D

Disorder - Joy Division Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:29 1979
😔 Nội tâm 😥 Lo lắng 😐 Tách rời 😟 Căng thẳng 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Disorder (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I've been waiting for a guide to come and take me by the hand
Tôi đã chờ đợi một người dẫn đường đến và nắm lấy tay tôi
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
Liệu những cảm giác này có thể khiến tôi cảm nhận được niềm vui của một người bình thường không?
Lose sensations, spare the insults, leave them for another day
Mất cảm giác, tránh những lời xúc phạm, để dành chúng cho một ngày khác
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away
Tôi có tinh thần, mất cảm giác, lấy đi cú sốc
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand
Nó đang nhanh hơn, di chuyển nhanh hơn bây giờ, nó đang vượt khỏi tầm kiểm soát
On the tenth floor, down the back stairs into no man's land
Tầng mười, xuống cầu thang sau vào vùng đất không người
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now
Đèn nhấp nháy, xe va chạm, ngày càng thường xuyên hơn
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow
Tôi có tinh thần, mất cảm giác, buông bỏ nó bằng cách nào đó
What means to you, what means to me, and we will meet again
Ý nghĩa với bạn là gì, ý nghĩa với tôi là gì, và chúng ta sẽ gặp lại nhau
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends
Tôi đang quan sát bạn, tôi đang quan sát cô ấy, tôi sẽ không thương hại bạn bè của bạn
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now?
Ai đúng, ai có thể nói, và ai quan tâm ngay bây giờ?
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Cho đến khi tinh thần cảm giác mới chiếm lấy, thì bạn biết
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Cho đến khi tinh thần cảm giác mới chiếm lấy, thì bạn biết
Until the spirit new sensation takes hold, then you know
Cho đến khi tinh thần cảm giác mới chiếm lấy, thì bạn biết
I've got the spirit, but lose the feeling
Tôi có tinh thần, nhưng mất cảm giác
I've got the spirit, but lose the feeling
Tôi có tinh thần, nhưng mất cảm giác
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling
Cảm giác, cảm giác, cảm giác, cảm giác, cảm giác, cảm giác, cảm giác

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Disorder" của Joy Division thể hiện một tâm trạng nội tâm đầy mâu thuẫn và cảm giác lạc lõng trong cuộc sống. Ca từ phản ánh sự tìm kiếm ý nghĩa và sự hướng dẫn trong một thế giới hỗn loạn, nơi mà cảm xúc dường như bị tê liệt hoặc mất đi. Người hát đang cố gắng giữ lấy tinh thần nhưng lại mất dần cảm giác, tạo nên một trạng thái căng thẳng và bất an sâu sắc. Cảm giác cô đơn, bị tách biệt và khó khăn trong việc kết nối với người khác cũng được thể hiện rõ nét. Những hình ảnh như "đèn nhấp nháy", "xe đâm nhau" và "bước xuống cầu thang" gợi lên một không gian hỗn độn, phản chiếu tâm trạng rối ren bên trong. Dù có tinh thần nhưng lại không cảm nhận được niềm vui hay sự an ủi, bài hát như một lời than thở về sự mất mát cảm xúc và sự đấu tranh để tìm lại chính mình. Tổng thể, "Disorder" không chỉ là câu chuyện về sự rối loạn bên ngoài mà còn là cuộc chiến nội tâm của một con người đang cố gắng thoát khỏi cảm giác trống rỗng và tìm kiếm sự cân bằng trong thế giới đầy biến động. Âm nhạc và lời ca kết hợp tạo nên một không khí u ám, sâu lắng, rất phù hợp cho những lúc suy ngẫm và đối diện với những khó khăn trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🥶 Tê liệt cảm xúc 🤔 Tìm kiếm ý nghĩa 😵‍💫 Xung đột nội tâm 👽 Sự xa lánh

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 🧘 Thời gian một mình