LO

Leave Out All The Rest - LINKIN PARK Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hard Rock ⏱ 3:29 2007
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😔 Nội tâm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

Leave Out All The Rest (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I dreamed I was missing
Tôi mơ thấy mình bị mất tích
You were so scared
Bạn đã rất sợ hãi
But no one would listen
Nhưng không ai chịu lắng nghe
'Cause no one else cared
Bởi vì không ai quan tâm
After my dreaming
Sau giấc mơ của tôi
I woke with this fear
Tôi tỉnh dậy với nỗi sợ này
What am I leaving when I'm done here?
Tôi sẽ để lại điều gì khi rời đi?
So if you're asking me I want you to know
Vì vậy nếu bạn hỏi tôi, tôi muốn bạn biết
When my time comes
Khi thời gian của tôi đến
Forget the wrong that I've done
Hãy quên đi những lỗi lầm tôi đã gây ra
Help me leave behind some
Giúp tôi để lại một vài
Reasons to be missed
Lý do để được nhớ đến
Don't resent me
Đừng oán giận tôi
And when you're feeling empty
Và khi bạn cảm thấy trống rỗng
Keep me in your memory
Hãy giữ tôi trong ký ức của bạn
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Don't be afraid
Đừng sợ hãi
I've taken my beating
Tôi đã chịu đựng đủ rồi
I've shared what I made
Tôi đã chia sẻ những gì tôi tạo ra
I'm strong on the surface
Tôi mạnh mẽ bên ngoài
Not all the way through
Nhưng không hoàn toàn bên trong
I've never been perfect
Tôi chưa bao giờ hoàn hảo
But neither have you
Nhưng bạn cũng vậy
So if you're asking me I want you to know
Vì vậy nếu bạn hỏi tôi, tôi muốn bạn biết
When my time comes
Khi thời gian của tôi đến
Forget the wrong that I've done
Hãy quên đi những lỗi lầm tôi đã gây ra
Help me leave behind some
Giúp tôi để lại một vài
Reasons to be missed
Lý do để được nhớ đến
Don't resent me
Đừng oán giận tôi
And when you're feeling empty
Và khi bạn cảm thấy trống rỗng
Keep me in your memory
Hãy giữ tôi trong ký ức của bạn
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Quên đi tất cả những nỗi đau bên trong mà bạn đã học cách giấu rất kỹ
Pretending someone else can come and save me from myself
Giả vờ rằng ai đó khác có thể đến và cứu tôi khỏi chính mình
I can't be who you are
Tôi không thể là người bạn muốn
When my time comes
Khi thời gian của tôi đến
Forget the wrong that I've done
Hãy quên đi những lỗi lầm tôi đã gây ra
Help me leave behind some
Giúp tôi để lại một vài
Reasons to be missed
Lý do để được nhớ đến
Don't resent me
Đừng oán giận tôi
And when you're feeling empty
Và khi bạn cảm thấy trống rỗng
Keep me in your memory
Hãy giữ tôi trong ký ức của bạn
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Leave out all the rest
Bỏ qua tất cả những điều còn lại
Forgetting / all the hurt inside you've learned to hide so well
Quên đi / tất cả những nỗi đau bên trong mà bạn đã học cách giấu rất kỹ
Pretending / someone else can come and save me from myself
Giả vờ / rằng ai đó khác có thể đến và cứu tôi khỏi chính mình
I can't be who you are
Tôi không thể là người bạn muốn
I can't be who you are
Tôi không thể là người bạn muốn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Leave Out All The Rest" của Linkin Park là một bản nhạc mang nhiều tâm trạng suy tư và trầm mặc, thể hiện sự đối diện với những cảm xúc sâu kín về sự tồn tại và cái chết. Người hát bày tỏ nỗi lo lắng về việc mình sẽ để lại điều gì khi không còn nữa, mong muốn được người khác nhớ đến những điều tốt đẹp thay vì những sai lầm hay lỗi lầm đã gây ra. Đó là một lời cầu xin tha thứ và sự tha thứ, đồng thời cũng là lời nhắn nhủ rằng dù không hoàn hảo, con người vẫn có giá trị và đáng được trân trọng. Ca khúc cũng nói về sự đấu tranh nội tâm, khi bề ngoài có thể tỏ ra mạnh mẽ nhưng bên trong lại đầy tổn thương và bất an. Người hát thừa nhận sự không hoàn hảo của bản thân và kêu gọi sự cảm thông, không oán trách từ người khác. Điều này tạo nên cảm giác chân thật, gần gũi và sâu sắc về sự yếu đuối mà ai cũng có thể trải qua. Bài hát còn nhấn mạnh vào việc giữ gìn ký ức và di sản tinh thần, mong muốn rằng khi mình ra đi, người khác vẫn có thể nhớ về mình một cách nhẹ nhàng và tích cực, bỏ qua những lỗi lầm để lại những lý do để được nhớ thương. Tất cả những điều này tạo nên một không khí vừa buồn man mác, vừa hy vọng và tràn đầy sự tha thứ và sự chấp nhận bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💀 Tỷ lệ tử vong 😔 Hối tiếc 🙏 Sự tha thứ 📜 Di sản 🧘 Tự chấp nhận 🧠 Ký ức

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🧘 Thời gian một mình 🧘 Thiền định