GG

Good Goodbye - HWASA Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:43 2025
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💎 Thanh lịch 🥲 Ngọt đắng 🫡 Quyết tâm
🎵

Loading Apple Music...

Good Goodbye (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
나를 그냥 짓밟고 가
Hãy cứ giẫm đạp lên tôi đi
괜찮아 돌아보지 마
Không sao đâu, đừng quay lại nhìn
내가 아파봤자 너만 하겠니
Dù tôi có đau, liệu chỉ có bạn đau thôi sao
이젠 너를 헤아려봐
Bây giờ hãy thử hiểu bạn đi
날 위해 쉬던 그 숨은 잊고
Quên đi hơi thở bạn đã nghỉ ngơi vì tôi
저 위에 널 위해 Just kill my ego
Trên kia, vì bạn, chỉ cần giết cái tôi của tôi đi
등 돌려 걸어가
Quay lưng rồi bước đi
You got it, you got it, yeah
Bạn có được rồi, bạn có được rồi, yeah
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
Lời chào tạm biệt làm ta đau nhưng sẽ thật duyên dáng
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Hãy cười thật lớn để tôi đánh đất hối hận
Goodb-ye
Tạm biệt
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
후회하도록 Goodb-ye
Hối hận đi nhé, tạm biệt
널 생각한 운율이야
Đó là nhịp điệu tôi nghĩ về bạn
비로소 느껴지잖아
Cuối cùng cũng cảm nhận được rồi
눈물은 고이고 찬란하게 빛나
Nước mắt đọng lại và tỏa sáng rực rỡ
우린 좋은 안녕 중이야
Chúng ta đang trong một lời chào tạm biệt đẹp đẽ
고맙단 말 대신 전할게
Thay vì nói lời cảm ơn, tôi sẽ gửi đến bạn
Goodbye, good-goodbye
Tạm biệt, tạm biệt thật sự
안녕은 우릴 아프게 하지만 우아할 거야
Lời chào tạm biệt làm ta đau nhưng sẽ thật duyên dáng
나 땅을 치고 후회하도록 넌 크게 웃어줘
Hãy cười thật lớn để tôi đánh đất hối hận
Goodb-ye
Tạm biệt
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
세상이 나를 빤히 내려다봐도
Dù thế giới có nhìn tôi chằm chằm
내 편이 돼 줄 사람 하나 없어도
Dù không có ai làm bạn đồng hành bên tôi
Don't worry, it's okay
Đừng lo, không sao đâu
난 내 곁에 있을게
Tôi sẽ ở bên cạnh mình
I'll be on my side instead of you
Tôi sẽ đứng về phía tôi thay vì bạn
안녕은 나를 아프게 하지만 울어볼 거야
Lời chào tạm biệt làm tôi đau nhưng tôi sẽ khóc
땅을 치고 후회해도 좋아 우리 이렇게
Dù có đánh đất hối hận cũng được, chúng ta cứ thế này đi
Goodb-ye
Tạm biệt
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye (B-ye)
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
Bye-ye-ye-ye-ye
후회조차도 Goodb-ye
Ngay cả hối hận cũng là tạm biệt

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Good Goodbye" của HWASA kể về cảm xúc khi chia tay một mối quan hệ, nhưng không phải là sự chia tay đầy đau khổ hay oán giận mà là một lời từ biệt đầy thanh lịch và sâu sắc. Ca khúc thể hiện sự chấp nhận và sự trưởng thành trong cách đối mặt với nỗi đau, khi người hát không còn muốn níu kéo hay trách móc mà thay vào đó là sự buông bỏ nhẹ nhàng, dù vẫn còn tiếc nuối và tổn thương. Cảm xúc trong bài vừa buồn man mác, vừa có chút hoài niệm và suy tư, như một hành trình chữa lành tâm hồn sau khi tình yêu tan vỡ. Lời bài hát nhấn mạnh rằng dù lời chia tay có thể làm trái tim đau đớn, nhưng nó vẫn có thể diễn ra một cách tao nhã, không làm mất đi sự tôn trọng và những kỷ niệm đẹp đã từng có. Từ đó, người hát mong muốn đối phương có thể cười lớn và sống tốt, để bản thân cũng có thể bước tiếp một cách nhẹ nhàng. Chủ đề chính của bài là sự kết thúc, sự từ bỏ nhưng không phải là sự kết thúc đầy cay đắng mà là một sự khép lại có ý nghĩa, giúp cả hai bên có thể bước ra khỏi quá khứ với lòng biết ơn và không hối tiếc. "Good Goodbye" như một lời nhắn nhủ rằng chia tay không chỉ là kết thúc mà còn là một khởi đầu mới, dù có thể vẫn còn những giọt nước mắt nhưng cũng có ánh sáng của sự trưởng thành và hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay 👋 Tạm biệt 😔 Hối tiếc 👍 Sự chấp nhận 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 😌 Giải phóng cảm xúc 🌃 Đêm muộn