NS

No Surprises - Radiohead Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:49 1997
😢 U sầu 😴 Mệt 😔 Đã từ chức 🤫 Im lặng 🪞 Phản chiếu 😔 Đã khuất phục
🎵

Loading Apple Music...

No Surprises (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
A heart that's full up like a landfill
Một trái tim đầy ắp như một bãi rác
A job that slowly kills you
Một công việc từ từ giết chết bạn
Bruises that won't heal
Những vết bầm tím không lành
You look so tired, unhappy
Bạn trông thật mệt mỏi, không hạnh phúc
Bring down the government
Lật đổ chính phủ
They don't, they don't speak for us
Họ không, họ không nói thay cho chúng ta
I'll take a quiet life
Tôi sẽ chọn một cuộc sống yên tĩnh
A handshake of carbon monoxide
Một cái bắt tay của khí carbon monoxide
And no alarms and no surprises
Và không còi báo động và không bất ngờ
No alarms and no surprises
Không còi báo động và không bất ngờ
No alarms and no surprises
Không còi báo động và không bất ngờ
Silent, silent
Im lặng, im lặng
This is my final fit
Đây là cơn co thắt cuối cùng của tôi
My final bellyache with
Cơn đau bụng cuối cùng của tôi với
No alarms and no surprises
Không còi báo động và không bất ngờ
No alarms and no surprises
Không còi báo động và không bất ngờ
No alarms and no surprises, please
Không còi báo động và không bất ngờ, làm ơn
Such a pretty house
Một ngôi nhà thật đẹp
And such a pretty garden
Và một khu vườn thật đẹp
No alarms and no surprises (Get me out of here)
Không còi báo động và không bất ngờ (Đưa tôi ra khỏi đây)
No alarms and no surprises (Get me out of here)
Không còi báo động và không bất ngờ (Đưa tôi ra khỏi đây)
No alarms and no surprises, please (Get me out of here)
Không còi báo động và không bất ngờ, làm ơn (Đưa tôi ra khỏi đây)

Tóm tắt bài hát

Bài hát "No Surprises" của Radiohead thể hiện cảm giác mệt mỏi và chán chường sâu sắc với cuộc sống hiện đại, đặc biệt là những áp lực từ công việc và xã hội. Ca từ mô tả một tâm hồn đầy nỗi đau và tổn thương, như trái tim bị chất đầy rác rưởi, công việc dần dần giết chết tinh thần, và những vết thương không bao giờ lành. Người hát dường như đang khao khát thoát khỏi sự mệt mỏi và áp lực đó, mong muốn một cuộc sống yên bình, không có những bất ngờ hay rắc rối làm phiền. Bài hát cũng có sự phê phán nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về chính trị và xã hội khi nói đến việc "hạ bệ chính phủ" nhưng lại nhận ra họ không đại diện cho người dân. Điều này tạo nên một cảm giác bất lực và thất vọng, khiến nhân vật trong bài chỉ muốn tìm một lối thoát an toàn, tĩnh lặng dù có thể phải đánh đổi bằng sự im lặng hoặc thậm chí là chấm dứt. Giai điệu nhẹ nhàng, trầm lắng cùng lời ca mang đậm tâm trạng buồn bã, chán nản nhưng cũng rất chân thật khiến người nghe cảm nhận được sự mệt mỏi, thất vọng và mong muốn được giải thoát khỏi những áp lực vô hình trong cuộc sống. "No Surprises" không chỉ là một bản nhạc, mà còn là tiếng lòng của những ai đang tìm kiếm sự bình yên trong thế giới đầy hỗn loạn và bất an.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😔 Sự vỡ mộng 😩 Kiệt sức về tinh thần 🏃 Bỏ trốn 🤔 Phê bình xã hội 😔 Sự tuyệt vọng lặng lẽ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 😌 Thư giãn 😌 Giảm căng thẳng 🧘 Thời gian một mình