B

Blue - BOL4 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:06 2017
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

Blue (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Thật buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
Buồn, buồn, buồn, buồn, buồn
지금 내 맘의 색깔은 Blue
Bây giờ màu sắc trong lòng tôi là màu xanh dương
기분이 별로 안 좋아
Tâm trạng không được tốt lắm
알잖아 나 좀 예민해 네게만 참 까다롭잖아
Bạn biết đấy, tôi hơi nhạy cảm và khó tính chỉ với bạn thôi
잘 지냈냐 물어보네 Do you?
Bạn hỏi tôi có khỏe không, đúng không?
난 아냐 지금보다 조금 더 나아졌으면 해
Tôi không ổn, tôi muốn khá hơn một chút so với bây giờ
미안해 미워해 조금은 좋아해
Xin lỗi, ghét, cũng có chút thích
좀 야윈 모습이 안쓰럽기는 해도
Dù hình ảnh gầy gò có phần đáng thương
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
Tôi vẫn không thể nhìn thẳng vào mắt bạn
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
Bạn vẫn thấy tôi thật đáng ghét
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
Xanh dương, xanh dương, chúng ta đang tô màu
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Khi trái tim chúng ta cũng bị thâm tím xanh dương
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
Trái tim tôi là thật, thật khi ở bên bạn
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Hình ảnh được yêu thương thật đẹp biết bao
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Thật buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
Buồn, buồn, buồn, buồn, buồn
지금 내 맘의 색깔은 Blue
Bây giờ màu sắc trong lòng tôi là màu xanh dương
기분이 별로 안 좋아
Tâm trạng không được tốt lắm
알잖아 나 좀 피곤해 네게만 참 까다롭잖아
Bạn biết đấy, tôi hơi mệt mỏi và khó tính chỉ với bạn thôi
잘 지냈냐 물어봐도 Do you?
Dù bạn hỏi tôi có khỏe không, đúng không?
난 아냐 지금보다 조금 더 아파했으면 해
Tôi không ổn, tôi muốn đau hơn một chút so với bây giờ
미안해 미워해 아직 널 좋아해
Xin lỗi, ghét, vẫn thích bạn
네 지친 모습이 안쓰럽기는 해도
Dù hình ảnh mệt mỏi của bạn có phần đáng thương
나는 또 아직도 네 눈을 마주칠 수 없는 걸
Tôi vẫn không thể nhìn thẳng vào mắt bạn
넌 여전히 내가 참 미워 보이잖아
Bạn vẫn thấy tôi thật đáng ghét
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
Xanh dương, xanh dương, chúng ta đang tô màu
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Khi trái tim chúng ta cũng bị thâm tím xanh dương
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
Trái tim tôi là thật, thật khi ở bên bạn
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Hình ảnh được yêu thương thật đẹp biết bao
미안해 미워해 조금은 좋아해
Xin lỗi, ghét, cũng có chút thích
미안해 미워해 아직 널 좋아해
Xin lỗi, ghét, vẫn thích bạn
파랗게 Blue, blue 우리가 칠해지네
Xanh dương, xanh dương, chúng ta đang tô màu
서로의 맘도 파랗게 멍들어갈 때
Khi trái tim chúng ta cũng bị thâm tím xanh dương
내 맘은 True, true 너와 함께 있을 땐
Trái tim tôi là thật, thật khi ở bên bạn
사랑받던 모습이 그토록 아름다웠는데
Hình ảnh được yêu thương thật đẹp biết bao
So blue, blue, blue, blue, blue, yeah
Thật buồn, buồn, buồn, buồn, buồn, yeah
Blue, blue, blue, blue, blue
Buồn, buồn, buồn, buồn, buồn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Blue" của BOL4 thể hiện một tâm trạng buồn bã, u sầu xoay quanh những cảm xúc phức tạp trong tình yêu. Màu xanh trong bài hát không chỉ đơn thuần là màu sắc mà còn tượng trưng cho nỗi cô đơn, tổn thương và sự nhạy cảm của người hát khi phải đối diện với những mâu thuẫn, hiểu lầm trong mối quan hệ. Dù có những lúc giận hờn, trách móc, nhưng vẫn xen lẫn trong đó là những cảm xúc yêu thương và sự tiếc nuối không thể nguôi ngoai. Lời ca khắc họa rõ sự khó khăn khi hai người dần xa cách, trái tim dần "thâm tím" vì những tổn thương mà cả hai gây ra cho nhau. Sự mệt mỏi, bối rối và những giây phút yếu lòng được thể hiện rất chân thực qua từng câu hát. Tuy vậy, vẫn có một chút hy vọng, một chút chân thành khi người hát thừa nhận tình cảm còn đọng lại, dù có thể đã không còn như xưa. Bài hát như một tâm sự nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về những giây phút trăn trở, suy nghĩ về tình yêu đã qua, những vết thương lòng chưa lành và mong muốn được hiểu và được yêu thương đúng cách. Nó khiến người nghe cảm nhận được sự mong manh, dễ tổn thương của con tim khi phải đối diện với những biến cố trong tình cảm, đồng thời cũng gợi lên sự đồng cảm và sẻ chia trong những lúc cô đơn nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 😔 Hối tiếc ❤️ Yêu 😢 Nỗi đau cảm xúc ☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 💞 Suy ngẫm về tình yêu 😞 Những khoảnh khắc buồn 🩹 Đang lành lại