Y

You(=I) - BOL4 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 2:49 2016
😍 Lãng mạn 🍭 Ngọt 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😛 Vui tươi
🎵

Loading Apple Music...

You(=I) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
바보야 오늘은 안 된다고 말 하지마
Đồ ngốc, đừng nói hôm nay không được
오늘 만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
Ít nhất hôm nay hãy cho anh một cơ hội
사랑스럽게 웃는 것도
Cười thật dễ thương
예쁘게 말하는 것도 많이 연습했어
Anh đã luyện tập rất nhiều để nói chuyện thật xinh đẹp
보고 싶어도 참으라고 하지마
Đừng bảo anh phải chịu đựng dù rất nhớ
Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
Baby, anh cũng đúng khi hơi ích kỷ một chút
오늘도 내 눈물 연기로
Hôm nay anh lại dùng nước mắt diễn xuất
받아낸 너와의 데이트
Để có được buổi hẹn hò với em
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
Dù rất nhớ nhưng anh vẫn cố gắng chịu đựng mỗi ngày
나는 네가 안아주기만 하면
Chỉ cần em ôm anh thôi
샤르르르르 녹아 Yeah
Anh tan chảy ngay lập tức Yeah
Baby, you, you, you
Baby, you, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
Baby, anh cũng đúng khi hơi tham lam một chút
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
Hôm nay anh lại vòi vĩnh để có được buổi hẹn hò với em
사랑한다고 매일 꼭 표현 못 해도
Dù không thể thể hiện tình yêu mỗi ngày
나는 네가 안아주기만 하면
Chỉ cần em ôm anh thôi
샤르르르르 녹아 Yeah
Anh tan chảy ngay lập tức Yeah
Baby, you, you, you
Baby, you, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah
Yeah
서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
Lo lắng rằng trái tim vụng về của anh có thể chạm đến em
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
Thật ra anh còn rất run khi nắm tay em
오늘도 배웠는걸 널 더 닮아가던걸
Hôm nay anh lại học được điều gì đó, anh ngày càng giống em hơn
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah
Giờ đây anh giống em và cùng cười với em Yeah
(You, yeah, oh-ooh) You, you, you
(You, yeah, oh-ooh) You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
그대를 닮아서
Giống em
마음이 더 큰 사람이 되면
Khi anh trở thành người có trái tim lớn hơn
그대를 내 품 안에
Anh sẽ ôm em thật chặt trong vòng tay mình
꼭 안아 줄래요
Anh sẽ ôm em thật chặt
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you
You, you, you
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You, you, you..
You, you, you..

Tóm tắt bài hát

Bài hát "You(=I)" của BOL4 là một câu chuyện ngọt ngào về tình yêu trẻ trung và những cảm xúc rung động khi bắt đầu một mối quan hệ. Ca khúc thể hiện sự e dè, bối rối nhưng cũng đầy hy vọng của người đang yêu, khi họ cố gắng thể hiện bản thân, tập luyện cách cười thật dễ thương, nói chuyện thật dịu dàng để dành lấy sự chú ý và tình cảm từ người mình thương. Dù có lúc hơi ích kỷ hay bướng bỉnh, họ vẫn mong muốn được ở bên và chia sẻ những khoảnh khắc thân mật cùng người ấy. Ca từ truyền tải cảm giác gần gũi, ấm áp khi chỉ cần được ôm trong vòng tay người mình yêu là mọi lo lắng, căng thẳng đều tan biến. Tình yêu trong bài hát không phải là sự hoàn hảo, mà là sự chấp nhận những khuyết điểm, những lần vụng về, và cùng nhau trưởng thành, học hỏi để ngày càng trở nên tốt hơn. Sự thay đổi tích cực và sự hòa hợp dần dần được thể hiện qua việc người hát dần trở nên giống người mình yêu, cả về tâm hồn lẫn cách cười nói. Bài hát mang đến một không khí nhẹ nhàng, ngọt ngào và đầy hy vọng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc hẹn hò hay những phút giây thư giãn bên người thương. Nó như một lời nhắn nhủ rằng tình yêu không chỉ là những lời nói ngọt ngào, mà còn là sự kiên nhẫn, sự chân thành và đôi khi là những lần nũng nịu, bộc lộ cảm xúc thật của chính mình. Qua đó, người nghe cảm nhận được sự ấm áp và niềm vui trong tình yêu đôi lứa, dù có những lúc còn bỡ ngỡ, nhưng luôn tràn đầy mong muốn được gần bên nhau.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

❤️ Yêu ❤️ Mối quan hệ 🥰 Sự yêu mến 😅 Sự lo lắng 📈 Sự phát triển

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh 🎧 Nghe ban ngày 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 😊 Cảm thấy tốt