bỏng

Go, go, go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어

Tôi muốn biết

이미 불 꺼진 나의 맘이

Trái tim tôi đã tắt từ lâu

경고하는 위기

Một cảnh báo khủng hoảng

Go, go, go, but WHAT IF

Đi, đi, đi, nhưng nếu

알고 싶어 WHAT IF I get hurt

Tôi muốn biết nếu tôi bị tổn thương thì sao

Tóm tắt bài hát

Bài hát "WHAT IF" của Kang Seung Sik thể hiện những cảm xúc phức tạp trong một mối quan hệ đầy những nghi ngờ và bất an. Ca khúc như một cuộc đối thoại nội tâm, nơi người hát bày tỏ sự lo lắng về tương lai của tình yêu, liệu có thể giữ được những cảm xúc tươi mới hay sẽ chỉ còn lại tổn thương và đau khổ. Ánh trăng và bóng tối được dùng như hình ảnh tượng trưng cho những khoảnh khắc mơ hồ, khi mọi thứ có thể thay đổi hoặc biến mất bất cứ lúc nào. Cảm giác bồn chồn, mong đợi nhưng cũng đầy e dè được thể hiện rõ qua việc liên tục đặt câu hỏi "What if I get hurt?" – "Nếu tôi bị tổn thương thì sao?". Đây là nỗi sợ rất thực của những người đang yêu, khi họ vừa muốn bắt đầu một chương mới, vừa sợ phải đối mặt với những rủi ro trong tình cảm. Lời ca như một lời cầu xin được thắp sáng trong bóng tối, tìm kiếm sự ấm áp và ánh sáng từ người mình yêu để xua tan những nghi ngờ và tổn thương. Bài hát cũng mang đến một thông điệp về sự lựa chọn và hy vọng, dù có những vết thương và khó khăn, người hát vẫn muốn tin vào một khởi đầu mới, vào khả năng hồi sinh của tình yêu. Sự pha trộn giữa nỗi buồn, sự mong manh và niềm tin tạo nên một không khí vừa lãng mạn vừa căng thẳng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư về tình cảm trong đêm tối. Đây là một bản nhạc đầy cảm xúc, gợi lên sự đồng cảm với những ai từng trải qua những giây phút do dự, bối rối trong chuyện tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

3/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

4/10
😠 Sự tức giận

1/10
🥹 Hoài niệm

5/10

Chủ đề

🤔 Tình yêu không chắc chắn ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ ✨ Sự khởi đầu mới 😠 Xung đột cảm xúc

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm ❤️ Phản ánh mối quan hệ 🌃 Đêm muộn 👂 Lắng nghe cảm xúc

Recommended Songs

THATS WHAT I WANT

Lil Nas X

Rest Of My Life

JC Stewart

Car's Outside

James Arthur

March

WOODZ

Soundtrack 2:12

Le Solitudinaire

Lee Juck

Soundtrack 3:18

Touch And Go (Songs From and Inspired by the Paramount+ Original Series Landman (Volume II))

Drayton Farley

Soundtrack 3:18