KO

Knock On - NCT 127 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:26 2018
😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 🩷 Mềm 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Knock On (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
넌 지금 뭐해
Bạn đang làm gì đấy
난 잠이 안 와
Tôi không thể ngủ
너를 생각해 자꾸 웃어 왜
Nghĩ về bạn, tôi cứ cười mãi tại sao
장난이 아냐
Không phải đùa đâu
너의 목소리에
Trong giọng nói của bạn
들뜬 것 같아
Có vẻ như tôi đang phấn khích
이윤 없는데 또 늘어놓은 핑계
Lý do vô ích mà tôi lại bịa ra
나답지 않게 왜 왜
Sao lại không giống tôi thế này
아무도 모르게
Không ai biết
혼자 상상에 나 취해
Tôi say mê trong tưởng tượng một mình
너의 깊이 깊이 숨겨진 곳에
Ở nơi sâu thẳm, nơi bạn giấu kín
들어가도 될 것 같은 밤
Đêm như thể có thể bước vào
너를 보면
Khi nhìn bạn
자꾸 어린 아이처럼
Tôi cứ như một đứa trẻ nhỏ
작은 질문들이 생겨
Nảy sinh những câu hỏi nhỏ
조금 더 너를 알고 싶어져
Tôi muốn biết bạn nhiều hơn một chút
밤이 오면
Khi đêm đến
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
Hàng ngày như thói quen, tôi tưởng tượng về bạn
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
Đêm không ngủ vì tò mò
네 마음에 Knock on, knock on, knock on
Gõ cửa trái tim bạn, gõ cửa, gõ cửa
이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on
Say trong đêm này, gõ cửa, gõ cửa
꼭 자장가처럼
Như một bài hát ru
포근한 너의 숨결
Hơi thở ấm áp của bạn
한 마디 마디가 완벽한 가사야
Mỗi lời nói là lời ca hoàn hảo
자꾸 듣고 싶어
Tôi muốn nghe mãi
누구보다도 우린
Chúng ta hơn ai hết
요즘 들어 더 많이
Dạo gần đây có vẻ gần nhau hơn
가까워진 듯해
Còn bạn thì sao? Tôi thích điều này
그런 넌 어때 난 이게 좋은데
Sau khi cúp máy, trong nhật ký bạn viết
전활 끊은 후에 네가 적을 일기 속에
Tôi tự hỏi có tên tôi không
나의 이름도 있을지 궁금해
Tôi tò mò về cả ngày của bạn
네 하루가 다 궁금해
Khi nhìn bạn
너를 보면
Tôi cứ như một đứa trẻ nhỏ
자꾸 어린 아이처럼
Nảy sinh những câu hỏi nhỏ
작은 질문들이 생겨
Tôi muốn biết bạn nhiều hơn một chút
조금 더 너를 알고 싶어져
Khi đêm đến
밤이 오면
Hàng ngày như thói quen, tôi tưởng tượng về bạn
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
Đêm không ngủ vì tò mò
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
Gõ cửa trái tim bạn, gõ cửa, gõ cửa
네 마음에 Knock on, knock on, knock on
Say trong đêm này, gõ cửa, gõ cửa
이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on
Ngủ ngon nhé hôm nay nữa
잘 자 오늘도
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Knock On" của NCT 127 thể hiện những cảm xúc ngọt ngào và mơ màng của một chàng trai đang say mê và tò mò về người mình thích. Qua từng câu hát, ta cảm nhận được sự bồn chồn, không ngủ được vì luôn nghĩ về người ấy, những suy nghĩ và câu hỏi nhỏ nhặt cứ xuất hiện như những đứa trẻ tò mò khám phá thế giới mới. Đêm tối trở thành khoảng thời gian riêng tư để anh chàng tự do tưởng tượng và mơ về mối quan hệ đang dần trở nên gần gũi hơn. Ca khúc mang một không khí nhẹ nhàng, ấm áp như một bản ru nhẹ, thể hiện sự dịu dàng và hy vọng trong tình yêu. Những lời hát như tiếng gõ cửa trái tim, muốn được bước vào sâu hơn trong tâm hồn của người kia, tìm hiểu và hiểu rõ hơn về cảm xúc cũng như cuộc sống của đối phương. Tình yêu trong bài không phải là sự mãnh liệt, cháy bỏng mà là sự ngây thơ, tinh khôi của những rung động đầu đời, khiến người nghe cảm thấy gần gũi và dễ đồng cảm. "Knock On" còn khắc họa sự mong đợi và khao khát được kết nối, được chia sẻ những khoảnh khắc riêng tư dù chỉ là những điều nhỏ nhặt như tiếng nói, hơi thở hay những lời nhắn nhủ nhẹ nhàng. Tất cả tạo nên một bức tranh tình yêu vừa chân thật, vừa mơ mộng, khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp và niềm vui khi có ai đó đặc biệt trong tâm hồn mình. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng, phù hợp cho những lúc ngồi suy tư về người mình yêu trong đêm thanh vắng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 💕 Tình yêu tuổi trẻ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Buổi tối thư giãn 🌃 Đêm muộn 😎 Sự ớn lạnh