WD

We don't talk together (Prod. SUGA) [feat. GIRIBOY] - Heize Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:19 2019
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

We don't talk together (Prod. SUGA) [feat. GIRIBOY] (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
지금 너도 같은 기분일까
Bây giờ em cũng có cảm giác giống vậy chứ?
이상해 너랑 둘이
Lạ thật, chỉ có hai chúng ta thôi
오랜만에 걷고 있는 이 밤
Đêm nay đi bộ sau một thời gian dài
좀 어색해도
Dù có hơi ngượng ngùng
난 여전히 너의 것이니까
Anh vẫn là của em mà
미안해 내가 너무 매정했지
Xin lỗi, anh đã quá lạnh lùng
진짜 겁도 없이
Thật sự không sợ hãi gì cả
I don't know, I don't know
I don't know, I don't know
아마도 그땐
Có lẽ lúc đó
네가 날 달래줄거라 믿고
Anh tin rằng em sẽ an ủi anh
뻐팅긴거야
Nên anh đã cố gắng chịu đựng
너 하나 없어지고
Khi em không còn bên anh
모든 게 무너져서
Mọi thứ sụp đổ
멍한 표정으로 아마
Với khuôn mặt ngẩn ngơ, có lẽ
집을 한 채 지었어 난
Anh đã xây dựng một ngôi nhà
점점 발걸음이 무거워
Bước chân ngày càng nặng nề
못 걷겠어
Không thể đi tiếp được nữa
이대로 널 보낼 순 없는데
Anh không thể để em ra đi như thế này
입이 안 떨어져
Lời nói không thể thốt ra
I know
I know
우린 사랑해서
Chúng ta yêu nhau mà
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Anh vẫn là em mà
Why don't you?
Why don't you?
인정하기 싫은걸
Không muốn thừa nhận điều đó
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는걸
Không thể để em đi
우린 너무 사랑해서
Chúng ta yêu nhau quá nhiều
아니 내가 사랑해서
Không, vì anh yêu em
나는 너무 자각했어 현실을
Anh đã nhận ra thực tế quá rõ
시간이 다가오고있어
Thời gian đang đến gần
너를 보내야해 난
Anh phải để em đi
우회전 좌회전
Rẽ phải, rẽ trái
고스트레잍 사분전
Ghostlight trước bốn phút
아진짜 돌아버리겠어
Thật sự anh phát điên mất
이별은 너무 아프지만
Ly biệt thật đau đớn
너를 놓아버리겠어
Anh sẽ buông tay em
아니 너를 놓기 싫어
Không, anh không muốn buông tay em
치료하면 되지 아픈것을
Chỉ cần chữa lành, sẽ hết đau thôi
나아 버리겠어
Anh sẽ khỏi thôi
우리 자주갔던 카페
Quán cà phê chúng ta thường đến
여길 돌면 일분안에
Nếu rẽ ở đây, trong một phút
너의집 우회전
Rẽ phải đến nhà em
좌회전 도착
Rẽ trái, đến nơi
I know
I know
우린 사랑해서
Chúng ta yêu nhau mà
We don't talk together
We don't talk together
여전히 난 너인걸
Anh vẫn là em mà
Why don't you?
Why don't you?
인정하기 싫은걸
Không muốn thừa nhận điều đó
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는걸
Không thể để em đi
집에 도착
Đã đến nhà
잘 지내 하면서 돌아선 너
Em quay đi nói "Chúc anh mọi điều tốt đẹp"
다시 우리 사랑을 찾아야 해
Anh phải tìm lại tình yêu của chúng ta
이별을 막아야만 해
Phải ngăn chặn sự chia ly
우린 사랑해도
Dù chúng ta yêu nhau
We don't talk together
We don't talk together
멀어져만 가는 널
Em ngày càng xa rời anh
Why don't you?
Why don't you?
보낼 수가 없는 걸
Anh không thể để em đi
Why don't you?
Why don't you?
잡을 수도 없는 걸
Anh không thể giữ em lại

Tóm tắt bài hát

Bài hát "We don't talk together" của Heize thể hiện cảm xúc sâu sắc về một mối quan hệ tình cảm đang dần rạn nứt, khi hai người không còn trò chuyện hay chia sẻ với nhau như trước nữa. Ca khúc mang một tâm trạng buồn bã, tiếc nuối và cả sự bối rối khi phải đối mặt với thực tế rằng tình yêu dù còn đó nhưng lại không thể cứu vãn được. Người hát dường như vẫn còn vương vấn và không muốn buông bỏ người mình yêu, dù cả hai đã trở nên xa cách. Câu chuyện trong bài hát xoay quanh cảm giác ngột ngạt và nặng nề khi phải chấp nhận sự chia ly, vừa muốn níu giữ vừa phải học cách buông tay. Những hình ảnh như đi dạo đêm, quay về những nơi từng thân thuộc như quán cà phê hay con đường dẫn đến nhà người cũ, đều làm tăng thêm sự cô đơn và nỗi nhớ nhung. Người hát trải lòng về sự đau đớn của việc chia ly, nhưng cũng có ý chí mạnh mẽ muốn chữa lành vết thương trong lòng. Bài hát không chỉ là lời than thở về một cuộc tình tan vỡ mà còn là sự đấu tranh nội tâm giữa việc giữ lại hay buông bỏ. Tình yêu được thể hiện rất chân thật, đầy day dứt và tiếc nuối, nhưng cũng có sự nhận thức rõ ràng về thực tại và sự cần thiết phải bước tiếp. Từ đó, bài hát mang đến một cảm giác vừa buồn vừa hy vọng, như một hành trình chữa lành sau những tổn thương tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay ❤️ Yêu 😔 Hối tiếc 🙅 Từ chối 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 💞 Suy ngẫm về tình yêu ❤️‍🩹 Chữa lành sau khi chia tay 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh