C

Creep - Radiohead Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:58 1992
😢 U sầu 😔 Nội tâm 👽 Bị xa lánh 🥺 Dễ bị tổn thương 🖤 Tối tăm 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Creep (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
When you were here before
Khi em ở đây trước đây
Couldn't look you in the eye
Không thể nhìn thẳng vào mắt em
You're just like an angel
Em giống như một thiên thần
Your skin makes me cry
Làn da em làm anh khóc
You float like a feather
Em bay lơ lửng như một chiếc lông vũ
In a beautiful world
Trong một thế giới đẹp đẽ
I wish I was special
Anh ước mình đặc biệt
You're so fucking special
Em thật sự rất đặc biệt
But I'm a creep
Nhưng anh là kẻ lạc lõng
I'm a weirdo
Anh là người kỳ quặc
What the hell am I doing here?
Rốt cuộc anh đang làm gì ở đây?
I don't belong here
Anh không thuộc về nơi này
I don't care if it hurts
Anh không quan tâm nếu điều đó đau đớn
I wanna have control
Anh muốn kiểm soát
I want a perfect body
Anh muốn có một cơ thể hoàn hảo
I want a perfect soul
Anh muốn có một tâm hồn hoàn hảo
I want you to notice
Anh muốn em nhận ra
When I'm not around
Khi anh không có mặt
You're so fucking special
Em thật sự rất đặc biệt
I wish I was special
Anh ước mình đặc biệt
But I'm a creep
Nhưng anh là kẻ lạc lõng
I'm a weirdo
Anh là người kỳ quặc
What the hell am I doing here?
Rốt cuộc anh đang làm gì ở đây?
I don't belong here
Anh không thuộc về nơi này
Oh, oh
Ôi, ôi
She's running out the door
Cô ấy chạy ra cửa
She's running out
Cô ấy chạy ra ngoài
She run, run, run, run
Cô ấy chạy, chạy, chạy, chạy
Run
Chạy
Whatever makes you happy
Bất cứ điều gì làm em hạnh phúc
Whatever you want
Bất cứ điều gì em muốn
You're so fucking special
Em thật sự rất đặc biệt
I wish I was special
Anh ước mình đặc biệt
But I'm a creep
Nhưng anh là kẻ lạc lõng
I'm a weirdo
Anh là người kỳ quặc
What the hell am I doing here?
Rốt cuộc anh đang làm gì ở đây?
I don't belong here
Anh không thuộc về nơi này
I don't belong here
Anh không thuộc về nơi này

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Creep" của Radiohead thể hiện sâu sắc cảm giác tự ti và lạc lõng của một người khi đứng trước người mà mình ngưỡng mộ. Nhân vật trong bài cảm thấy mình không xứng đáng, luôn so sánh bản thân với người kia và thấy mình thật khác biệt, thậm chí là "kẻ quái dị". Cảm xúc này được thể hiện qua những lời ca đầy đau đớn và khao khát được công nhận, được yêu thương nhưng lại luôn bị đẩy ra ngoài lề. Ca khúc cũng nói lên sự bất an và mong muốn kiểm soát trong tình yêu, cùng với ước mơ về một bản thân hoàn hảo hơn để có thể được người kia chú ý. Tuy nhiên, sự khác biệt và cảm giác không thuộc về nơi đó khiến nhân vật chính cảm thấy cô đơn và tuyệt vọng. Những cảm xúc này được truyền tải qua giai điệu buồn và lời ca đầy u sầu, tạo nên một không gian âm nhạc rất chân thật và sâu sắc. Sự kết hợp giữa nỗi đau, sự cô lập và khao khát được chấp nhận tạo nên một bức tranh tâm lý phức tạp, khiến người nghe dễ đồng cảm với những ai từng trải qua cảm giác bị bỏ rơi hay không được thấu hiểu. "Creep" không chỉ là câu chuyện về tình yêu đơn phương mà còn là sự phản ánh về bản ngã và sự đấu tranh nội tâm của con người trong xã hội hiện đại.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

👤 Bản sắc bản thân 😅 Sự bất an 💔 Tình yêu không được đáp lại 👽 Sự xa lánh 🥺 Khao khát

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😭 Những đêm cô đơn 😌 Giải phóng cảm xúc 🤫 Sự tự vấn thầm lặng