🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

IM

I miss you, I’m sorry - Gracie Abrams Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:47 2020

📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Hoài niệm

🎵

Loading Apple Music...

I miss you, I’m sorry (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Do you remember

Bạn có nhớ không

Happy together?

Hạnh phúc bên nhau?

I do

Tôi có nhớ

Don't you?

Còn bạn thì sao?

Then all of a sudden

Rồi đột nhiên

You're sick to your stomach

Bạn cảm thấy buồn nôn

Is that

Có phải

Still true?

Vẫn đúng không?

Said forever, in the end, I fought it

Nói mãi mãi, cuối cùng, tôi đã chống lại nó

Please be honest, are we better for it?

Hãy thành thật, chúng ta có tốt hơn không?

Thought you'd hate me but instead you called and

Tưởng bạn ghét tôi nhưng thay vào đó bạn gọi và

Said, "I miss you," I caught it

Nói, "Tôi nhớ bạn," tôi đã nghe thấy

Good to each other

Tốt với nhau

Give it the summer

Cho nó một mùa hè

I knew

Tôi biết

You too

Bạn cũng vậy

But I only saw you

Nhưng tôi chỉ gặp bạn

Once in December

Một lần vào tháng Mười Hai

I'm still

Tôi vẫn

Confused

Bối rối

You said forever and I almost bought it

Bạn nói mãi mãi và tôi gần như tin

I miss fighting in your old apartment

Tôi nhớ những trận cãi vã trong căn hộ cũ của bạn

Breaking dishes when you're disappointed

Phá vỡ chén đĩa khi bạn thất vọng

I still love you, I promise

Tôi vẫn yêu bạn, tôi hứa

Nothing happened in the way I wanted

Không có gì xảy ra theo cách tôi muốn

Every corner of this house is haunted

Mọi góc của ngôi nhà này đều ám ảnh

And I know you said that we're not talking

Và tôi biết bạn nói rằng chúng ta không nói chuyện

But I miss you, I'm sorry

Nhưng tôi nhớ bạn, tôi xin lỗi

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

Think I'll make it worse

Nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ tệ hơn

Everything I know brings me back to us

Mọi thứ tôi biết đều đưa tôi trở lại với chúng ta

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

We been here before

Chúng ta đã từng ở đây trước đây

Everywhere I go leads me back to you

Mọi nơi tôi đến đều dẫn tôi trở lại với bạn

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

Think I'll make it worse

Nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ tệ hơn

Everything I know brings me back to us

Mọi thứ tôi biết đều đưa tôi trở lại với chúng ta

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

We been here before

Chúng ta đã từng ở đây trước đây

Everywhere I go leads me back to you

Mọi nơi tôi đến đều dẫn tôi trở lại với bạn

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

Think I'll make it worse

Nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ tệ hơn

Everything I know brings me back to us

Mọi thứ tôi biết đều đưa tôi trở lại với chúng ta

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

We been here before

Chúng ta đã từng ở đây trước đây

Everywhere I go leads me back to you

Mọi nơi tôi đến đều dẫn tôi trở lại với bạn

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

Think I'll make it worse

Nghĩ rằng tôi sẽ làm mọi thứ tệ hơn

Everything I know brings me back to us

Mọi thứ tôi biết đều đưa tôi trở lại với chúng ta

I don't wanna go

Tôi không muốn đi

We been here before

Chúng ta đã từng ở đây trước đây

Everywhere I go leads me back to you

Mọi nơi tôi đến đều dẫn tôi trở lại với bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát “I miss you, I’m sorry” của Gracie Abrams là một câu chuyện về những cảm xúc phức tạp sau khi chia tay. Ca khúc thể hiện sự nhớ nhung da diết, sự hối tiếc và những ký ức đau lòng về một mối quan hệ đã từng rất sâu sắc nhưng cuối cùng lại tan vỡ. Người hát nhớ về những khoảnh khắc hạnh phúc bên nhau, những lời hứa “mãi mãi” nhưng rồi lại phải đối mặt với sự thật phũ phàng của sự chia ly. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi buồn, sự ngỡ ngàng và sự tiếc nuối. Dù đã cố gắng quên đi nhưng mọi thứ xung quanh đều khiến người ta nhớ về người cũ, từ những cuộc cãi vã, những kỷ niệm trong căn nhà cũ cho đến những lần gặp gỡ hiếm hoi. Sự bối rối và lòng dằn vặt hiện rõ khi người hát thừa nhận vẫn còn yêu và không muốn rời xa, dù biết rằng có thể sẽ làm mọi chuyện tồi tệ hơn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mất mát trong tình yêu và quá trình tự chữa lành tâm hồn sau khi chia tay. Lời hát như một lời thú nhận chân thành, thể hiện sự yếu đuối và mong muốn được tha thứ, được nối lại những gì đã mất. Đây là một bản ballad đầy cảm xúc, phù hợp với những lúc cô đơn, suy ngẫm về tình yêu và những kỷ niệm không thể quên.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

7/10
😔 Buồn

8/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

9/10

Chủ đề

💔 Chia tay 😔 Hối tiếc 🥺 Khao khát 🧠 Ký ức 💔 Tình yêu đã mất

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 🤫 Sự tự vấn thầm lặng

Recommended Songs

That’s So True

Gracie Abrams

Close To You

Gracie Abrams

Friend

Gracie Abrams

The First Snow

EXO

All Too Well (10 Minute Version) (Taylor's Version) (From The Vault)

Taylor Swift

Remember

Yura

Soundtrack 3:28