IC

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) - Nalba Lời bài hát & Dịch nghĩa

Singer/Songwriter ⏱ 3:02 2020
😥 Lo lắng 🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😔 Đã từ chức
🎵

Loading Apple Music...

I Can't Leave My Room (feat. Park Bird) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Sorry, sorry I don't think that I
Xin lỗi, xin lỗi tôi không nghĩ rằng tôi
Can make it to the plans we made
Có thể thực hiện kế hoạch chúng ta đã đề ra
Something came up, I'm bogged down
Có chuyện xảy ra, tôi bị mắc kẹt
Got so much work that I just found
Có quá nhiều việc mà tôi vừa mới tìm thấy
A trip outside I can't allow
Một chuyến đi ra ngoài mà tôi không thể cho phép
Maybe, maybe if I planned ahead
Có thể, có thể nếu tôi lên kế hoạch trước
I'd feel a little more at ease
Tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút
When I talk about my plans and why
Khi tôi nói về kế hoạch của mình và lý do tại sao
I can't come out tonight
Tôi không thể ra ngoài tối nay
I laugh when I fall for my own lies
Tôi cười khi tôi tin vào những lời nói dối của chính mình
I can't leave my room (I can't leave my room)
Tôi không thể rời khỏi phòng (Tôi không thể rời khỏi phòng)
I've got so many things I've gotta do
Tôi có quá nhiều việc phải làm
Checklist on the wall (The wall)
Danh sách kiểm tra trên tường (Trên tường)
Oh you seem rather tall
Ồ, bạn có vẻ khá cao
I can't leave my room (I can't leave my room)
Tôi không thể rời khỏi phòng (Tôi không thể rời khỏi phòng)
I made a daily schedule yesterday
Tôi đã lập lịch trình hàng ngày hôm qua
Even if I missed the first thing on the list
Ngay cả khi tôi bỏ lỡ việc đầu tiên trong danh sách
And the hundred today got-to-do bits
Và hàng trăm việc phải làm hôm nay
I'm sure tomorrow's the day
Tôi chắc chắn ngày mai sẽ là ngày
I can't leave my room
Tôi không thể rời khỏi phòng
You know, you know that I'm gonna try
Bạn biết đấy, bạn biết rằng tôi sẽ cố gắng
But it seems that I've wasted time
Nhưng có vẻ như tôi đã lãng phí thời gian
See I lack in planning expertise
Thấy đấy, tôi thiếu kỹ năng lập kế hoạch
But excel in procrastinating
Nhưng lại giỏi trì hoãn
It's all on me
Tất cả là do tôi
Please don't think that I don't care at all
Làm ơn đừng nghĩ rằng tôi không quan tâm chút nào
If I could I’d be out that door
Nếu có thể tôi sẽ ra khỏi cửa đó
But you know that I've gotta stay
Nhưng bạn biết rằng tôi phải ở lại
'Cause I've got too much on my plate
Bởi vì tôi có quá nhiều việc phải làm
I said that yesterday
Tôi đã nói điều đó hôm qua
I can't leave my room (I can't leave my room)
Tôi không thể rời khỏi phòng (Tôi không thể rời khỏi phòng)
I've got so many things I've gotta do
Tôi có quá nhiều việc phải làm
Checklist on the wall (The wall)
Danh sách kiểm tra trên tường (Trên tường)
Oh you seem rather tall
Ồ, bạn có vẻ khá cao
I can't leave my room (I can't leave my room)
Tôi không thể rời khỏi phòng (Tôi không thể rời khỏi phòng)
I made a daily schedule yesterday
Tôi đã lập lịch trình hàng ngày hôm qua
Even if I missed the first thing on the list
Ngay cả khi tôi bỏ lỡ việc đầu tiên trong danh sách
And the hundred today got-to-do bits
Và hàng trăm việc phải làm hôm nay
I'm sure tomorrow's the day
Tôi chắc chắn ngày mai sẽ là ngày
I can't leave my room
Tôi không thể rời khỏi phòng
I swear I swear I can't leave my room
Tôi thề, tôi thề tôi không thể rời khỏi phòng
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Lah dah dee dah (Lah dah dee dah)
Oh oh
Ồ ồ

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "I Can't Leave My Room" của Nalba thể hiện cảm giác bức bối và áp lực khi người hát không thể rời khỏi phòng mình vì quá nhiều việc cần làm và sự trì hoãn liên tục. Lời bài hát như một lời xin lỗi dành cho những người đã lên kế hoạch gặp gỡ nhưng cuối cùng lại phải hủy bỏ vì cảm giác quá tải và thiếu sự chuẩn bị. Sự đối mặt với danh sách công việc dài dằng dặc và việc không thể hoàn thành đúng như dự định khiến người hát cảm thấy chán nản và tự trách bản thân. Bài hát cũng phản ánh tâm trạng lo lắng, tự nghi ngờ và cô đơn khi phải vật lộn với chính mình trong không gian giới hạn của căn phòng. Dù có ý định cố gắng ra ngoài và thay đổi, nhưng sự trì hoãn và cảm giác bị mắc kẹt vẫn luôn kéo người hát trở lại trạng thái bất động. Đây là một câu chuyện quen thuộc với nhiều người trong thời đại hiện nay, khi áp lực công việc và cuộc sống khiến họ cảm thấy bị mắc kẹt trong chính không gian riêng tư của mình. Ca khúc mang đến một cảm xúc vừa buồn vừa chân thật, thể hiện sự đấu tranh nội tâm giữa mong muốn hòa nhập xã hội và sự bất lực trước những rào cản tâm lý. Nó cũng như một lời nhắc nhở về việc chăm sóc sức khỏe tinh thần, nhận ra những giới hạn của bản thân và không nên quá khắt khe với chính mình khi cảm thấy mệt mỏi hay căng thẳng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

🤔 Tự nghi ngờ 👤 Sự cách ly

Sử dụng

🧘 Thời gian một mình 📚 Học 😌 Thư giãn 💚 Nhận thức về sức khỏe tâm thần