OM

One More Light - LINKIN PARK Lời bài hát & Dịch nghĩa

Rock ⏱ 4:15 2017
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😞 U ám 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

One More Light (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Should've stayed
Lẽ ra nên ở lại
Were there signs I ignored?
Có dấu hiệu nào tôi đã bỏ qua không?
Can I help you not to hurt anymore?
Tôi có thể giúp bạn không phải đau đớn nữa không?
We saw brilliance when the world was asleep
Chúng ta đã thấy sự rực rỡ khi thế giới đang ngủ say
There are things that we can have but can't keep
Có những điều ta có thể có nhưng không thể giữ
If they say
Nếu họ nói
"Who cares if one more light goes out
"Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi
In a sky of a million stars?
Trong bầu trời của hàng triệu vì sao?
It flickers, flickers
Nó nhấp nháy, nhấp nháy
Who cares when someone's time runs out
Ai quan tâm khi thời gian của ai đó kết thúc
If a moment is all we are
Nếu một khoảnh khắc là tất cả những gì chúng ta có
Or quicker, quicker?
Hay nhanh hơn, nhanh hơn?
Who cares if one more light goes out?"
Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi?"
Well, I do
Chà, tôi thì có
The reminders pull the floor from your feet
Những lời nhắc kéo sàn nhà khỏi chân bạn
In the kitchen, one more chair than you need
Trong bếp, một chiếc ghế nhiều hơn bạn cần
Oh, and you're angry, and you should be, it's not fair
Ồ, và bạn tức giận, và bạn nên như vậy, điều đó không công bằng
Just 'cause you can't see it doesn't mean it isn't there
Chỉ vì bạn không thể nhìn thấy không có nghĩa là nó không tồn tại
If they say
Nếu họ nói
"Who cares if one more light goes out
"Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi
In a sky of a million stars?
Trong bầu trời của hàng triệu vì sao?
It flickers, flickers
Nó nhấp nháy, nhấp nháy
Who cares when someone's time runs out
Ai quan tâm khi thời gian của ai đó kết thúc
If a moment is all we are
Nếu một khoảnh khắc là tất cả những gì chúng ta có
Or quicker, quicker?
Hay nhanh hơn, nhanh hơn?
Who cares if one more light goes out?"
Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi?"
Well, I do
Chà, tôi thì có
Who cares if one more light goes out
Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi
In a sky of a million stars?
Trong bầu trời của hàng triệu vì sao?
It flickers, flickers
Nó nhấp nháy, nhấp nháy
Who cares when someone's time runs out
Ai quan tâm khi thời gian của ai đó kết thúc
If a moment is all we are
Nếu một khoảnh khắc là tất cả những gì chúng ta có
Or quicker, quicker?
Hay nhanh hơn, nhanh hơn?
Who cares if one more light goes out?
Ai quan tâm nếu một ngọn đèn nữa tắt đi?
Well, I do
Chà, tôi thì có
Well, I do
Chà, tôi thì có

Tóm tắt bài hát

Bài hát "One More Light" của Linkin Park là một bản nhạc đầy cảm xúc, nói về sự mất mát và nỗi đau khi một người thân yêu ra đi. Ca khúc thể hiện sự tiếc nuối, những suy nghĩ về những điều chưa kịp làm hay những dấu hiệu mà ta đã bỏ qua trước khi chuyện buồn xảy ra. Nó như một lời nhắc nhở rằng mỗi người đều quan trọng, dù chỉ là một ánh sáng nhỏ trong bầu trời rộng lớn của cuộc đời. Ca từ trong bài mang đến cảm giác buồn man mác nhưng cũng rất chân thành và sâu sắc, thể hiện sự đồng cảm và lòng trắc ẩn dành cho những người đang chịu đựng nỗi đau mất mát. Dù thế giới có thể dửng dưng trước sự ra đi của một người, thì vẫn luôn có những người quan tâm, nhớ đến và trân trọng từng khoảnh khắc của cuộc sống. Bài hát cũng khơi gợi sự suy ngẫm về sự hữu hạn của thời gian và giá trị của mỗi phút giây chúng ta có được. Đó là lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ rằng việc mất đi một người không bao giờ là điều nhỏ bé, và mỗi con người đều xứng đáng được nhớ đến và trân trọng. Chính sự kết hợp giữa nỗi buồn, sự tiếc thương và hy vọng chữa lành đã tạo nên sức mạnh cảm xúc sâu sắc cho ca khúc này.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát 😭 Đau buồn 😔 Tưởng nhớ 💀 Tỷ lệ tử vong 🫂 Lòng trắc ẩn 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🪦 Đài tưởng niệm 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🤗 Hỗ trợ về mặt tình cảm