AJ

A journey - WONPIL Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:29 2022
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 💡 Động lực 😊 Lạc quan 😬 Xác định
🎵

Loading Apple Music...

A journey (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간
Bây giờ là lúc bắt đầu cuộc phiêu lưu dài
준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간
Mang theo hành lý đã chuẩn bị và mở cửa chính
정이 들었던 집을 등지고서
Rời xa ngôi nhà đã gắn bó tình cảm
익숙한 이 동네를 벗어나서
Thoát khỏi khu phố quen thuộc này
내 발 앞에 그려진 출발선
Đường xuất phát được vẽ trước chân tôi
이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야
Đã đến lúc bước tiếp lên phía trước
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
Trong tương lai sẽ có bao nhiêu lần hy vọng
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
Và cũng bao nhiêu lần tuyệt vọng
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
Tiếng cười lạnh lùng hay nước mắt hạnh phúc
맛보게 될지는 모르겠지만
Không biết sẽ trải qua bao nhiêu lần
아무쪼록 행운을 빌어 줘
Dù sao cũng hãy chúc tôi may mắn
내 앞길에 행복을 빌어 줘
Chúc tôi hạnh phúc trên con đường phía trước
계절이 흘러 되돌아오면
Khi mùa vụ trôi qua và trở lại
더 나은 내가 되어 있을 테니
Tôi sẽ trở thành một con người tốt hơn
기대해 줘
Hãy mong đợi nhé
나갈까 말까 수도 없이 망설였지만
Đã nhiều lần do dự không biết có nên đi hay không
1도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만
Không cần phải lo lắng vô ích nữa
사랑하는 내 모든 사람들의
Mang theo sự mong đợi và cổ vũ của tất cả những người tôi yêu thương
기대와 응원을 등에 업고서
Trên lưng tôi
내 발 앞에 그려진 출발선
Đường xuất phát được vẽ trước chân tôi
이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야
Đã đến lúc bước tiếp lên phía trước
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
Trong tương lai sẽ có bao nhiêu lần hy vọng
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
Và cũng bao nhiêu lần tuyệt vọng
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
Tiếng cười lạnh lùng hay nước mắt hạnh phúc
맛보게 될지는 모르겠지만
Không biết sẽ trải qua bao nhiêu lần
아무쪼록 행운을 빌어 줘
Dù sao cũng hãy chúc tôi may mắn
내 앞길에 행복을 빌어 줘
Chúc tôi hạnh phúc trên con đường phía trước
계절이 흘러 되돌아오면
Khi mùa vụ trôi qua và trở lại
더 나은 내가 되어 있을 테니
Tôi sẽ trở thành một con người tốt hơn
기대해
Hãy mong đợi
회색 겨울 분홍빛 봄
Mùa đông xám xịt, mùa xuân hồng thắm
파란 여름 노란 가을
Mùa hè xanh biếc, mùa thu vàng rực
사계절이 돌고 돌면
Khi bốn mùa luân chuyển
웃으며 네 앞에 서 있을게
Tôi sẽ đứng trước mặt bạn với nụ cười
앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과
Trong tương lai sẽ có bao nhiêu lần hy vọng
그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과
Và cũng bao nhiêu lần tuyệt vọng
차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을
Tiếng cười lạnh lùng hay nước mắt hạnh phúc
맛보게 될지는 모르겠지만
Không biết sẽ trải qua bao nhiêu lần
아무쪼록 행운을 빌어 줘
Dù sao cũng hãy chúc tôi may mắn
내 앞길에 행복을 빌어 줘
Chúc tôi hạnh phúc trên con đường phía trước
계절이 흘러 되돌아오면
Khi mùa vụ trôi qua và trở lại
더 나은 내가 되어 있을 테니
Tôi sẽ trở thành một con người tốt hơn
기대해 줘
Hãy mong đợi nhé
다녀오겠습니다
Tôi sẽ đi đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát "A journey" của WONPIL kể về hành trình bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới trong cuộc sống, khi người hát quyết định rời bỏ những điều quen thuộc để tiến về phía trước. Ca khúc truyền tải cảm giác háo hức, sự chuẩn bị kỹ càng và cả những nỗi lo lắng, do dự trước những thử thách chưa biết trước. Tuy vậy, thông điệp chính vẫn là sự quyết tâm và niềm tin vào tương lai tươi sáng. Trong suốt bài hát, có sự đan xen giữa hy vọng và nỗi buồn, giữa những khoảnh khắc khó khăn và niềm vui chiến thắng. Người hát mong nhận được sự ủng hộ và lời chúc may mắn từ những người thân yêu, như một nguồn động lực để vượt qua mọi gian nan. Ca từ thể hiện rõ sự trưởng thành, sự tự tin sẽ trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình sau mỗi thử thách. Bài hát mang đến cảm giác tích cực, khích lệ người nghe dám bước ra khỏi vùng an toàn, đón nhận sự thay đổi và phát triển bản thân. Nó không chỉ là lời nhắn nhủ về một hành trình vật lý mà còn là hành trình tinh thần, sự trưởng thành và khám phá chính mình. Tinh thần lạc quan và quyết tâm trong bài hát tạo nên một nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho bất cứ ai đang đứng trước ngưỡng cửa của những khởi đầu mới.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

✨ Sự khởi đầu mới 🌱 Tự phát triển ✈️ Hành trình 🙏 Mong 👍 Sự khích lệ

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 🚀 Bắt đầu một cái gì đó mới 🤔 Suy ngẫm cá nhân 📚 Học 😎 Những khoảnh khắc nâng cao tinh thần

Recommended Songs

DS

Don't Stop... (Demo)

Oasis

Alternative 4:56
O

Onward

Hebi

K-Pop 3:28
D

D-Day

Agust D

K-Pop 3:31
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11