W

willow - Taylor Swift Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:34 2020
😍 Lãng mạn 🙏 Tận tâm 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu ❤️ Say đắm
🎵

Loading Apple Music...

willow (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'm like the water when your ship rolled in that night
Tôi như nước khi con tàu của bạn cập bến đêm đó
Rough on the surface but you cut through like a knife
Thô ráp trên bề mặt nhưng bạn cắt qua như một con dao
And if it was an open/shut case
Và nếu đó là một vụ án đóng mở
I never would've known from that look on your face
Tôi sẽ không bao giờ biết từ ánh nhìn trên khuôn mặt bạn
Lost in your current like a priceless wine
Lạc trong dòng chảy của bạn như một loại rượu quý giá
The more that you say
Càng nói nhiều
The less I know
Tôi càng biết ít hơn
Wherever you stray
Bất cứ nơi nào bạn đi lạc
I follow
Tôi theo sau
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
Life was a willow and it bent right to your wind
Cuộc sống như cây liễu và nó uốn cong theo gió của bạn
Head on the pillow, I could feel you sneaking in
Đầu trên gối, tôi có thể cảm nhận bạn lặng lẽ bước vào
As if you were a mythical thing
Như thể bạn là một điều huyền thoại
Like you were a trophy or a champion ring
Như thể bạn là một chiếc cúp hoặc chiếc nhẫn vô địch
And there was one prize I'd cheat to win
Và có một giải thưởng mà tôi sẽ gian lận để giành được
The more that you say
Càng nói nhiều
The less I know
Tôi càng biết ít hơn
Wherever you stray
Bất cứ nơi nào bạn đi lạc
I follow
Tôi theo sau
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
You know that my train could take you home
Bạn biết rằng chuyến tàu của tôi có thể đưa bạn về nhà
Anywhere else is hollow
Bất cứ nơi nào khác đều trống rỗng
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
Life was a willow and it bent right to your wind
Cuộc sống như cây liễu và nó uốn cong theo gió của bạn
They count me out time and time again
Họ đã loại tôi ra nhiều lần
Life was a willow and it bent right to your wind
Cuộc sống như cây liễu và nó uốn cong theo gió của bạn
But I come back stronger than a '90s trend
Nhưng tôi trở lại mạnh mẽ hơn cả xu hướng những năm 90
Wait for the signal and I'll meet you after dark
Chờ tín hiệu và tôi sẽ gặp bạn sau khi trời tối
Show me the places where the others gave you scars
Chỉ cho tôi những nơi mà người khác đã để lại vết sẹo cho bạn
Now this is an open/shut case
Bây giờ đây là một vụ án đóng mở
I guess I should've known from that look on your face
Tôi đoán tôi nên biết từ ánh nhìn trên khuôn mặt bạn
Every bait and switch was a work of art
Mỗi chiêu trò lừa đảo đều là một tác phẩm nghệ thuật
The more that you say
Càng nói nhiều
The less I know
Tôi càng biết ít hơn
Wherever you stray
Bất cứ nơi nào bạn đi lạc
I follow
Tôi theo sau
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
You know that my train could take you home
Bạn biết rằng chuyến tàu của tôi có thể đưa bạn về nhà
Anywhere else is hollow
Bất cứ nơi nào khác đều trống rỗng
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
The more that you say
Càng nói nhiều
The less I know
Tôi càng biết ít hơn
Whenever you stray
Bất cứ khi nào bạn đi lạc
I follow
Tôi theo sau
Begging for you to take my hand
Cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
You know that my train could take you home
Bạn biết rằng chuyến tàu của tôi có thể đưa bạn về nhà
Anywhere else is hollow
Bất cứ nơi nào khác đều trống rỗng
Begging for you to take my hand
Cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
Hey, that's my man
Này, đó là người đàn ông của tôi
Yeah, that's my man
Ừ, đó là người đàn ông của tôi
Yeah, that's my man
Ừ, đó là người đàn ông của tôi
Every bait and switch was a work of art
Mỗi chiêu trò lừa đảo đều là một tác phẩm nghệ thuật
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi
Hey, that's my man
Này, đó là người đàn ông của tôi
I'm begging for you to take my hand
Tôi cầu xin bạn hãy nắm lấy tay tôi
Wreck my plans
Phá hủy kế hoạch của tôi
That's my man
Đó là người đàn ông của tôi

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "willow" của Taylor Swift kể về một mối tình sâu đậm và đầy đam mê, nơi người hát thể hiện sự tận tâm và sẵn sàng hy sinh cho người mình yêu. Hình ảnh cây liễu mềm mại, uốn cong theo chiều gió, tượng trưng cho sự linh hoạt và nhún nhường trong tình yêu, dù có những khó khăn hay thử thách, cô vẫn sẵn lòng theo đuổi và đồng hành cùng người ấy. Cảm xúc trong bài hát vừa nhẹ nhàng vừa mãnh liệt, thể hiện sự hy vọng và lòng trung thành không đổi. Bài hát còn nói về sự bí ẩn, những điều chưa biết trong mối quan hệ, khi mà càng nghe người kia nói, cô càng cảm thấy khó nắm bắt được hết mọi chuyện. Dù vậy, cô vẫn tin tưởng và sẵn sàng "phá vỡ kế hoạch" của mình để bước theo người ấy, cho thấy sự cam kết và khao khát được gần gũi, gắn bó. Có thể thấy đây là một câu chuyện tình yêu không hoàn hảo, nhưng đầy sức sống và sự kiên định. Ngoài ra, "willow" cũng chứa đựng cảm giác hồi tưởng và suy ngẫm về những tổn thương trong quá khứ, nhưng người hát vẫn mạnh mẽ trở lại, sẵn sàng đón nhận tình yêu mới với tất cả trái tim. Tình yêu trong bài được mô tả vừa là một thử thách, vừa là niềm vui, và là động lực để cô vượt qua mọi khó khăn, bất chấp những lần bị hiểu lầm hay bị đánh giá thấp. Đây là một bản tình ca ngọt ngào, sâu sắc về sự gắn bó và lòng trung thành trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🫶 Sự cam kết 🐶 Lòng trung thành ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 🙏 Sự tận tâm

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò ❤ Những khoảnh khắc thân mật 👂 Lắng nghe phản xạ 💖 Buổi tối lãng mạn

Recommended Songs

WL

Wi$h Li$t

Taylor Swift

Pop 3:27
A

Anti-Hero

Taylor Swift

Pop 3:20
AT

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) (From The Vault)

Taylor Swift

Pop 10:13
UI

Until I Found You (Em Beihold Version)

Stephen Sanchez

Singer/Songwriter 2:56
UI

Until I Found You (Em Beihold Version)

Stephen Sanchez

Singer/Songwriter 2:56
EG

End Game (feat. Ed Sheeran & Future)

Taylor Swift

Pop 4:04