YA

You and I - Park Bom Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:54 2009
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🤗 An ủi 🙏 Tận tâm 😌 An tâm
🎵

Loading Apple Music...

You and I (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
No mater what happens
Dù chuyện gì xảy ra
Even when the sky's falling down
Ngay cả khi bầu trời sụp đổ
I'll promise you
Anh sẽ hứa với em
That I'll never let you go
Rằng anh sẽ không bao giờ buông tay em
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Ô-ô-ô, ô-ô-ô
Oh-oh-oh, yeah-yeah
Ô-ô-ô, yeah-yeah
You 내가 쓰러질 때
Bạn 내가 쓰러질 때
절대 흔들림없이 강한 눈빛으로
절대 흔들림없이 강한 눈빛으로
몇 번이고 날 일으켜 줘
몇 번이고 날 일으켜 줘
And you 나 힘에 겨울 때
Và bạn 나 힘에 겨울 때
슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
찾아와 두 손 잡은 그대에게
찾아와 두 손 잡은 그대에게
난 해준 게 없는데 초라한 나지만
Anh không làm được gì cho em, dù anh nhỏ bé
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
Hôm nay anh hát bài hát này cho em
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
Đêm nay trong đôi mắt em, sau nụ cười đó
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
Anh thấy nỗi đau em giấu dành cho anh
You and I together
Em và anh bên nhau
It just feels all right
Cảm giác thật tuyệt vời
이별이란 말은 Never
Từ biệt là điều không bao giờ
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Dù ai nói gì, anh sẽ bảo vệ em
You and I together
Em và anh bên nhau
내 두 손을 놓지 마
Đừng buông tay anh
안녕이라는 말은 Never
Lời chào tạm biệt là điều không bao giờ
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
Vì thế giới này chỉ có em và anh
다른 많은 사람처럼
Giống như nhiều người khác
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
Tình yêu của chúng ta cũng sẽ thay đổi dần dần
하지만 제발 슬퍼 말아요
Nhưng xin đừng buồn
오랜 친한 친구처럼
Như những người bạn thân lâu năm
나만을 믿을 수 있게 기댈 수 있게
Để anh có thể tin tưởng và dựa vào em
I promise you that I'll be right here, baby
Anh hứa sẽ luôn ở đây, em yêu
난 해준게 없는데 초라한 나지만
Anh không làm được gì cho em, dù anh nhỏ bé
오늘 그댈 위해 이 노랠 불러요
Hôm nay anh hát bài hát này cho em
Tonight 그대의 두 눈에 그 미소 뒤에
Đêm nay trong đôi mắt em, sau nụ cười đó
날 위해 감춰왔던 아픔이 보여요
Anh thấy nỗi đau em giấu dành cho anh
You and I together
Em và anh bên nhau
It just feels all right
Cảm giác thật tuyệt vời
이별이란 말은 Never
Từ biệt là điều không bao giờ
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Dù ai nói gì, anh sẽ bảo vệ em
You and I together
Em và anh bên nhau
내 두 손을 놓지 마
Đừng buông tay anh
안녕이라는 말은 Never
Lời chào tạm biệt là điều không bao giờ
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
Vì thế giới này chỉ có em và anh
외로운 밤이 찾아올 땐
Khi đêm cô đơn đến
나 살며시 눈을 감아요
Anh nhẹ nhàng nhắm mắt lại
그대의 숨결이 날 안을 때
Khi hơi thở của em ôm lấy anh
무엇도 두렵지 않죠
Anh không sợ gì cả
이 세상 그 어떤 누구도
Không ai trên thế giới này
그대를 대신할 수 없죠
Có thể thay thế em
You are the only one
Em là người duy nhất
And I'll be there for you, baby
Và anh sẽ luôn ở bên em, em yêu
You and I together
Em và anh bên nhau
It just feels all right
Cảm giác thật tuyệt vời
이별이란 말은 Never
Từ biệt là điều không bao giờ
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게
Dù ai nói gì, anh sẽ bảo vệ em
You and I together
Em và anh bên nhau
내 두 손을 놓지 마
Đừng buông tay anh
안녕이라는 말은 Never
Lời chào tạm biệt là điều không bao giờ
내게 이 세상은 오직 너와 나기에
Vì thế giới này chỉ có em và anh
Just you and I forever and ever
Chỉ có em và anh mãi mãi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "You and I" của Park Bom là một lời hứa sâu sắc về sự gắn bó và bảo vệ tình yêu dù có bất cứ chuyện gì xảy ra. Ca khúc thể hiện cảm xúc chân thành, khi người hát cam kết sẽ luôn ở bên, không buông tay dù gặp khó khăn hay thử thách. Tình yêu trong bài không chỉ là sự say đắm mà còn là sự kiên định, bền bỉ vượt qua mọi gian nan. Lời bài hát cũng thể hiện sự đồng cảm và thấu hiểu sâu sắc giữa hai người, khi người hát nhận ra những nỗi đau mà đối phương giấu kín và muốn trở thành chỗ dựa vững chắc cho người ấy. Dù có lúc yếu lòng hay cảm thấy bản thân chưa làm được nhiều, người hát vẫn quyết tâm dành tặng người kia những lời ca ngọt ngào như một lời an ủi và sự cam kết không rời xa. Chủ đề chính của bài là tình yêu bền lâu, sự tin tưởng và cùng nhau vượt qua mọi khó khăn. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp, hy vọng và sự yên tâm cho người nghe, như một lời nhắn nhủ rằng dù cuộc sống có thay đổi ra sao, thì tình yêu chân thành vẫn sẽ là điểm tựa vững chắc nhất. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng, sâu lắng, phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc cần sự sẻ chia và an ủi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🫶 Sự cam kết ❤️ Yêu 🤝 Ủng hộ 😤 Vượt qua khó khăn 👫 Sự gắn kết

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm 🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn

Recommended Songs

AD

Any Day, With You (Would You Marry Me? : Original Television Soundtrack)

Lee Hae Ri

Soundtrack 3:54
L

Look

GOT7

K-Pop 3:14
RH

Right Here (feat. Drake)

Justin Bieber

Pop 3:24
ET

Enjoy the Silence

Depeche Mode

Pop 6:12
KZ

Kalbe Ziyan

Alaattin Kırca

Pop 3:49
HB

Hamin Bood

Arshiyas

Pop 2:42