AT

Ai to Highball - LET ME KNOW Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:21 2024
😢 U sầu 😔 Nội tâm 😔 Hoài niệm 😍 Lãng mạn 🥺 Dễ bị tổn thương
🎵

Loading Apple Music...

Ai to Highball (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
枯れかけていた乙女心に君の優しさand
Sự dịu dàng của em gái đang héo úa và
濃いめのハイボールが染み込んで、潤うわ
cốc highball đậm đặc thấm vào, làm ẩm ướt lòng em
計画通り!? さりげなく手繋いでくんの
Theo kế hoạch!? Lặng lẽ nắm tay anh
ポーカーフェイスbut the seat get wet. 濡れてる
Gương mặt poker nhưng ghế lại ướt. Ướt rồi
不純とか言ったって
Dù có nói là không trong sáng đi nữa
雑にしたあなたがわるいの
Anh là người đã làm mọi thứ trở nên cẩu thả mà
神様今夜くらいは許してね
Chúa ơi, đêm nay xin hãy tha thứ cho em nhé
偽愛とハイボールで脳内を満たして
Lấp đầy tâm trí bằng tình yêu giả tạo và highball
また酒に溺れるか
Lại một lần nữa chìm đắm trong rượu
はたまた君に酔いしれるか
Hay là say mê anh đây
帰りたくないで脳内大渋滞
Không muốn về nhà, tâm trí tắc nghẽn nghiêm trọng
実はちょっとだけ溺れたいの
Thật ra em chỉ muốn chìm đắm một chút thôi
まだあともうちょっとだけ酔っていたい
Muốn say thêm một chút nữa thôi
虚しさなんて増すことくらいわかってんのでも
Em biết chỉ làm tăng thêm sự trống rỗng thôi mà
私だってあなたを傷つけたい
Em cũng muốn làm tổn thương anh
気づけば午前0時
Nhìn lại thì đã nửa đêm
でも今日は気にしたくないのlast train
Nhưng hôm nay em không muốn bận tâm, chuyến tàu cuối cùng
神様今夜くらいは許してね
Chúa ơi, đêm nay xin hãy tha thứ cho em nhé
偽愛とハイボールで脳内を乱して
Làm rối loạn tâm trí bằng tình yêu giả tạo và highball
また酒に溺れるか
Lại một lần nữa chìm đắm trong rượu
はたまた君に酔いしれるか
Hay là say mê anh đây
帰りたくないで脳内大渋滞
Không muốn về nhà, tâm trí tắc nghẽn nghiêm trọng
まだあと少し溺れたいの
Muốn chìm đắm thêm một chút nữa
今夜だけは君だけに酔っていたい
Đêm nay chỉ muốn say mê mỗi anh thôi
ちょっとくらい許して
Xin hãy tha thứ cho em một chút
私だってドキドキしたいの
Em cũng muốn được rung động mà
別に好きになったわけじゃない
Không phải là em đã yêu anh đâu
偽愛とハイボールで脳内を満たして
Lấp đầy tâm trí bằng tình yêu giả tạo và highball
また酒に溺れるか
Lại một lần nữa chìm đắm trong rượu
はたまた君に酔いしれるか
Hay là say mê anh đây
帰りたくないで脳内大渋滞
Không muốn về nhà, tâm trí tắc nghẽn nghiêm trọng
まだあと少し溺れたいの
Muốn chìm đắm thêm một chút nữa
まだあともうちょっとだけ酔っていたい
Muốn say thêm một chút nữa thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Ai to Highball" thể hiện một tâm trạng pha trộn giữa cô đơn, nỗi buồn và sự khao khát được yêu thương, dù đó chỉ là một tình yêu giả tạo. Ca từ miêu tả hình ảnh một cô gái đang dần khô cằn cảm xúc, được làm dịu bởi sự dịu dàng của một người khác và một ly highball đậm đặc, như một cách để làm dịu đi những tổn thương trong lòng. Cô ấy muốn tận hưởng khoảnh khắc đó, dù biết đó chỉ là sự giả dối, nhưng vẫn không thể ngừng đắm chìm trong cảm xúc ấy. Cảm giác mâu thuẫn giữa việc muốn quên đi nỗi đau bằng rượu và sự rung động thật sự với người bên cạnh tạo nên một không khí vừa lãng mạn vừa day dứt. Cô gái ấy không muốn trở về hiện thực, muốn kéo dài thời gian say để tránh đối mặt với sự trống trải bên trong. Dù biết rằng tình yêu này không chân thật và có thể gây tổn thương, cô vẫn muốn được một lần nữa cảm nhận trái tim mình rung động, được phép yếu đuối và đắm say. Bài hát cũng phản ánh sự đấu tranh nội tâm giữa việc muốn giữ khoảng cách để bảo vệ bản thân và mong muốn được gần gũi, kết nối với người khác. Đêm tối, rượu và những cảm xúc hỗn độn tạo nên một không gian vừa ấm áp vừa cô đơn, nơi mà những cảm xúc phức tạp được thổ lộ một cách chân thật nhất. Đây là câu chuyện về sự lạc lõng trong tình yêu và nỗ lực tìm kiếm sự an ủi dù chỉ là tạm thời.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    5/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Đau lòng 😔 Sự cô đơn 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🤝 Mong muốn kết nối

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau đau khổ