EG
End Game (feat. Ed Sheeran & Future) - Taylor Swift Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😤 Mãnh liệt
🪞 Phản chiếu
❤️ Say đắm
🤔 Xung đột
🤞 Hy vọng
End Game (feat. Ed Sheeran & Future) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I wanna be your endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn
I wanna be your first string
Tôi muốn là dây đàn chính của bạn
I wanna be your A-Team
Tôi muốn là đội A của bạn
I wanna be your endgame, endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn, kết thúc
Big reputation, big reputation
Danh tiếng lớn, danh tiếng lớn
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
Ôi, bạn và tôi, chúng ta có danh tiếng lớn, ah
And you heard about me, ooh
Và bạn đã nghe về tôi, ôi
I got some big enemies
Tôi có vài kẻ thù lớn
Big reputation, big reputation
Danh tiếng lớn, danh tiếng lớn
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
Ôi, bạn và tôi sẽ là một cuộc trò chuyện lớn, ah
And I heard about you, ooh
Và tôi đã nghe về bạn, ôi
You like the bad ones too
Bạn cũng thích những người xấu
You so dope, don't overdose
Bạn thật tuyệt, đừng dùng quá liều
I'm so stoked, I need a toast
Tôi rất phấn khích, tôi cần một ly chúc mừng
We do the most
Chúng ta làm hết sức mình
I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
Tôi ở trong Ghost như đang lái một chiếc thuyền
I got a reputation, girl, that don't precede me
Tôi có một danh tiếng, cô gái, mà không ai biết trước tôi
I'm one call away whenever you need me
Tôi chỉ cách bạn một cuộc gọi khi bạn cần tôi
I'm in a G5
Tôi ở trên G5
Come to the A-Side
Đến phía A-Side
I got a bad-boy persona, that's what they like
Tôi có hình tượng bad-boy, đó là điều họ thích
You love it
Bạn yêu nó
I love it too 'cause you my type
Tôi cũng yêu nó vì bạn là kiểu của tôi
You hold me down and I protect you with my life
Bạn giữ tôi và tôi bảo vệ bạn bằng cả mạng sống
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Tôi không muốn chạm vào bạn, tôi không muốn là
Just another ex-love you don't wanna see
Chỉ là một người yêu cũ bạn không muốn gặp
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Tôi không muốn nhớ bạn (Tôi không muốn nhớ bạn)
Like the other girls do
Như những cô gái khác làm
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Tôi không muốn làm bạn đau, tôi chỉ muốn là
Drinking on a beach with you all over me
Uống trên bãi biển với bạn bên cạnh tôi
I know what they all say (I know what they all say)
Tôi biết họ nói gì (Tôi biết họ nói gì)
But I ain't tryna play
Nhưng tôi không cố chơi trò
I wanna be your endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn
I wanna be your first string
Tôi muốn là dây đàn chính của bạn
I wanna be your A-Team
Tôi muốn là đội A của bạn
I wanna be your endgame, endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn, kết thúc
Knew her when I was young
Biết cô ấy khi tôi còn trẻ
Reconnected when we were a little bit older, both sprung
Kết nối lại khi chúng tôi lớn hơn một chút, cả hai đều rung động
I got issues and chips on both of my shoulders
Tôi có vấn đề và gánh nặng trên vai
Reputation precedes me, in rumors I'm knee-deep
Danh tiếng đi trước tôi, trong tin đồn tôi ngập sâu
The truth is it's easier to ignore it, believe me
Sự thật là dễ dàng hơn khi bỏ qua nó, tin tôi đi
Even when we'd argue, we'd not do it for long
Ngay cả khi chúng tôi cãi nhau, cũng không lâu
And you understand the good and bad end up in the songs
Và bạn hiểu điều tốt và xấu đều kết thúc trong bài hát
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
Với tất cả những phẩm chất đẹp của bạn và cách bạn làm điều đó dễ dàng
For all my flaws, paranoia, and insecurities
Với tất cả những khuyết điểm, sự hoang tưởng và bất an của tôi
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
Tôi đã phạm sai lầm và đưa ra một số lựa chọn, điều đó khó chối bỏ
After the storm, something was born on the 4th of July
Sau cơn bão, một điều gì đó được sinh ra vào ngày 4 tháng 7
I've passed days without fun
Tôi đã trải qua những ngày không vui
This endgame is the one
Kết thúc này là điều duy nhất
With four words on the tip of my tongue
Với bốn từ trên đầu lưỡi tôi
I'll never say it
Tôi sẽ không bao giờ nói ra
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Tôi không muốn chạm vào bạn, tôi không muốn là
Just another ex-love you don't wanna see
Chỉ là một người yêu cũ bạn không muốn gặp
I don't wanna miss you
Tôi không muốn nhớ bạn
Like the other girls do
Như những cô gái khác làm
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Tôi không muốn làm bạn đau, tôi chỉ muốn là
Drinking on a beach with you all over me
Uống trên bãi biển với bạn bên cạnh tôi
I know what they all say
Tôi biết họ nói gì
Yeah
Ừ
But I ain't tryna play
Nhưng tôi không cố chơi trò
I wanna be your endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn
I wanna be your first string
Tôi muốn là dây đàn chính của bạn
I wanna be your A-Team
Tôi muốn là đội A của bạn
I wanna be your endgame, endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn, kết thúc
Big reputation, big reputation
Danh tiếng lớn, danh tiếng lớn
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
Ôi, bạn và tôi, chúng ta có danh tiếng lớn, ah
And you heard about me, ooh
Và bạn đã nghe về tôi, ôi
I got some big enemies (Hey)
Tôi có vài kẻ thù lớn (Này)
Big reputation, big reputation
Danh tiếng lớn, danh tiếng lớn
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
Ôi, bạn và tôi sẽ là một cuộc trò chuyện lớn, ah
And I heard about you, ooh
Và tôi đã nghe về bạn, ôi
You like the bad ones too
Bạn cũng thích những người xấu
I hit you like bang
Tôi đánh bạn như tiếng súng
We tried to forget it, but we just couldn't
Chúng ta cố quên đi, nhưng không thể
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Và tôi chôn giấu mâu thuẫn, nhưng giữ bản đồ nơi tôi đã để chúng
Reputation precedes me
Danh tiếng đi trước tôi
They told you I'm crazy
Họ nói bạn tôi điên
I swear I don't love the drama, it loves me
Tôi thề tôi không thích drama, mà drama thích tôi
And I can't let you go
Và tôi không thể buông bạn ra
Your handprints on my soul
Dấu tay bạn trên tâm hồn tôi
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
Như ánh mắt bạn là rượu, như cơ thể bạn là vàng
You've been calling my bluff on all my usual tricks
Bạn đã gọi tôi ra những chiêu trò thường ngày của tôi
So here's the truth from my red lips
Vậy đây là sự thật từ đôi môi đỏ của tôi
I wanna be your endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn
I wanna be your first string (Me and you, hey)
Tôi muốn là dây đàn chính của bạn (Tôi và bạn, này)
I wanna be your A-Team (Be your A-Team now)
Tôi muốn là đội A của bạn (Là đội A của bạn ngay bây giờ)
I wanna be your endgame, endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn, kết thúc
Wanna be your endgame
Muốn là kết thúc của bạn
I wanna be your first string
Tôi muốn là dây đàn chính của bạn
I wanna be your A-Team
Tôi muốn là đội A của bạn
I wanna be your endgame, endgame
Tôi muốn là kết thúc của bạn, kết thúc
Tóm tắt bài hát
Bài hát "End Game" của Taylor Swift là một câu chuyện về tình yêu sâu sắc và sự cam kết giữa hai người dù họ đều có những tiếng tăm lớn và những rắc rối riêng. Ca khúc thể hiện mong muốn trở thành người cuối cùng, người duy nhất trong trái tim đối phương, không chỉ là một mối quan hệ nhất thời mà là một kết thúc viên mãn, một điểm dừng cuối cùng sau bao sóng gió. Taylor và các cộng sự thể hiện sự khao khát được gắn bó thật sự, vượt qua những hiểu lầm, thị phi và những định kiến xã hội. Cảm xúc trong bài hát vừa mãnh liệt vừa chân thành, xen lẫn sự bối rối và những vết thương tinh thần trước đó. Lời ca thể hiện sự thấu hiểu và chấp nhận những khuyết điểm, những sai lầm trong quá khứ, nhưng vẫn giữ được niềm tin và hy vọng về tương lai. Bài hát cũng nói về việc giữ gìn lòng trung thành và sự bảo vệ nhau trong tình yêu, dù có những khó khăn và thử thách. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu, danh tiếng và sự đấu tranh để bảo vệ mối quan hệ giữa hai người có quá khứ phức tạp. "End Game" không chỉ là một bản tình ca lãng mạn mà còn là lời tuyên bố mạnh mẽ về sự lựa chọn và quyết tâm gắn bó lâu dài, vượt qua mọi sóng gió và định kiến bên ngoài. Từ đó, bài hát mang đến cảm giác vừa ngọt ngào vừa sâu sắc, phù hợp với những khoảnh khắc suy tư và những buổi tối lãng mạn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
❤️ Yêu
⭐️ Danh tiếng
🫶 Sự cam kết
🩹 Sự dễ bị tổn thương
☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ
🐶 Lòng trung thành
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
😔 Những khoảnh khắc nội tâm
😌 Buổi tối thư giãn
❤️ Danh sách nhạc lãng mạn
🚗 Lái xe