SI

Something In The Heavens - Lewis Capaldi Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:18 2025
😢 U sầu 😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🪞 Phản chiếu 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Something In The Heavens (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Eyes of emerald and white
Đôi mắt màu ngọc lục bảo và trắng
More precious than gold
Quý giá hơn cả vàng
Hands as soft as the sand
Đôi tay mềm mại như cát
But harder to hold
Nhưng khó nắm giữ hơn
Tonight could be the last time
Đêm nay có thể là lần cuối cùng
Your heartbeat and mine are ever this close
Nhịp tim của bạn và tôi chưa bao giờ gần đến thế
But life can cut like a knife, that's just how it goes
Nhưng cuộc sống có thể cắt như dao, đó chỉ là cách nó diễn ra
But till the day I die
Nhưng cho đến ngày tôi chết
I will dream of you
Tôi sẽ mơ về bạn
In a million lives
Trong hàng triệu cuộc đời
You're the one I'd choose
Bạn là người tôi sẽ chọn
I'll love you till my last breath
Tôi sẽ yêu bạn đến hơi thở cuối cùng
You're gone, but something in the heavens tells me that we'll be together again
Bạn đã đi, nhưng có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau
I'll see you around the bend
Tôi sẽ gặp bạn quanh khúc cua
You're gone, but something in the heavens tells me that we'll be together again
Bạn đã đi, nhưng có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Âm thanh của những đám mây tụ lại là tất cả những gì tôi nghe thấy
Just days of permanent grey since you disappeared
Chỉ là những ngày xám xịt vĩnh viễn kể từ khi bạn biến mất
But till the day I die
Nhưng cho đến ngày tôi chết
I will dream of you
Tôi sẽ mơ về bạn
In a million lives
Trong hàng triệu cuộc đời
You're the one I'd choose
Bạn là người tôi sẽ chọn
I'll love you till my last breath
Tôi sẽ yêu bạn đến hơi thở cuối cùng
You're gone, but something in the heavens tells me that we'll be together again
Bạn đã đi, nhưng có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau
I'll see you around the bend
Tôi sẽ gặp bạn quanh khúc cua
You're gone, but something in the heavens tells me that we'll be together again
Bạn đã đi, nhưng có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau
Together again
Lại bên nhau
Oh-oh-oh-oh
Ô-ô-ô-ô
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau
Oh-oh-oh
Ô-ô-ô
Oh-oh-oh-oh
Ô-ô-ô-ô
Oh-oh-oh
Ô-ô-ô
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Có điều gì đó trên trời bảo tôi rằng chúng ta sẽ lại bên nhau

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Something In The Heavens" của Lewis Capaldi là một khúc ca đầy cảm xúc về nỗi mất mát và tình yêu vĩnh cửu. Ca khúc thể hiện sự đau buồn sâu sắc khi phải chia xa người mình yêu, nhưng đồng thời cũng chứa đựng niềm hy vọng rằng một ngày nào đó họ sẽ được gặp lại nhau. Những hình ảnh về đôi mắt quý giá, bàn tay mềm mại nhưng khó nắm giữ như tượng trưng cho sự mong manh và quý giá của mối quan hệ ấy. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu lắng, pha trộn giữa nỗi tiếc nuối, sự cô đơn và niềm tin vào một cuộc hội ngộ trong tương lai. Dẫu biết rằng cuộc sống có thể gây ra những vết thương khó lành, người hát vẫn giữ trong lòng hình ảnh người thương như một giấc mơ không bao giờ tắt, một lựa chọn duy nhất trong vô vàn kiếp sống. Sự kết nối tinh thần vượt lên trên cái chết được nhấn mạnh qua câu hát "something in the heavens tells me that we'll be together again", như một lời trấn an và an ủi cho tâm hồn đang đau thương. Tổng thể, ca khúc mang đến cảm giác vừa buồn man mác, vừa đầy hy vọng và lãng mạn. Nó như một bản nhạc ru nhẹ nhàng cho những tâm hồn đang trải qua nỗi mất mát, giúp họ tìm thấy sự an ủi và niềm tin vào tương lai, dù hiện tại có thể chỉ còn lại những ký ức và giấc mơ. Đây là một bài hát dành cho những khoảnh khắc yên tĩnh, để suy ngẫm và chữa lành trái tim.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Sự mất mát ❤️ Tình yêu vĩnh cửu 😭 Đau buồn 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ 🧠 Ký ức

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 🩹 Đang lành lại 🥺 Khao khát 😢 Nỗi buồn