FY

Fix You - Coldplay Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 4:55 2005
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 🤗 An ủi 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Fix You (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
When you try your best, but you don't succeed
Khi bạn cố gắng hết sức, nhưng không thành công
When you get what you want, but not what you need
Khi bạn có được những gì bạn muốn, nhưng không phải những gì bạn cần
When you feel so tired, but you can't sleep
Khi bạn cảm thấy mệt mỏi, nhưng không thể ngủ
Stuck in reverse
Bị mắc kẹt trong sự lùi lại
And the tears come streaming down your face
Và những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
When you lose something you can't replace
Khi bạn mất đi thứ gì đó không thể thay thế
When you love someone, but it goes to waste
Khi bạn yêu ai đó, nhưng tình yêu đó trở nên vô ích
Could it be worse?
Liệu có thể tệ hơn không?
Lights will guide you home
Ánh đèn sẽ dẫn bạn về nhà
And ignite your bones
Và thắp sáng từng chiếc xương của bạn
And I will try to fix you
Và tôi sẽ cố gắng sửa chữa bạn
And high up above or down below
Ở trên cao hoặc dưới thấp
When you're too in love to let it go
Khi bạn quá yêu để buông bỏ
But if you never try, you'll never know
Nhưng nếu bạn không bao giờ thử, bạn sẽ không bao giờ biết
Just what you're worth
Giá trị thực sự của bạn là gì
Lights will guide you home
Ánh đèn sẽ dẫn bạn về nhà
And ignite your bones
Và thắp sáng từng chiếc xương của bạn
And I will try to fix you
Và tôi sẽ cố gắng sửa chữa bạn
Tears stream down your face
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
When you lose something you cannot replace
Khi bạn mất đi thứ gì đó không thể thay thế
Tears stream down your face, and I
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn, và tôi
Tears stream down your face
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn
I promise you I will learn from my mistakes
Tôi hứa với bạn rằng tôi sẽ học hỏi từ những sai lầm của mình
Tears stream down your face, and I
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt bạn, và tôi
Lights will guide you home
Ánh đèn sẽ dẫn bạn về nhà
And ignite your bones
Và thắp sáng từng chiếc xương của bạn
And I will try to fix you
Và tôi sẽ cố gắng sửa chữa bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Fix You" của Coldplay là một bản ballad đầy cảm xúc nói về sự mất mát, đau khổ và nỗ lực chữa lành tâm hồn. Ca khúc thể hiện những khoảnh khắc khi con người cảm thấy thất bại, mệt mỏi và tuyệt vọng, khi mọi cố gắng dường như không mang lại kết quả như ý. Nhưng bên cạnh đó, bài hát cũng truyền tải thông điệp về hy vọng và sự an ủi, rằng dù có khó khăn đến đâu, vẫn có ánh sáng dẫn đường và người thân luôn sẵn sàng giúp đỡ, chữa lành những tổn thương. Ca từ trong bài mang đậm cảm giác buồn man mác nhưng cũng rất chân thành và ấm áp. Người hát như muốn nói với ai đó rằng dù họ có rơi nước mắt, có mất mát không thể bù đắp, thì vẫn có người bên cạnh sẽ cố gắng giúp họ vượt qua, tìm lại giá trị của bản thân. Sự kết hợp giữa nỗi đau và sự đồng hành tạo nên một không gian vừa sâu sắc vừa tràn đầy sự an ủi, khiến người nghe cảm thấy được thấu hiểu và không cô đơn trong những lúc khó khăn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu, sự hỗ trợ tinh thần và quá trình chữa lành sau những tổn thương. Nó như một lời hứa rằng dù có gặp thất bại hay mất mát, vẫn có thể đứng dậy và tiếp tục bước đi với sự giúp đỡ của người khác. Bài hát không chỉ là lời động viên mà còn là sự thấu cảm sâu sắc dành cho những ai đang trải qua giai đoạn khó khăn trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát 🩹 Đang lành lại ❤️ Yêu 🤝 Ủng hộ 😔 Hối tiếc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🩹 Đang lành lại 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🤗 An ủi