IY

If You Lovingly Call My Name - GyeongseoYeji Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:51 2021
😍 Lãng mạn 😌 Điềm tĩnh 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

If You Lovingly Call My Name (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
끝없이 별빛이 내리던 밤
Đêm trời sao rơi không ngừng
기분 좋은 바람이
Cơn gió dễ chịu
두 뺨을 스치고
Vuốt ve hai má
새벽 바다 한곳을 보는
Nhìn ra một góc biển lúc bình minh
아름다운 너와 나
Bạn và tôi thật đẹp
그림을 그려 갔어
Chúng tôi đã vẽ một bức tranh
모래 위 떨린 손끝으로
Đầu ngón tay run rẩy trên cát
날 향해 웃어 주는 입술
Đôi môi mỉm cười với tôi
끝 모양과 저 달보다
Hơn cả hình dáng và mặt trăng kia
사랑스러운 두 눈을 가진 네가
Bạn có đôi mắt đáng yêu
다정히 내 이름을
Khi bạn gọi tên tôi một cách dịu dàng
부르면 내 마음이
Trái tim tôi
녹아내려 언제나
Tan chảy đi mãi mãi
나 하날 위해 준비된
Dường như được chuẩn bị cho tôi
선물 같아 널 안으면
Như một món quà khi ôm bạn
잠들지 않는 바다 위를
Đi trên biển không ngủ
너와 함께 걷는 것 같아
Tôi cảm giác như đang đi cùng bạn
하늘 아래 너와 나
Bạn và tôi dưới bầu trời
남은 내 모든 날을 너에게
Tôi sẵn sàng trao tất cả những ngày còn lại cho bạn
다 줘도 안 아까워
Không tiếc chút nào
이제서야 내가
Bây giờ tôi mới nhận ra
사랑에 눈을 뜬 건가 봐
Có lẽ tôi đã mở mắt ra với tình yêu
경험하지 못했고
Những điều chưa từng trải qua
믿기지 않는 일만
Những điều không thể tin được
일어나고 있는 거 아니
Đang xảy ra phải không?
5월에 피는 봄꽃처럼
Như những bông hoa mùa xuân nở vào tháng 5
내 사랑도 피어나
Tình yêu của tôi cũng nở rộ
부는 바람에 살며시 실어 보내
Gửi nhẹ nhàng theo cơn gió thổi
다정히 내 이름을
Khi bạn gọi tên tôi một cách dịu dàng
부르면 내 마음이
Trái tim tôi
녹아내려 언제나
Tan chảy đi mãi mãi
나 하날 위해 준비된
Dường như được chuẩn bị cho tôi
선물 같아 널 안으면
Như một món quà khi ôm bạn
잠들지 않는 바다 위를
Đi trên biển không ngủ
너와 함께 걷는 것 같아
Tôi cảm giác như đang đi cùng bạn
하늘 아래 너와 나
Bạn và tôi dưới bầu trời
설레는 지금이
Khoảnh khắc rộn ràng này
꿈이 아닌 걸 알잖아
Bạn biết đây không phải là giấc mơ
난 더 바랄 게 없어
Tôi không còn mong muốn gì hơn
먼 훗날 내 생에
Trong tương lai xa xôi của cuộc đời tôi
아주 작은 소리로
Tôi sẽ nói nhỏ bên tai bạn
귓가에 말할 거야
Cảm ơn bạn đã ở bên tôi
내 곁에 머물러 줘서
Tôi biết ơn bằng cả trái tim
마음 다해 고맙다고
Không lời nào có thể diễn tả được
어떤 말로도 표현 못 할
Bạn là tất cả cuộc đời tôi
내 인생의 전부였다고
Bây giờ tôi sẽ ôm chặt bạn
이 순간 너를 꼭 안고
Và thổ lộ rằng mãi mãi
고백할게 언제나
Tất cả những ngày của chúng ta
우리 모든 날들과
Bóng chúng ta dưới ánh sao
별빛 아래 우리 그림자
Là điều đặc biệt nhất
제일로 특별하다고
Sau một mùa đông dài và dài
길고 긴 겨울 끝을 지나
Giờ đây đứng trước bạn
너의 앞에 서 있는 지금
Với giọng nói rõ ràng
선명한 목소리로
Tôi sẽ nói rằng tôi yêu bạn
널 사랑한다고
Tôi sẽ nói
말할게
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "If You Lovingly Call My Name" của GyeongseoYeji là một bản tình ca nhẹ nhàng, tràn đầy cảm xúc ngọt ngào và sự lãng mạn. Ca khúc kể về khoảnh khắc đẹp đẽ khi hai người yêu nhau cùng nhau trải qua những giây phút yên bình dưới bầu trời đầy sao và gió nhẹ. Hình ảnh thiên nhiên như biển đêm, ánh trăng và những cơn gió xuân được sử dụng để làm nổi bật sự tinh tế và dịu dàng trong tình yêu mới chớm nở. Ca từ thể hiện sự rung động sâu sắc khi người hát cảm nhận được tình yêu như một món quà quý giá, khiến trái tim tan chảy mỗi khi nghe người mình thương gọi tên. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc nhất thời mà còn là sự cam kết, sẵn sàng trao trọn cuộc đời cho người ấy, giống như những đóa hoa xuân nở rộ mang đến hy vọng và sự tươi mới. Bài hát cũng truyền tải cảm giác an yên và niềm tin vào tương lai khi vượt qua những ngày đông giá lạnh, giờ đây người hát đứng trước người mình yêu với tâm trạng chân thành và sẵn sàng nói lời yêu thương. Tất cả tạo nên một không gian âm nhạc ấm áp, nhẹ nhàng, rất phù hợp để thưởng thức trong những khoảnh khắc yên tĩnh hay những buổi hẹn hò lãng mạn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💕 Mối quan hệ mới 🌸 Mùa xuân 🌳 Hình ảnh thiên nhiên 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

😌 Buổi tối thư giãn 🥂 Đêm hẹn hò 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🌸 Mùa xuân 😎 Sự ớn lạnh

Recommended Songs

B

blue

yung kai

Alternative 3:34
W

Warm

Dre'es

Alternative 4:15
T

TAKE ME

G-DRAGON

K-Pop 3:39
OM

ONE MORE TIME

ALLDAY PROJECT

K-Pop 3:15
C

Countdown!

TWS

K-Pop 2:30
T

TOO BAD

G-DRAGON

K-Pop 2:33