II

If I Get High - Nothing But Thieves Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:26 2015
🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😬 Xác định 😴 Mơ mộng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

If I Get High (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'll meet you at the divide
Tôi sẽ gặp bạn ở ranh giới
To break the spell
Để phá vỡ lời nguyền
A point where two worlds collide
Một điểm nơi hai thế giới va chạm
Yeah, we'll rebel
Vâng, chúng ta sẽ nổi loạn
And we run, and we run, and we run, and we run
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy
And we run, and we run, and we run, until we break through
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, cho đến khi chúng ta vượt qua
If I get high enough
Nếu tôi bay cao đủ
If I get high enough
Nếu tôi bay cao đủ
Will I see you again?
Liệu tôi có gặp lại bạn không?
I feel my loss every night
Tôi cảm nhận mất mát mỗi đêm
Not long to wait
Không còn lâu nữa để chờ đợi
And if I do this thing right
Và nếu tôi làm đúng điều này
I dream of our escape
Tôi mơ về cuộc thoát khỏi của chúng ta
And we run, and we run, and we run, and we run
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy
And we run, and we run, and we run, until we break through
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, cho đến khi chúng ta vượt qua
If I get high enough
Nếu tôi bay cao đủ
If I get high enough
Nếu tôi bay cao đủ
Will I see you again?
Liệu tôi có gặp lại bạn không?
Will I see you again?
Liệu tôi có gặp lại bạn không?
If I get high
Nếu tôi bay cao
If I get high
Nếu tôi bay cao
If I get high
Nếu tôi bay cao
And we run, and we run, and we run, and we run
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy
And we run, and we run, and we run, until we break through
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, cho đến khi chúng ta vượt qua
And we run, and we run, and we run, and we run
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy
And we run, and we run, and we run
Và chúng ta chạy, và chúng ta chạy, và chúng ta chạy

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If I Get High" của Nothing But Thieves thể hiện một tâm trạng vừa mơ mộng vừa đầy quyết tâm, xoay quanh chủ đề về sự khao khát được thoát khỏi thực tại khó khăn và tìm lại một điều gì đó đã mất. Ca từ chứa đựng hình ảnh hai thế giới va chạm và sự chia cắt, như một điểm giao thoa nơi nhân vật chính mong muốn được gặp lại người thân yêu hoặc một trạng thái yên bình hơn. Sự chạy trốn không chỉ là thể chất mà còn là sự chạy trốn về mặt tinh thần, một cách để vượt qua nỗi đau và mất mát. Cảm xúc trong bài hát mang nét buồn man mác nhưng vẫn đầy hy vọng, khi nhân vật chính liên tục hỏi bản thân liệu mình có thể gặp lại người ấy nếu đạt đến một trạng thái "cao" hơn, có thể hiểu là sự giải thoát hay sự tỉnh thức. Việc chạy không ngừng nghỉ như một biểu tượng cho sự kiên trì, không chịu khuất phục trước thử thách, và niềm tin vào một tương lai tốt đẹp hơn. Giấc mơ về sự giải thoát và đoàn tụ là sức mạnh thúc đẩy nhân vật tiếp tục cố gắng, dù biết rằng mất mát vẫn luôn hiện hữu. Tổng thể, bài hát gửi gắm thông điệp về sự kiên cường trong những lúc khó khăn, sự mong mỏi được vượt qua giới hạn bản thân để tìm về điều quan trọng nhất trong cuộc sống. Nó vừa là một hành trình nội tâm đầy suy ngẫm, vừa là lời động viên nhẹ nhàng cho những ai đang cảm thấy lạc lõng hay cô đơn, rằng dù có thế nào thì vẫn có thể tìm thấy ánh sáng ở cuối con đường.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🏃 Bỏ trốn 🥺 Khao khát 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ 😣 Sự kiên trì 💔 Sự mất mát

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 😎 Sự ớn lạnh 🏃 Đang chạy 💡 Động lực