FP

Fake Plastic Trees - Radiohead Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:50 1995
😢 U sầu 😴 Mệt 🪞 Phản chiếu 😐 Tách rời
🎵

Loading Apple Music...

Fake Plastic Trees (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
A green plasticwatering can for a fake chineserubberplant in the fake plastic earth,
Một bình tưới nước nhựa xanh cho cây cao su Trung Quốc giả trong đất nhựa giả,
that she bought from a rubber man
mà cô ấy mua từ một người đàn ông cao su
in a town full of rubber PlanS to get rid of itself, - it wears her out.
ở một thị trấn đầy những kế hoạch cao su để loại bỏ chính nó, - nó làm cô ấy mệt mỏi.
It wears her out.
Nó làm cô ấy mệt mỏi.
It wears her out.
Nó làm cô ấy mệt mỏi.
It wears her out.
Nó làm cô ấy mệt mỏi.
SHe lives with a broken man,
Cô ấy sống với một người đàn ông tan vỡ,
A cracked polystyrene man who just
Một người đàn ông polystyrene nứt vỡ chỉ
crumbles and burns.
vỡ vụn và cháy rụi.
He used to do surgery for girls in the eighties but GRAVITY always wins and it wears him out.
Anh từng làm phẫu thuật cho các cô gái vào những năm tám mươi nhưng TRỌNG LỰC luôn chiến thắng và nó làm anh mệt mỏi.
it wears him out.
nó làm anh mệt mỏi.
it wears him out.
nó làm anh mệt mỏi.
it wears
nó làm
She Looks like the real thing
Cô ấy trông như thật
She tastes like the real thing, my fake plastic love.
Cô ấy có vị như thật, tình yêu nhựa giả của tôi.
But I Can't Help the Feeling.
Nhưng tôi không thể ngừng cảm giác này.
I Could Blow Through the Ceiling.
Tôi có thể thổi bay trần nhà.
If I Just Turn and RUN.
Nếu tôi chỉ quay đi và CHẠY.
and it wears me out.
và nó làm tôi mệt mỏi.
it wears me out.
nó làm tôi mệt mỏi.
it wears me out.
nó làm tôi mệt mỏi.
it wears me out.
nó làm tôi mệt mỏi.
And if I could be who you wanted
Và nếu tôi có thể là người bạn muốn
If I could be who you wanted all the time
Nếu tôi có thể là người bạn muốn mọi lúc
all the time
mọi lúc

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Fake Plastic Trees" của Radiohead diễn tả cảm giác mệt mỏi và thất vọng sâu sắc về sự giả tạo và bề ngoài giả dối trong cuộc sống hiện đại. Ca từ sử dụng hình ảnh cây nhựa giả, đất nhựa giả và những thứ không thật tượng trưng cho những mối quan hệ hay giá trị không chân thật mà con người cố gắng duy trì. Người nghe có thể cảm nhận được sự rạn nứt, mệt mỏi trong tâm hồn của những nhân vật trong bài, những người dường như bị mắc kẹt trong một thế giới giả tạo và không thể tìm thấy sự an yên thực sự. Ca khúc còn thể hiện sự cô đơn và cảm giác bị đè nén, khi mà nhân vật chính và những người xung quanh đều phải chịu đựng sự hao mòn về tinh thần. Dù có vẻ ngoài hoàn hảo hay giả tạo, tình yêu và cuộc sống đều không thể che đậy sự trống rỗng bên trong. Lời ca như một tiếng thở dài, một sự phản ánh về những áp lực xã hội và sự khao khát được là chính mình nhưng lại bị giới hạn bởi những điều không thật. Thông điệp của bài hát rất sâu sắc và mang tính triết lý, khiến người nghe suy ngẫm về giá trị thực sự của cuộc sống và mối quan hệ con người trong thế giới hiện đại đầy giả dối. Sự mệt mỏi, thất vọng nhưng cũng rất chân thành trong cảm xúc được truyền tải qua giai điệu và lời ca, tạo nên một không gian âm nhạc đầy suy tư và cảm xúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😫 Kiệt sức về mặt cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Nội tâm 😎 Sự ớn lạnh 🤔 Suy ngẫm