겨

겨울동화 - LABOUM Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:36 2016
📸 Hoài niệm 😍 Lãng mạn 🥵 Ấm 😴 Mơ mộng 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

겨울동화 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Shooting star, my shining star
Sao băng, ngôi sao sáng của tôi
Shooting star
Sao băng
La-la-la-la
La-la-la-la
Shooting star, my shining star
Sao băng, ngôi sao sáng của tôi
Shooting star
Sao băng
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
Quay lại thời gian đã dừng trong câu chuyện cổ tích
내 마음 너의 곁에 찾아가
Trái tim tôi tìm đến bên cạnh em
오래전 그 날처럼 입 맞추면
Nếu hôn nhau như ngày xưa ấy
우리 사랑이 깨어나길 기도해
Tôi cầu nguyện tình yêu của chúng ta sẽ thức tỉnh
겨울 앞에 다가설 때면
Khi mùa đông đến gần
제일 먼저 네가 생각나
Anh nghĩ đến em đầu tiên
토닥토닥 함께 만들던
Những điều nhỏ bé mà chúng ta cùng tạo nên
꼬마였던 작은 설레임
Những rung động nhỏ bé khi còn là đứa trẻ
그런 겨울이 또 찾아와
Mùa đông như thế lại đến
가슴 안에 네가 찾아와
Em tìm đến trong tim anh
따듯하게 너를 안으면
Khi ôm em thật ấm áp
녹아버릴 것 같아
Anh cảm thấy như tan chảy
시간이 가고 (어른이 돼도)
Thời gian trôi qua (dù đã trưởng thành)
내 맘속에 사는 너
Em vẫn sống trong tim anh
달려가 안고 싶어도
Dù muốn chạy đến ôm em
낮과 밤처럼 너무 먼데
Nhưng khoảng cách xa như ngày và đêm
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
Quay lại thời gian đã dừng trong câu chuyện cổ tích
내 마음 너의 곁에 찾아가
Trái tim tôi tìm đến bên cạnh em
오래 전 그 날처럼 입 맞추면
Nếu hôn nhau như ngày xưa ấy
우리 사랑이 깨어나길
Tôi cầu nguyện tình yêu của chúng ta sẽ thức tỉnh
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
Dường như mọi người đều bị một phép thuật xấu xa ám ảnh
꿈을 꾸는 법을 잃어도
Dù đã quên cách mơ mộng
언제나 나의 마음에 내려오는
Nhưng ký ức của em luôn đến trong tim tôi
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
Tôi yêu mùa đông trắng xóa trong ký ức của em
Oh my god 지금 네 꿈을 꾸다 막 깨어났어
Ôi Chúa ơi, tôi vừa tỉnh dậy sau khi mơ về em
Oh my love 떠올라서 미치겠어
Ôi tình yêu của tôi, tôi phát điên vì nhớ em
네가 너무 그리워
Tôi nhớ em rất nhiều
어디서 헤매는 거 맞지
Em đang lạc đâu đó đúng không?
날 보러 와 주는 거 맞지
Em sẽ đến gặp tôi đúng không?
오래오래 기다렸잖아 Hug me
Tôi đã chờ đợi rất lâu rồi, ôm tôi đi
나를 안아줘
Hãy ôm tôi
시간이 가고 (어른이 돼도)
Thời gian trôi qua (dù đã trưởng thành)
내 맘속에 사는 너
Em vẫn sống trong tim anh
달려가 안고 싶어도
Dù muốn chạy đến ôm em
낮과 밤처럼 너무 먼데
Nhưng khoảng cách xa như ngày và đêm
동화 속 멈춘 시간을 되돌려
Quay lại thời gian đã dừng trong câu chuyện cổ tích
내 마음 너의 곁에 찾아가
Trái tim tôi tìm đến bên cạnh em
오래 전 그 날처럼 입 맞추면
Nếu hôn nhau như ngày xưa ấy
우리 사랑이 깨어나길
Tôi cầu nguyện tình yêu của chúng ta sẽ thức tỉnh
모두가 나쁜 마법에 걸린 듯
Dường như mọi người đều bị một phép thuật xấu xa ám ảnh
꿈을 꾸는 법을 잃어도
Dù đã quên cách mơ mộng
언제나 나의 마음에 내려오는
Nhưng ký ức của em luôn đến trong tim tôi
너의 기억 하얀 겨울을 사랑해
Tôi yêu mùa đông trắng xóa trong ký ức của em
Shooting star, my shining star
Sao băng, ngôi sao sáng của tôi
Shooting star
Sao băng
(널 사랑해) Shooting star, my shining star
(Anh yêu em) Sao băng, ngôi sao sáng của tôi
Shooting star
Sao băng
La-la-la-la, you
La-la-la-la, em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "겨울동화" của LABOUM mang đến một câu chuyện tình yêu đượm buồn nhưng cũng đầy hy vọng, gợi nhớ về những ký ức ngọt ngào trong mùa đông. Ca khúc như một câu chuyện cổ tích về thời gian dừng lại, nơi hai người yêu nhau có thể quay lại khoảnh khắc đẹp đẽ xưa kia, khi tình cảm còn nguyên vẹn và tràn đầy sự ấm áp. Hình ảnh "bắn sao" và "ngôi sao sáng" tượng trưng cho những điều kỳ diệu và hy vọng trong tình yêu, dù có trải qua bao khó khăn và thời gian trôi qua. Cảm xúc trong bài hát rất nhẹ nhàng, mơ màng nhưng cũng đầy da diết, thể hiện sự nhớ nhung và khao khát được gần bên người mình yêu thương. Mùa đông lạnh giá được dùng làm bối cảnh để làm nổi bật sự ấm áp của tình yêu, cũng như nỗi cô đơn khi phải xa cách. Dù có trưởng thành và trải qua nhiều thay đổi, tình yêu vẫn luôn tồn tại trong trái tim, như một phép màu không bao giờ tắt. Chủ đề chính của bài hát là sự hoài niệm về một tình yêu thuở đầu, sự mong muốn được tái ngộ và làm sống lại những cảm xúc đã từng có. Đó cũng là lời cầu nguyện cho một tương lai tươi sáng hơn, nơi tình yêu có thể vượt qua mọi thử thách, phá vỡ những "phép thuật xấu" và giữ mãi sự trong sáng, ngọt ngào như một câu chuyện cổ tích mùa đông. Bài hát không chỉ là lời nhắn gửi về tình yêu mà còn là sự an ủi, động viên cho những ai đang trải qua cảm giác nhớ nhung và chờ đợi.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🧠 Ký ức ❄️ Mùa đông 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Thư giãn 🤔 Phản chiếu ❄️ Buổi tối mùa đông 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn

Recommended Songs

I

Innerbloom

RÜFÜS DU SOL

Dance 9:38
S(

Summertime (feat. Landokmai)

YEW

Alternative 4:06
SW

Starting With You ❍

Park Da Hye

R&B/Soul 4:17
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11