AL

A Letter - BUMJIN Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:35 2021
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh 😔 Hoài niệm 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

A Letter (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
돌아서는 너를 보며
Nhìn em quay lưng đi
난 아무 말도 할 수 없었고
Anh không thể nói gì cả
슬퍼하기엔 짧았던
Quá ngắn để buồn bã
나의 해는 저물어 갔네
Mặt trời của anh đã lặn rồi
지나치는 모진 기억이
Những ký ức đau đớn vụt qua
바람 따라 흩어질 때면
Khi theo gió mà tan biến
아무 일도 없듯이 보내주려 해
Anh cố gắng để buông bỏ như không có gì xảy ra
아픈 맘이 남지 않도록
Để không còn lại nỗi đau trong lòng
안녕 멀어지는 나의 하루야
Tạm biệt ngày của anh đang dần xa rời
빛나지 못한 나의 별들아
Những vì sao chưa từng tỏa sáng của anh
차마 아껴왔던 말 이제서야
Lời nói mà anh đã giữ mãi giờ mới nói ra
잘 지내 인사를 보낼게
Anh sẽ gửi lời chúc em sống tốt
떠나가는 너를 보며
Nhìn em rời đi
난 아무 말도 할 수 없었고
Anh không thể nói gì cả
슬퍼하기엔 짧았던
Quá ngắn để buồn bã
나의 해는 저물어 갔네
Mặt trời của anh đã lặn rồi
돌이킬 순 없는 추억이
Những ký ức không thể quay lại
바람 따라 흩어질 때면
Khi theo gió mà tan biến
아무 일도 없듯이 보내주려 해
Anh cố gắng để buông bỏ như không có gì xảy ra
아픈 맘이 남지 않도록
Để không còn lại nỗi đau trong lòng
안녕 멀어지는 나의 하루야
Tạm biệt ngày của anh đang dần xa rời
빛나지 못한 나의 별들아
Những vì sao chưa từng tỏa sáng của anh
차마 아껴왔던 말 이제서야
Lời nói mà anh đã giữ mãi giờ mới nói ra
잘 지내 인사를 보낼게
Anh sẽ gửi lời chúc em sống tốt
잘 지내 인사를 보낼게
Anh sẽ gửi lời chúc em sống tốt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "A Letter" của BUMJIN mang đến một cảm giác buồn man mác, nhẹ nhàng và sâu lắng về việc chia tay và buông bỏ quá khứ. Ca khúc như một bức thư gửi đến những kỷ niệm đã qua, những ngày tháng không còn có thể quay lại, và những cảm xúc dần dần được chữa lành theo thời gian. Người hát nhìn lại những khoảnh khắc đã mất, cảm nhận sự lặng lẽ của nỗi buồn nhưng cũng cố gắng giữ cho trái tim không bị tổn thương thêm. Câu chuyện trong bài hát là sự chấp nhận rằng có những điều không thể thay đổi, những ký ức đau thương sẽ theo gió mà bay đi, để lại khoảng trống nhưng không còn làm ta đau đớn nữa. Đây là hành trình của sự trưởng thành trong cảm xúc, khi người ta học cách nói lời tạm biệt một cách nhẹ nhàng, không oán trách, chỉ đơn giản là gửi lời chúc bình an đến những điều đã rời xa. Bài hát cũng nhấn mạnh đến sự tiếc nuối nhưng không bị mắc kẹt trong đó, mà thay vào đó là sự bình thản và hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn. Giọng ca trầm ấm cùng giai điệu nhẹ nhàng như một lời thủ thỉ, giúp người nghe cảm nhận được sự đồng cảm sâu sắc với những cảm xúc nội tâm, thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư hoặc khi cần một khoảng lặng để chữa lành tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

👋 Tạm biệt 👋 Buông bỏ 💭 Ký ức 🩹 Đang lành lại 🔚 Kết thúc

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 👂 Nghe đêm 🩹 Đang lành lại 😞 Những khoảnh khắc buồn 😌 Thư giãn