🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

WU

What's Up? - 4 Non Blondes Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:55 1992

🪞 Phản chiếu 😤 Bực bội 🤞 Hy vọng 😢 U sầu 😔 Nội tâm

🎵

Loading Apple Music...

What's Up? (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

[Verse 1]

Twenty-five years and my life is still

Hai mươi lăm năm và cuộc đời tôi vẫn thế

Tryin' to get up that great big hill of hope

Cố gắng leo lên ngọn đồi hy vọng lớn lao đó

For a destination

Để đến một điểm đến

I realized quickly when I knew I should

Tôi nhận ra nhanh chóng khi tôi biết mình nên làm gì

That the world was made up of this brotherhood of man

Rằng thế giới được tạo nên từ tình anh em của con người

For whatever that means

Dù điều đó có nghĩa gì đi nữa

[PreChorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed

Và đôi khi tôi khóc khi nằm trên giường

Just to get it all out what's in my head

Chỉ để thổ lộ hết những gì trong đầu tôi

And I, I am feeling a little peculiar

Và tôi, tôi cảm thấy hơi khác thường

And so I wake in the morning and I step outside

Và tôi thức dậy vào buổi sáng và bước ra ngoài

And I take a deep breath and I get real high

Và tôi hít một hơi thật sâu và cảm thấy rất phấn khích

And I scream from the top of my lungs

Và tôi hét lên từ tận đáy lòng

"What's going on?"

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Và tôi nói, này này này này này

Hey-ey-ey

Này này này

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Và tôi nói, này này này này này

Hey-ey-ey

Này này này

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

[Bridge]

Ooh

Ôi

Ooh

Ôi

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ôi, ôi-ôi-ôi-ôi

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ôi, ôi-ôi-ôi-ôi

Ooh

Ôi

Ooh, ooh-ooh

Ôi, ôi-ôi

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ôi, ôi-ôi-ôi-ôi

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ôi, ôi-ôi-ôi-ôi

[Verse 2]

And I try

Và tôi cố gắng

Oh, my God, do I try

Ôi Chúa ơi, tôi có cố gắng

I try all the time

Tôi cố gắng suốt thời gian

In this institution

Trong tổ chức này

And I pray

Và tôi cầu nguyện

Oh, my God, do I pray

Ôi Chúa ơi, tôi có cầu nguyện

I pray every single day

Tôi cầu nguyện mỗi ngày

For revolution

Cho cuộc cách mạng

[PreChorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed

Và đôi khi tôi khóc khi nằm trên giường

Just to get it all out, what's in my head

Chỉ để thổ lộ hết những gì trong đầu tôi

And I, I am feeling a little peculiar

Và tôi, tôi cảm thấy hơi khác thường

And so I wake in the morning and I step outside

Và tôi thức dậy vào buổi sáng và bước ra ngoài

And I take a deep breath and I get real high

Và tôi hít một hơi thật sâu và cảm thấy rất phấn khích

And I scream from the top of my lungs

Và tôi hét lên từ tận đáy lòng

"What's going on?"

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Và tôi nói, này này này này này

Hey-ey-ey

Này này này

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey

Và tôi nói, này này này này này

Hey-ey-ey

Này này này

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey (Wake in the morning and I step outside)

Và tôi nói, này này này này này (Thức dậy vào buổi sáng và bước ra ngoài)

Hey-ey-ey (Take a deep breath and I get real high, and I scream)

Này này này (Hít một hơi thật sâu và cảm thấy rất phấn khích, và tôi hét lên)

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

And I say, hey-ey-ey-ey-ey (Wake in the morning and I step outside)

Và tôi nói, này này này này này (Thức dậy vào buổi sáng và bước ra ngoài)

Hey-ey-ey, yeah, yeah, yeah (Take a deep breath and I get real high, and I scream)

Này này này, vâng, vâng, vâng (Hít một hơi thật sâu và cảm thấy rất phấn khích, và tôi hét lên)

I said, "Hey, what's going on?"

Tôi nói, "Này, chuyện gì đang xảy ra vậy?"

Tóm tắt bài hát

Bài hát "What's Up?" của 4 Non Blondes thể hiện một hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống đầy bối rối và trăn trở. Ca từ phản ánh cảm giác lạc lõng, cô đơn khi nhân vật chính cố gắng vượt qua những khó khăn, thử thách trong cuộc đời, đồng thời đặt câu hỏi về thế giới và xã hội xung quanh mình. Sự mơ hồ và hoài nghi về ý nghĩa của cuộc sống được thể hiện rõ qua những dòng suy tư sâu sắc. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn, sự thất vọng và hy vọng. Nhân vật chính có lúc yếu lòng, khóc lóc để giải tỏa những tâm tư chất chứa trong đầu, nhưng rồi lại cố gắng đứng dậy, hít thở sâu và hét lên như muốn tìm kiếm câu trả lời cho những thắc mắc trong lòng. Sự pha trộn giữa nỗi đau và khao khát thay đổi, cách mạng tạo nên một không khí vừa trầm tư vừa mãnh liệt. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc đấu tranh nội tâm, sự bất mãn với hiện thực xã hội và mong muốn được thay đổi, được hiểu và được sống thật với chính mình. "What's Up?" không chỉ là tiếng gọi của một cá nhân mà còn là tiếng nói chung của những người trẻ đang cố gắng tìm kiếm chỗ đứng và ý nghĩa trong một thế giới phức tạp và đầy thử thách. Bài hát mang lại cảm giác đồng cảm sâu sắc với những ai từng trải qua những khoảnh khắc hoang mang và tự vấn bản thân.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

2/10
❤️ Yêu

1/10
😔 Buồn

6/10
😠 Sự tức giận

3/10
🥹 Hoài niệm

4/10

Chủ đề

🤔 Tìm kiếm ý nghĩa 🗣️ Bình luận xã hội 😭 Cuộc đấu tranh cá nhân 🙏 Mong 🤔 Lú lẫn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 😌 Giải phóng cảm xúc 😌 Giảm căng thẳng 🤔 Nội quan

Recommended Songs

Cheapest Flight

Prep

Radio Silence

Dragon Pony

PER TE

Ernia

Hip-Hop/Rap 3:34

Silver Springs

Fleetwood Mac

I Thought I Saw Your Face Today

She & Him

Lilac

Mrs. GREEN APPLE