第57次取消发送 - 菲菲公主 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:00 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 😔 Cô đơn 🪞 Phản chiếu ☁️ Mềm mại 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

第57次取消发送 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
好像只能礼貌地问候
Có vẻ chỉ có thể lịch sự chào hỏi
你的温柔也曾被我拥有
Sự dịu dàng của em cũng từng thuộc về anh
不太习惯没了你的小宇宙
Không quen lắm khi thiếu vũ trụ nhỏ của em
念旧是上瘾感受
Nhớ nhung là cảm giác nghiện
仿佛只能轻声地低语
Dường như chỉ có thể thì thầm nhẹ nhàng
你的笑容曾温暖我的心
Nụ cười của em từng làm ấm trái tim anh
不太习惯失去你的小天地
Không quen lắm khi mất đi thế giới nhỏ của em
回忆成了大问题
Kỷ niệm trở thành vấn đề lớn
我好想你 在每个夜里
Anh rất nhớ em vào mỗi đêm
孤单自叙 纷飞的回忆
Cô đơn tự kể những kỷ niệm bay xa
猜不透你 褪色的熟悉
Không thể đoán được em, sự quen thuộc phai nhạt
是我编造的幻觉
Là ảo giác do anh tạo ra
熟悉的世界全是你的记号
Thế giới quen thuộc đều là dấu hiệu của em
删掉的短信确定不想打扰
Tin nhắn đã xóa chắc chắn không muốn làm phiền
可是想念却在脑袋里吼叫
Nhưng nỗi nhớ lại gào thét trong đầu anh
那些画面还是没有办法忘掉
Những hình ảnh đó vẫn không thể quên được
你现在在哪里 我们俩的回忆
Em bây giờ đang ở đâu, kỷ niệm của chúng ta
是不是已经不是唯一
Có phải đã không còn là duy nhất nữa
念旧是我的问题
Nhớ nhung là vấn đề của anh
我好想你 在每个夜里
Anh rất nhớ em vào mỗi đêm
孤单自叙 纷飞的回忆
Cô đơn tự kể những kỷ niệm bay xa
猜不透你 褪色的熟悉
Không thể đoán được em, sự quen thuộc phai nhạt
是我编造的幻觉
Là ảo giác do anh tạo ra
我好想你 在每个夜里
Anh rất nhớ em vào mỗi đêm
孤单自叙 纷飞的回忆
Cô đơn tự kể những kỷ niệm bay xa
猜不透你 褪色的熟悉
Không thể đoán được em, sự quen thuộc phai nhạt
是我编造的幻觉
Là ảo giác do anh tạo ra

Tóm tắt bài hát

Bài hát "第57次取消发送" của 菲菲公主 thể hiện cảm xúc sâu lắng và nỗi nhớ da diết về một mối tình đã qua. Người hát dường như đang vật vã trong sự cô đơn và hoài niệm, khi từng kỷ niệm, từng hình ảnh của người ấy vẫn còn in đậm trong tâm trí, khiến họ không thể buông bỏ. Những tin nhắn chưa gửi được soạn đi soạn lại nhiều lần, như biểu tượng cho sự do dự và nỗi đau khi không thể liên lạc hay làm lành. Ca khúc mang đến một không khí trầm lắng, ngập tràn nỗi buồn và sự tiếc nuối. Người hát không chỉ nhớ về người yêu cũ mà còn cảm thấy mất mát một thế giới riêng từng có, nơi mà mọi thứ đều gắn liền với người ấy. Sự quen thuộc giờ đây trở nên mờ nhạt và khó hiểu, khiến họ tự hỏi liệu những cảm xúc mình đang trải qua có phải chỉ là ảo giác do chính mình tạo ra. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh nỗi nhớ, sự tổn thương và khó khăn trong việc chấp nhận sự chia ly. Qua những lời ca nhẹ nhàng nhưng đầy tâm trạng, người nghe có thể cảm nhận được sự cô đơn và khao khát được quay lại với quá khứ, dù biết rằng điều đó là không thể. Bài hát như một bản nhạc ru tâm hồn cho những ai đang trải qua giai đoạn hồi tưởng và chữa lành sau chia tay.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

😢 Nhớ ai đó 💔 Tình yêu đã mất 💭 Ký ức 💔 Đau lòng 🥺 Khao khát

Sử dụng

👂 Nghe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 😞 Những khoảnh khắc buồn 🧘 Thời gian một mình