G
Gameboy - KATSEYE Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
✊ Thách thức
💪 Được trao quyền
😛 Vui tươi
Gameboy (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Tell your friends that I love the drama
Nói với bạn bè rằng tôi yêu những kịch tính
Play pretend, but you know it's karma
Giả vờ chơi, nhưng bạn biết đó là nghiệp báo
You're the one that's lonely callin'
Bạn là người cô đơn gọi điện
You can blame me, but I ain't the problem (Ooh)
Bạn có thể đổ lỗi cho tôi, nhưng tôi không phải là vấn đề (Ooh)
You, you keep on pushing my buttons
Bạn, bạn cứ tiếp tục chọc tức tôi
You do, with me, you leveled up
Bạn làm vậy với tôi, bạn đã lên cấp
Yeah, it's true, now I'm somebody you don't wanna lose
Đúng vậy, bây giờ tôi là người mà bạn không muốn mất
Ooh
Ooh
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh
Tôi không nghĩ về bạn, ooh
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh, ooh
Tôi không nghĩ về bạn, ooh, ooh
I been going out on my own time
Tôi đã đi chơi một mình
I been doing me, but I don't mind
Tôi làm theo ý mình, nhưng tôi không phiền
That's mine, that's mine
Đó là của tôi, đó là của tôi
Me and all my friends in the backseat
Tôi và tất cả bạn bè ngồi ở ghế sau
Headed to the club in the taxi
Đi đến câu lạc bộ bằng taxi
I'm fine, oh no
Tôi ổn, ôi không
Ooh
Ooh
You, you keep on pushing my buttons
Bạn, bạn cứ tiếp tục chọc tức tôi
You do, with me, you leveled up
Bạn làm vậy với tôi, bạn đã lên cấp
Yeah, it's true, now I'm somebody you don't wanna lose
Đúng vậy, bây giờ tôi là người mà bạn không muốn mất
Ooh
Ooh
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you)
Tôi không nghĩ về bạn, ooh (Không nghĩ về bạn)
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
Tôi không nghĩ về bạn, ooh, ooh (Không nghĩ về bạn)
Tell your friends that I love the drama
Nói với bạn bè rằng tôi yêu những kịch tính
Play pretend, but you know it's karma
Giả vờ chơi, nhưng bạn biết đó là nghiệp báo
You're the one that's lonely callin'
Bạn là người cô đơn gọi điện
Blamin' me, but I ain't the problem
Đổ lỗi cho tôi, nhưng tôi không phải là vấn đề
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you (Not thinking about you)
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn (Không nghĩ về bạn)
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh (Not thinking about you)
Tôi không nghĩ về bạn, ooh (Không nghĩ về bạn)
You're just a Gameboy, I ain't tryna play, boy
Bạn chỉ là một Gameboy, tôi không cố chơi đâu, chàng trai
I ain't thinking about you, not thinking about you
Tôi không nghĩ về bạn, không nghĩ về bạn
Loving you's a game, boy, I should throw it away, boy
Yêu bạn là một trò chơi, chàng trai, tôi nên vứt nó đi
I ain't thinking about you, ooh, ooh (Not thinking about you)
Tôi không nghĩ về bạn, ooh, ooh (Không nghĩ về bạn)
Tell your friends that I love the drama
Nói với bạn bè rằng tôi yêu những kịch tính
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Gameboy" của KATSEYE kể về câu chuyện của một người phụ nữ mạnh mẽ, tự tin sau khi trải qua một mối quan hệ không trọn vẹn. Cô ấy nhận ra rằng tình yêu với người kia giống như một trò chơi, và thay vì tiếp tục bị tổn thương, cô quyết định buông bỏ và không còn muốn "chơi" với những cảm xúc phức tạp đó nữa. Từ "Gameboy" được dùng như một phép ẩn dụ cho người kia, người mà cô không còn xem trọng hay muốn dính líu. Cảm xúc trong bài hát vừa có sự giận dữ, bất mãn nhưng cũng rất kiên cường và tự chủ. Cô nàng không ngần ngại thể hiện sự độc lập, tận hưởng cuộc sống riêng và vui vẻ bên bạn bè, không để quá khứ chi phối mình. Sự pha trộn giữa sự nổi loạn và tinh thần tự do tạo nên một thông điệp mạnh mẽ về việc tự giải thoát khỏi những ràng buộc tình cảm tiêu cực. Chủ đề chính xoay quanh việc chấm dứt một mối quan hệ đầy drama và tìm lại bản thân, đồng thời khẳng định giá trị cá nhân. Bài hát phù hợp với những khoảnh khắc cần sự động viên, tiếp thêm sức mạnh cho những ai đang muốn vượt qua nỗi đau và bước tiếp trên con đường riêng của mình.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu2/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận3/10
-
🥹 Hoài niệm1/10
Chủ đề
💔 Chia tay
🚶 Tiến lên
💪 Tự trao quyền
👋 Buông bỏ
Sử dụng
🎉 Đêm đi chơi
♣️ Câu lạc bộ
💪 Danh sách phát trao quyền
💔 Sau khi chia tay
🥂 Đêm dành cho con gái