WA

Where'd All the Time Go? - Dr. Dog Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:54 2010
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😞 U ám 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Where'd All the Time Go? (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Where'd all the time go? It's starting to fly
Thời gian đã đi đâu hết rồi? Nó bắt đầu bay nhanh
See how the hands go, waving goodbye
Nhìn xem những chiếc kim đồng hồ vẫy tay chào tạm biệt
And you know I get so forgetful when I look in your eyes
Và bạn biết tôi trở nên hay quên khi nhìn vào mắt bạn
Now she's walkin' backwards through a parade (She's walkin' backwards)
Bây giờ cô ấy đang đi lùi qua một cuộc diễu hành (Cô ấy đi lùi)
And I'm stuck in the shadow, blocking the shade (Stuck in the shadow)
Và tôi bị mắc kẹt trong bóng tối, che khuất bóng râm (Mắc kẹt trong bóng tối)
And there ain't no way to sweep up the mess that we made
Và không có cách nào để quét dọn mớ hỗn độn mà chúng ta đã tạo ra
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
Cô ấy ăn mặc như một chiếc gối để luôn nằm trên giường
Flowers for the sick and dead
Hoa dành cho người ốm và người đã khuất
She's on the go, way too fast and way too slow
Cô ấy luôn bận rộn, quá nhanh và cũng quá chậm
She'll turn to stone at hospitals and funeral homes
Cô ấy sẽ hóa đá ở bệnh viện và nhà tang lễ
And when the fog rises
Và khi sương mù dâng lên
Somebody sighs who is not in disguise anymore
Ai đó thở dài, người không còn giả trang nữa
There's nothing to keep you from falling in love (Nothing to keep you)
Không có gì ngăn bạn phải rơi vào tình yêu (Không gì ngăn bạn)
It starts at the bottom, it comes from above (Starts at the bottom)
Nó bắt đầu từ dưới đáy, nó đến từ trên cao (Bắt đầu từ dưới đáy)
Like pieces of a puzzle, like a hand in a glove
Như những mảnh ghép của một câu đố, như bàn tay trong găng tay
She gets dressed up like a pillow so she's always in bed
Cô ấy ăn mặc như một chiếc gối để luôn nằm trên giường
Flowers for the sick and dead
Hoa dành cho người ốm và người đã khuất
She's on the go, way too fast and way too slow
Cô ấy luôn bận rộn, quá nhanh và cũng quá chậm
She'll turn to stone at hospitals and funeral homes
Cô ấy sẽ hóa đá ở bệnh viện và nhà tang lễ
And when the tide rises
Và khi thủy triều dâng lên
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
Ai đó chìm xuống và biến mất trong chớp mắt
Somebody sinks and is gone in the blink of an eye
Ai đó chìm xuống và biến mất trong chớp mắt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Where'd All the Time Go?" của Dr. Dog thể hiện một cảm giác tiếc nuối sâu sắc về thời gian trôi qua quá nhanh mà ta không kịp nhận ra. Ca từ như một cuộc đối thoại nội tâm, khi người nghe tự hỏi thời gian đã đi đâu, và nhìn thấy những khoảnh khắc quan trọng trong cuộc sống dần vụt mất. Cảm xúc trong bài mang màu sắc u buồn, hoài niệm và chút bâng khuâng về sự phù du của cuộc đời. Những hình ảnh như "cô ấy đi lùi qua đám rước," "hoa cho người bệnh và người đã khuất," hay "bệnh viện và nhà tang lễ" gợi lên sự đối mặt với sự mất mát, sự mong manh của cuộc sống và cái chết. Bài hát cũng nói đến sự mơ hồ, lẫn lộn trong tâm trí khi nhìn vào mắt người khác, như một sự lạc lối trong cảm xúc và ký ức. Dù vậy, tình yêu vẫn hiện diện như một điểm tựa, dù không thể ngăn cản sự trôi qua của thời gian. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự trôi nhanh của thời gian, sự mất mát và những ký ức không thể giữ lại. Nó khiến người nghe suy ngẫm về cách ta đối diện với thực tại, với những điều không thể thay đổi và sự mong manh của cuộc sống. Âm điệu nhẹ nhàng, mơ màng phù hợp với những khoảnh khắc tĩnh lặng, introspective, khi ta dành thời gian nhìn lại chính mình và những gì đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    5/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

⌛ Thời gian trôi qua 💔 Sự mất mát ❤️ Yêu 💀 Tỷ lệ tử vong 🧠 Ký ức 🤔 Lú lẫn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Nội tâm 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Thư giãn 🤔 Phản ánh cảm xúc