BB

Bye Bye (feat. Lee Mujin) - BIG Naughty Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:28 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh 📸 Hoài niệm 😌 Hoà bình
🎵

Loading Apple Music...

Bye Bye (feat. Lee Mujin) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
지친 몸을 이끌고 기다리면 이윽고
Kéo theo cơ thể mệt mỏi và chờ đợi thì cuối cùng
모두가 모이는 곳 위에 서 있다
Đứng trên nơi mọi người tụ họp
빠른 시간을 쫒아왔지만
Đã đuổi theo thời gian nhanh chóng nhưng
아직 벅차 지금도 나는 나는
Vẫn còn quá sức, ngay cả bây giờ tôi vẫn là tôi
퇴근 시간의 겉면 하루의 끝에 서면
Khi đứng trên bề mặt giờ tan ca, cuối ngày
사람들 틈에 섞여 하루가 진다
Hòa vào đám đông người, ngày trôi qua
빠른 귀가를 바라지만
Mong muốn về nhà sớm
아직까진 꽤 멀어 집은 집은
Nhưng vẫn còn khá xa, nhà là nhà
괜히 요즘 들어 조금은
Gần đây vô cớ cảm thấy một chút
매일 그저 그런 모습을
Mỗi ngày chỉ là hình ảnh như thế
숨기고 싶어서 오늘은 응시해 빛 든 곳을
Muốn giấu đi nên hôm nay nhìn chăm chú nơi có ánh sáng
안녕 하며 집으로 (안녕 하며)
Chào tạm biệt và về nhà (chào tạm biệt và)
돌아가며 바이 바이
Quay về và tạm biệt
드리운 주황색 바이 바이
Màu cam phủ xuống, tạm biệt
유리 창문 밖에 바이 바이
Ngoài cửa kính, tạm biệt
고개 푹 숙인 날 깨운
Người cúi đầu sâu đánh thức tôi
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Ở đó, trời chiều hoàng hôn và cái bắt tay
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Luôn nhìn tôi từ cùng một nơi, tạm biệt
하루 지나간 시간아 바이 바이
Thời gian đã qua một ngày, tạm biệt
저무는 석양에 바이 바이
Với hoàng hôn đang tắt dần, tạm biệt
분주한 서울 향해 바이 바이
Hướng về Seoul bận rộn, tạm biệt
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Dù cảm thấy chán nản, mọi thứ rồi sẽ trở thành hoa tử đinh hương
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Ngày qua ngày đến gần tôi, tạm biệt
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hôm nay, chào tạm biệt màu cam sáng, tạm biệt
월 화 수 목 금 금
Thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ sáu
그 뒤에는 미운 태양이 날 반겨
Sau đó, mặt trời khó chịu chào đón tôi
그만 좀 떠올라라
Đừng nhớ đến nữa
있잖아 동현아
Này, Donghyun à
응 무진이 형아
Ừ, anh Mu-jin
궁금해 왜 항상 오렌지색일까 석양은
Tò mò tại sao hoàng hôn luôn có màu cam
하루 중 유일하게 감성적이어지는 맘에
Trong trái tim trở nên cảm xúc duy nhất trong ngày
나뿐 아니라 저마다 인사 미소를 띤 사람이 많네
Không chỉ tôi mà còn nhiều người khác với nụ cười chào hỏi
한 명 한 명 집으로 (한 명 한 명)
Từng người một về nhà (từng người một)
데려가 줘 바이 바이
Đưa về, tạm biệt
드리운 주황색 바이 바이
Màu cam phủ xuống, tạm biệt
유리 창문 밖에 바이 바이
Ngoài cửa kính, tạm biệt
고개 푹 숙인 날 깨운
Người cúi đầu sâu đánh thức tôi
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Ở đó, trời chiều hoàng hôn và cái bắt tay
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Luôn nhìn tôi từ cùng một nơi, tạm biệt
하루 지나간 시간아 바이 바이
Thời gian đã qua một ngày, tạm biệt
저무는 석양에 바이 바이
Với hoàng hôn đang tắt dần, tạm biệt
분주한 서울 향해 바이 바이
Hướng về Seoul bận rộn, tạm biệt
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Dù cảm thấy chán nản, mọi thứ rồi sẽ trở thành hoa tử đinh hương
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Ngày qua ngày đến gần tôi, tạm biệt
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hôm nay, chào tạm biệt màu cam sáng, tạm biệt
Ah, woo 바이 바이
Ah, woo tạm biệt
드리운 주황색 바이 바이
Màu cam phủ xuống, tạm biệt
유리 창문 밖에 바이 바이
Ngoài cửa kính, tạm biệt
고개 푹 숙인 날 깨운
Người cúi đầu sâu đánh thức tôi
저기 해 질 녘 스카이와 하이 파이브
Ở đó, trời chiều hoàng hôn và cái bắt tay
늘 같은 곳에서 날 봐온 바이 바이
Luôn nhìn tôi từ cùng một nơi, tạm biệt
하루 지나간 시간아 바이 바이
Thời gian đã qua một ngày, tạm biệt
저무는 석양에 바이 바이
Với hoàng hôn đang tắt dần, tạm biệt
분주한 서울 향해 바이 바이
Hướng về Seoul bận rộn, tạm biệt
따분하다고 느껴도 모든 건 언젠가 다 라일락
Dù cảm thấy chán nản, mọi thứ rồi sẽ trở thành hoa tử đinh hương
하루하루 내게 다가온 바이 바이
Ngày qua ngày đến gần tôi, tạm biệt
오늘아 잘 가 샛주황색 바이 바이
Hôm nay, chào tạm biệt màu cam sáng, tạm biệt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Bye Bye" của BIG Naughty kết hợp cùng Lee Mujin mang đến một cảm giác nhẹ nhàng, pha chút buồn man mác và suy tư về cuộc sống hàng ngày trong thành phố. Ca khúc kể về những khoảnh khắc mệt mỏi, chờ đợi và những chuyến đi về nhà sau một ngày dài làm việc. Sự vội vã, áp lực của nhịp sống đô thị được thể hiện qua hình ảnh người ca sĩ đứng giữa đám đông, dõi theo thời gian trôi qua và cảm nhận sự mệt mỏi vẫn còn đọng lại trong tâm hồn. Ca từ chứa đựng sự hoài niệm nhẹ nhàng về những buổi chiều hoàng hôn với ánh sáng cam nhạt dần, như một lời tạm biệt với ngày hôm nay và chào đón ngày mai. Những hình ảnh quen thuộc như kính cửa sổ, ánh nắng chiều tà, hay cảnh đông đúc của thành phố được lặp lại như một thói quen, một chu trình không thể tránh khỏi. Dù có lúc cảm thấy nhàm chán hay áp lực, bài hát vẫn truyền tải thông điệp rằng mọi thứ rồi sẽ trôi qua, và mỗi ngày mới lại là một cơ hội để tiếp tục bước đi. Tâm trạng của bài hát là sự pha trộn giữa nỗi buồn nhẹ, sự bình yên và chút hoài niệm về quá khứ. Người nghe có thể cảm nhận được sự đồng cảm với những ai đang sống trong guồng quay hối hả, mong muốn tìm được sự an ủi trong những khoảnh khắc yên tĩnh, đơn giản của cuộc sống. "Bye Bye" như một lời chào nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa, giúp ta nhận ra rằng dù có những ngày khó khăn, thời gian vẫn không ngừng trôi và ta cần học cách buông bỏ để tiếp tục bước tiếp.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🗓️ Cuộc sống hàng ngày 👋 Tạm biệt ⌛ Thời gian trôi qua 🏙️ Cuộc sống đô thị 🔄 Lịch trình

Sử dụng

🚆 Đi làm buổi tối 😌 Thư giãn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌃 Lái xe đêm 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

AC

A Couple Minutes

Olivia Dean

Pop 3:32
FY

Forever Young

Alphaville

Pop 3:46
DL

Don't Look Back in Anger

Oasis

Rock 4:47
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11