TI

Tears In Heaven - Eric Clapton Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 4:31 1992
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😞 U ám 😌 Hoà bình
🎵

Loading Apple Music...

Tears In Heaven (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Would you know my name
Bạn có nhận ra tên tôi không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
Would it be the same
Liệu có giống nhau không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
I must be strong
Tôi phải mạnh mẽ
And carry on
Và tiếp tục bước đi
'Cause I know I don't belong
Bởi vì tôi biết tôi không thuộc về nơi này
Here in Heaven
Ở Thiên Đường
Would you hold my hand
Bạn có nắm tay tôi không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
Would you help me stand
Bạn có giúp tôi đứng dậy không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
I'll find my way
Tôi sẽ tìm đường đi
Through night and day
Qua ngày và đêm
'Cause I know I just can't stay
Bởi vì tôi biết tôi không thể ở lại
Here in Heaven
Ở Thiên Đường
Time can bring you down
Thời gian có thể làm bạn gục ngã
Time can bend your knees
Thời gian có thể làm bạn quỳ xuống
Time can break your heart
Thời gian có thể làm tan vỡ trái tim bạn
Have you begging, please
Khiến bạn cầu xin, làm ơn
Begging, please
Cầu xin, làm ơn
Beyond the door
Phía sau cánh cửa
There's peace, I'm sure
Có sự bình yên, tôi chắc chắn
And I know there'll be no more
Và tôi biết sẽ không còn nữa
Tears in Heaven
Nước mắt ở Thiên Đường
Would you know my name
Bạn có nhận ra tên tôi không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
Would you be the same
Bạn có vẫn như xưa không
If I saw you in Heaven?
Nếu tôi gặp bạn ở Thiên Đường?
I must be strong
Tôi phải mạnh mẽ
And carry on
Và tiếp tục bước đi
'Cause I know I don't belong
Bởi vì tôi biết tôi không thuộc về nơi này
Here in Heaven
Ở Thiên Đường

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Tears In Heaven" của Eric Clapton là một bản nhạc đầy cảm xúc, thể hiện nỗi đau và sự mất mát sâu sắc khi phải chia lìa người thân yêu. Ca khúc mang đến hình ảnh về một cuộc đối thoại tưởng tượng giữa người đang sống và người đã khuất, nơi tác giả tự hỏi liệu người ấy có nhận ra mình hay không nếu gặp lại ở thiên đường. Từ đó, bài hát thể hiện sự khao khát được nối lại tình cảm, sự an ủi trong nỗi buồn và niềm hy vọng vào một thế giới yên bình hơn. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa nỗi đau, sự tiếc nuối và sự mạnh mẽ để tiếp tục sống. Lời ca nhắc nhở rằng thời gian có thể làm con người ta gục ngã, nhưng cũng là liều thuốc giúp chữa lành vết thương lòng. Dù biết rằng mình không thuộc về nơi này, tác giả vẫn cố gắng kiên cường để vượt qua nỗi mất mát, đồng thời tin vào sự bình yên và không còn nước mắt ở thiên đường. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mất mát, nỗi đau chia ly và hành trình chữa lành tâm hồn. Nó không chỉ là một lời tưởng nhớ mà còn là sự cầu mong cho sự an ủi và sức mạnh để tiếp tục bước đi trong cuộc sống, dù trái tim vẫn còn đầy những ký ức đau thương. Âm điệu trầm buồn nhưng đầy suy tư khiến người nghe dễ dàng đồng cảm và cảm nhận được chiều sâu của tình cảm và nỗi đau trong từng câu hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát 😭 Đau buồn 🩹 Đang lành lại 💪 Sức mạnh

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 🪦 Đài tưởng niệm