EL

Eternal love - BOL4 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:45 2023
😍 Lãng mạn 🩷 Mềm 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🙏 Tận tâm
🎵

Loading Apple Music...

Eternal love (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
간지러웠어 널 보는 내 손이
Tay tôi ngứa ngáy khi nhìn thấy em
다 주고 싶었어 내 안에 남은 사랑까지
Muốn trao hết cho em cả tình yêu còn lại trong tôi
지켜 주고 싶었어
Muốn bảo vệ em
널 감싼 세상이 혹여나
Thế giới bao quanh em liệu có
너를 아프게 하진 않을까 하고
Làm em đau lòng không nhỉ
난 더 아름다운 사람이 되어
Tôi sẽ trở thành người đẹp hơn
널 지켜 줄 거야
Sẽ bảo vệ em
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
Em biết rằng tôi không thể không yêu em
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Dù chỉ nhìn từ xa cũng làm lòng tôi đau
모질게도 끝없는 사랑을
Tình yêu vô tận tàn nhẫn này
어떻게 할 수 없어
Tôi không thể làm gì được
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
Chỉ có thể nắm chặt hai tay thôi
당황스러웠어 내 고인 눈물이
Nước mắt tôi đọng lại thật bối rối
감추고 싶었어 내 안에 남은 욕심들을
Muốn giấu đi những tham vọng còn lại trong tôi
한걸음 물러섰어 네 여린 마음에
Lùi một bước vì trái tim yếu đuối của em
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고
Sợ rằng sẽ làm em đau thêm nữa
난 더 아름다운 사람이 되어
Tôi sẽ trở thành người đẹp hơn
널 지켜 줄 거야
Sẽ bảo vệ em
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
Em biết rằng tôi không thể không yêu em
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Dù chỉ nhìn từ xa cũng làm lòng tôi đau
모질게도 끝없는 사랑을
Tình yêu vô tận tàn nhẫn này
어떻게 할 수 없어
Tôi không thể làm gì được
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
Chỉ có thể nắm chặt hai tay thôi
눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
Khi nhìn thấy em tỏa sáng rực rỡ
내 시간은 영원이 돼요
Thời gian của tôi trở nên vĩnh cửu
닳고 닳아도 사랑할 수밖에
Dù có mòn mỏi cũng không thể không yêu
난 더 아름다운 사람이 되어
Tôi sẽ trở thành người đẹp hơn
널 지켜 줄 거야
Sẽ bảo vệ em
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
Em biết rằng tôi không thể không yêu em
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
Dù chỉ nhìn từ xa cũng làm lòng tôi đau
모질게도 끝없는 사랑을
Tình yêu vô tận tàn nhẫn này
어떻게 할 수 없어
Tôi không thể làm gì được
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
Chỉ có thể nắm chặt hai tay thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Eternal love" của BOL4 là một bản tình ca sâu lắng về tình yêu vĩnh cửu và sự tận tâm bảo vệ người mình thương. Ca khúc thể hiện cảm xúc mãnh liệt của người yêu khi luôn mong muốn trở thành một người tốt đẹp hơn để có thể che chở và giữ gìn người ấy khỏi những tổn thương của thế giới bên ngoài. Tình yêu ở đây không chỉ là sự say đắm mà còn là sự hy sinh, lo lắng và một tình cảm bền bỉ dù trải qua bao khó khăn. Lời bài hát cũng thể hiện sự giằng xé nội tâm khi phải kìm nén những cảm xúc riêng, những giọt nước mắt và những ham muốn cá nhân để không làm tổn thương người yêu. Dù có lúc phải lùi lại để bảo vệ trái tim yếu đuối của đối phương, người hát vẫn không thể ngăn được tình yêu sâu sắc và mãnh liệt trong lòng mình. Nỗi nhớ và sự đau lòng khi chỉ có thể nhìn người mình yêu từ xa cũng được khắc họa rõ nét, tạo nên một không khí vừa dịu dàng vừa day dứt. Từ những câu hát đầy hy vọng và cam kết, bài hát truyền tải thông điệp về một tình yêu không giới hạn thời gian, một tình yêu dù có mòn mỏi theo năm tháng vẫn không thể phai nhạt. Người hát sẵn sàng nắm chặt tay người mình yêu, vượt qua mọi thử thách để giữ vững tình cảm ấy. "Eternal love" là một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, phù hợp cho những khoảnh khắc suy tư, lắng đọng về tình yêu và sự gắn bó lâu dài.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🛡️ Sự bảo vệ 🥺 Khao khát 😢 Nỗi đau cảm xúc 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 👂 Nghe đêm 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🤔 Suy ngẫm chân thành 🐌 Lái xe chậm