II

If I have you only (My love) - Nerd Connection Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:10 2023
😭 Buồn 😍 Lãng mạn 💔 Tan nát cõi lòng 😊 Xúc động 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

If I have you only (My love) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
날 사랑해서 떠난다며
Rằng anh rời đi vì yêu em
눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
Em không thể tin lời anh đã khóc ấy
하지만 나의 전부였던
Nhưng anh là tất cả của em
그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠
Vì anh khó khăn nên em không thể níu giữ
온통 너와의 기억뿐인
Chỉ toàn là ký ức về anh
나를 위해서였다면
Nếu đó là vì em
조금씩 무너져가는 날
Ngày em dần sụp đổ
날 위한다면
Nếu anh vì em
이대로 내 곁에 있어야 해요
Anh phải ở bên em như thế này
나를 떠나면 안 돼요
Đừng rời xa em
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
Dù mất tất cả trên đời cũng không sao
그대만 있다면 그대만 있다면
Chỉ cần có anh, chỉ cần có anh
함께 웃던 시간들을
Những khoảnh khắc cười cùng nhau
함께했던 약속들을
Những lời hứa đã cùng nhau
지금 또 영원히 기억하겠어요
Giờ đây và mãi mãi em sẽ nhớ
다시 한번 생각해요
Hãy suy nghĩ lại một lần nữa
무엇이 날 위한 건지
Điều gì là vì em
그대는 알고 있어요
Anh biết chứ
영원히 내 곁을 지켜주세요
Hãy luôn bên em mãi mãi
나를 떠나지 말아요
Đừng rời xa em
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
Dù mất tất cả trên đời em cũng vui
그대만 있다면 그대만 있다면
Chỉ cần có anh, chỉ cần có anh
온통 그대의 생각뿐인
Chỉ toàn nghĩ về anh
나를 위해서였다면
Nếu đó là vì em
초라하게 쓰러지는 날
Ngày em gục ngã thảm hại
날 위한다면
Nếu anh vì em
이대로 내 곁에 있어야 해요
Anh phải ở bên em như thế này
나를 떠나면 안 돼요
Đừng rời xa em
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
Dù mất tất cả trên đời cũng không sao
그대만 있다면 그대만 있다면
Chỉ cần có anh, chỉ cần có anh
영원히 내 곁을 지켜주세요
Hãy luôn bên em mãi mãi
나를 떠나지 말아요
Đừng rời xa em
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
Dù mất tất cả trên đời em cũng vui
그대만 있다면 그대만 있다면
Chỉ cần có anh, chỉ cần có anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If I have you only (My love)" của Nerd Connection kể về câu chuyện tình yêu đầy đau thương và sự hy sinh. Người hát trải lòng khi người mình yêu rời đi, dù biết rằng đó là vì người ấy gặp khó khăn và muốn tốt cho cả hai. Dù vậy, nỗi đau mất mát và sự cô đơn vẫn khiến tâm hồn họ tan vỡ, nhưng họ vẫn mong người ấy đừng rời xa mình. Ca khúc thể hiện sự khao khát được giữ người yêu bên cạnh dù phải đánh đổi mọi thứ, thậm chí là mất đi tất cả trên đời. Những ký ức về những khoảnh khắc hạnh phúc bên nhau, những lời hứa đã từng trao đều trở thành nguồn sức mạnh để níu giữ tình yêu. Dù biết rằng mọi thứ có thể đổ vỡ, người hát vẫn mong người kia hãy suy nghĩ lại và ở lại, vì tình yêu là tất cả với họ. Cảm xúc trong bài hát rất sâu lắng, vừa buồn vừa lãng mạn, pha lẫn sự tiếc nuối và lòng kiên định. Đây là một lời cầu xin chân thành, mong muốn được đồng hành bên người mình yêu mãi mãi, dù có phải chịu đựng nỗi đau và mất mát. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là sự hi sinh và chấp nhận mọi khó khăn để giữ lấy người quan trọng nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Chia tay ❤️ Yêu 🧠 Ký ức 🥺 Lời thú tội 🕊️ Hy sinh

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 💔 Đau khổ ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 🌃 Đêm muộn