SH

Still Here - DOYOUNG Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:32 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Still Here (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
사랑할수록 난 작아지고
Càng yêu anh càng nhỏ bé lại
기댈수록 맘은 커지나봐
Càng dựa vào em thì trái tim lại lớn hơn
너만 모르는 내가
Chỉ có em không biết rằng anh
여전히 있다는 건
Vẫn còn tồn tại
익숙해 지지가 않아
Không thể quen được điều đó
말 하지 못했던 말들
Những lời chưa thể nói ra
이제서야 네게 닿으면
Giờ đây mới đến được với em
바람에 흩어져 버린다
Rồi lại tan biến theo gió
차가워진 맘을 담아서
Mang theo trái tim lạnh lùng
다시 전하고 싶어
Anh muốn gửi lại một lần nữa
이제는 날 사랑하지 않는 너에게
Gửi đến em, người không còn yêu anh nữa
사랑했다는 말
Lời nói rằng đã từng yêu
그런 어려운 말
Lời nói khó khăn như thế
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
Vì là lời đau đớn nên không thể dễ dàng nói ra
너를 그리는 밤
Đêm nhớ về em
이대로 지워지지 않기만 바래
Chỉ mong không bị xóa nhòa như thế này
어떡하면 네가 돌아올까
Phải làm sao để em quay về đây
참 알 수 없는 맘이라
Trái tim thật khó hiểu
서로에게 다른 상처가
Những vết thương khác nhau dành cho nhau
너무나도 깊게 베여서
Đã cắt sâu đến mức không thể chịu nổi
미워하는 맘을 자르면
Nếu cắt bỏ đi lòng hận thù
조금 괜찮아질까
Liệu có khá hơn một chút không?
그래도 널 사랑하고 있는 나라서
Dù sao anh vẫn đang yêu em mà
사랑했다는 말
Lời nói rằng đã từng yêu
그런 어려운 말
Lời nói khó khăn như thế
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
Vì là lời đau đớn nên không thể dễ dàng nói ra
너를 그리는 밤
Đêm nhớ về em
이대로 지워지지 않기만 바래
Chỉ mong không bị xóa nhòa như thế này
어떡하면 네가 돌아올까
Phải làm sao để em quay về đây
음-
Âm-
그때로 돌아갈 수 있을까
Liệu có thể quay trở lại lúc đó không?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Still Here" của Doyoung thể hiện cảm xúc sâu sắc về một mối tình đã qua nhưng vẫn còn vương vấn trong lòng người hát. Dù tình yêu đã kết thúc và đối phương không còn dành tình cảm nữa, người hát vẫn không thể quên và vẫn giữ nguyên những cảm xúc ấy trong tim. Sự nhỏ bé, yếu đuối khi yêu thương được thể hiện rõ qua những câu hát, cùng với cảm giác cô đơn và tiếc nuối khi không thể nói ra hết những lời muốn nói. Trong bài hát, có sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn buông bỏ và vẫn muốn níu giữ những ký ức, những cảm xúc đã từng rất chân thành. Người hát bày tỏ nỗi đau khi tình yêu trở nên khó khăn, những tổn thương sâu sắc khiến họ không thể dễ dàng quên đi. Nhưng đồng thời, vẫn có một niềm hy vọng le lói rằng có thể quay lại thời điểm hạnh phúc trước đây, dù biết điều đó rất khó khăn. "Still Here" là một bản ballad đầy cảm xúc, mang đến sự đồng cảm với những ai từng trải qua sự chia ly, yêu đơn phương hay cảm giác bị bỏ lại phía sau. Nó không chỉ là câu chuyện về tình yêu tan vỡ mà còn là hành trình chữa lành, chấp nhận và giữ lấy những ký ức đẹp dù có đau lòng. Bài hát nhẹ nhàng nhưng đầy sức nặng về mặt cảm xúc, khiến người nghe dễ dàng chìm đắm trong nỗi buồn và sự trăn trở của người hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 🥺 Khao khát 😔 Hối tiếc 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 😔 Buổi tối buồn ❤️‍🩹 Chữa lành sau khi chia tay 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh