ES

Ending Scene - IU Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:09 2017
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm 😌 Dịu dàng 😔 Đáng tiếc
🎵

Loading Apple Music...

Ending Scene (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
안녕 오랜만이야
Chào lâu rồi không gặp
물음표 없이 참 너다운 목소리
Giọng nói thật sự của bạn không có dấu hỏi
정해진 규칙처럼
Như một quy tắc đã định sẵn
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
Chỗ ngồi của bạn luôn giống nhau bên cửa lạnh
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
Ăn uống đầy đủ đi, mọi chuyện rồi sẽ qua
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
Bạn sẽ ngủ ngon như trước đây
진심으로 빌게
Tôi sẽ cầu nguyện chân thành
너는 더 행복할 자격이 있어
Bạn xứng đáng được hạnh phúc hơn
그런 말은 하지 마 제발
Đừng nói những lời như vậy làm ơn
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Bạn biết lời đó còn đau hơn mà
사랑해줄 거라며 다 뭐야
Nói rằng sẽ yêu tôi, tất cả là gì vậy
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Bạn sẽ không biết tôi đã dành cho bạn tâm tình nào
외로웠던 만큼
Bởi vì cô đơn nhiều như thế
너를 너보다 사랑해줄 사람
Người sẽ yêu bạn hơn chính bạn
꼭 만났으면 해
Tôi hy vọng bạn sẽ gặp được người đó
내가 아니라서 미안해
Xin lỗi vì không phải là tôi
주는 게 쉽지가 않아
Việc cho đi không hề dễ dàng
그런 말은 하지 마 제발
Đừng nói những lời như vậy làm ơn
그 말이 더 아픈 거 알잖아
Bạn biết lời đó còn đau hơn mà
사랑해줄 거라며 다 뭐야
Nói rằng sẽ yêu tôi, tất cả là gì vậy
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
Bạn sẽ không bao giờ biết được tâm tình tôi đã dành cho bạn
솔직히 말해줄래 제발
Bạn có thể nói thật lòng được không làm ơn
너라면 다 믿는 거 알잖아
Bạn biết tôi sẽ tin tất cả nếu là bạn mà
네 말대로 언젠가 나도
Như bạn nói, một ngày nào đó tôi cũng sẽ
나 같은 누군가에게
Được yêu bởi một ai đó giống tôi
사랑받게 될까
Liệu tôi có được yêu không

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Ending Scene" của IU là một câu chuyện buồn về sự chia ly và những cảm xúc phức tạp sau khi kết thúc một mối quan hệ. Ca khúc thể hiện nỗi đau, sự tiếc nuối và cả sự tha thứ dành cho người từng yêu, dù biết rằng cả hai không thể tiếp tục bên nhau. Lời bài hát như một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, nơi người hát gửi gắm những lời chúc tốt đẹp, mong người kia sẽ tìm được hạnh phúc mới, dù điều đó không còn có cô bên cạnh. Cảm xúc trong bài rất tinh tế, pha trộn giữa nỗi buồn, sự day dứt và hy vọng. IU thể hiện sự chân thành và lòng bao dung khi cô mong người cũ sẽ được yêu thương hơn cả cô, dù chính mình chưa thể làm được điều đó. Sự chân thật trong từng câu hát khiến người nghe cảm nhận được sự yếu đuối nhưng cũng rất kiên cường trong tâm hồn của người phụ nữ đang cố gắng buông bỏ quá khứ. Chủ đề chính của bài hát là sự kết thúc và quá trình chữa lành sau chia tay. Nó không chỉ là nỗi đau đơn thuần mà còn là hành trình chấp nhận và tha thứ, để có thể bước tiếp trong cuộc sống. "Ending Scene" như một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng rằng dù có đau lòng đến đâu, vẫn cần phải trân trọng những kỷ niệm và mở lòng đón nhận tương lai.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 🩹 Đang lành lại 🙏 Sự tha thứ 🚶 Tiến lên

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Giải phóng cảm xúc