BB

Bluff breakup - Naseonuk Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:11 2024
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm ❤️ Chân thành 😔 Đáng tiếc
🎵

Loading Apple Music...

Bluff breakup (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
우리 헤어진 시간이 참 길었지
Thời gian chúng ta chia tay thật dài
별일 없니 어떻게 지내니
Bạn có ổn không? Bạn sống thế nào?
시린 바람이 불어오고
Gió lạnh thổi đến
눈이라도 한바탕 올 때
Khi tuyết rơi một trận
이런 날엔 더 생각나
Những ngày như thế này tôi càng nhớ bạn hơn
그날 차가운 커피 한잔 너머로
Qua tách cà phê lạnh ngày hôm đó
울렸던 말들 진심이 아니었어 미안
Những lời nói vang lên không phải là thật lòng, xin lỗi
서로 연락하지도 말자고
Chúng ta đừng liên lạc với nhau nữa
잊고 지내며 살자고
Hãy sống quên đi nhau
홧김에 한 말들이었었어
Đó chỉ là lời nói trong lúc nóng giận
난 아직도 네가 너무 보고 싶은데
Tôi vẫn rất nhớ bạn
못했었던 말들도 참 많은 것 같아
Có rất nhiều điều tôi chưa nói được
오늘은 어디 가고 싶어?
Hôm nay bạn muốn đi đâu?
이따 데리러 갈게
Tôi sẽ đến đón bạn sau
보고 싶어서 전화해 봤어
Tôi gọi vì nhớ bạn
그땐 왜 못했을까
Tại sao lúc đó tôi không thể nói?
한땐 네 안부를 묻던 친구들도
Bạn bè từng hỏi thăm bạn
이제는 먼저 네 안부를 전해 주고
Giờ họ là người đầu tiên gửi lời hỏi thăm bạn
정말 다시 안 만날 거냐며
Họ hỏi liệu chúng ta có thật sự không gặp lại nhau nữa không
정말 잘 어울렸다고
Họ nói chúng ta rất hợp nhau
그 말들이 오늘은 더 아파
Những lời đó hôm nay làm tôi đau hơn
난 아직도 네가 너무 보고 싶은데
Tôi vẫn rất nhớ bạn
못했었던 말들도 참 많은 것 같아
Có rất nhiều điều tôi chưa nói được
오늘은 어디 가고 싶어?
Hôm nay bạn muốn đi đâu?
이따 데리러 갈게
Tôi sẽ đến đón bạn sau
보고 싶어서 전화해 봤어
Tôi gọi vì nhớ bạn
그땐 왜 못했을까
Tại sao lúc đó tôi không thể nói?
미안해 괜한 맘이
Xin lỗi, có lẽ tôi đã cảm thấy khó chịu vô cớ
잠시 그리웠나 봐
Chắc là tôi đã nhớ bạn một chút
이제 안녕 나 정말 잊어 볼게
Bây giờ xin chào, tôi sẽ cố gắng quên bạn thật sự
다행이야 너에겐 쉬운 이별이라
May mắn thay, chia tay với bạn thật dễ dàng
넌 여전히 그 사람과 잘 지내 보여
Bạn vẫn có vẻ sống tốt với người đó
나보다는 훨씬 나은 사람 같더라
Có vẻ người đó tốt hơn tôi nhiều
그래 네가 행복하면 돼 이젠 떠나보낼게
Được rồi, nếu bạn hạnh phúc thì tôi sẽ để bạn đi
이제는 그리워도 안 할게
Giờ đây dù có nhớ cũng sẽ không làm nữa
많이 사랑했었다
Tôi đã từng yêu rất nhiều

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Bluff breakup" của Naseonuk là một câu chuyện đầy cảm xúc về sự chia tay và những nỗi nhớ sâu sắc sau đó. Ca khúc thể hiện tâm trạng buồn bã, day dứt khi người trong cuộc vẫn còn vương vấn tình cảm cũ dù đã cố gắng quên đi. Những ký ức về những cuộc trò chuyện, những lời xin lỗi chưa nói hết và những khoảnh khắc từng gắn bó vẫn hiện hữu rõ nét trong tâm trí, khiến người nghe cảm nhận được sự tiếc nuối và cô đơn. Cảm xúc trong bài hát được thể hiện rất chân thật, từ sự hối hận vì những lời nói vội vàng trong lúc nóng giận đến nỗi đau khi thấy người cũ đã có người mới và dường như hạnh phúc hơn. Dù vậy, người hát vẫn mong muốn đối phương được hạnh phúc, thể hiện một tình yêu chân thành và sự buông bỏ đầy trăn trở. Chủ đề chính xoay quanh sự chia ly, nỗi nhớ và quá trình chấp nhận thực tại, đồng thời là lời nhắn nhủ về việc phải học cách buông bỏ để có thể bước tiếp. "Bluff breakup" không chỉ là một bản ballad buồn mà còn là một hành trình cảm xúc, nơi người nghe có thể đồng cảm với những cảm giác cô đơn, tiếc nuối và cả sự trưởng thành sau một mối tình tan vỡ. Âm nhạc nhẹ nhàng, lời ca sâu sắc khiến bài hát trở thành một bản nhạc lý tưởng cho những lúc suy tư, hồi tưởng về tình yêu đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🥺 Khao khát 🙏 Lời xin lỗi 🚶 Tiến lên 😶 Cảm xúc không nói ra

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🩹 Đang lành lại 🤍 Suy ngẫm về tình yêu trong quá khứ 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh