LM
Let Me Love You (feat. Lil Wayne) - Ariana Grande Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
🤞 Hy vọng
😎 Sự ớn lạnh
🪞 Phản chiếu
😛 Vui tươi
Let Me Love You (feat. Lil Wayne) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I just broke up with my ex
Tôi vừa chia tay với người yêu cũ
Now I'm out here single, I don't really know what's next
Bây giờ tôi độc thân, tôi thực sự không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo
But I ain't even tripping, I'ma chill and sit back
Nhưng tôi cũng không lo lắng, tôi sẽ thư giãn và ngồi lại
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
Và tôi biết họ sẽ đến từ bên phải và bên trái, trái, trái
I just broke up with my ex
Tôi vừa chia tay với người yêu cũ
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
Bạn là người tôi cảm nhận khi tôi nằm trên ngực bạn
Good conversation got me holding my breath
Cuộc trò chuyện hay khiến tôi nín thở
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
Và tôi thường không nói điều này nhưng chết tiệt, bạn là người tuyệt nhất, nhất, nhất
And if it feels right, promise I don't mind
Và nếu cảm thấy đúng, hứa là tôi không phiền
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Và nếu cảm thấy đúng, hứa tôi sẽ ở đây suốt đêm
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
As I'm laying on your chest
Khi tôi nằm trên ngực bạn
I'll be out here thinking 'bout it, boy, it's just a guess
Tôi sẽ ở đây suy nghĩ về điều đó, chàng trai, chỉ là đoán thôi
But something just keeps telling me I'm better than the rest
Nhưng có điều gì đó cứ nói với tôi rằng tôi tốt hơn những người khác
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
Và tôi không cố gắng thúc giục bạn, nhưng chết tiệt, tôi đang rối loạn, rối loạn, rối loạn
And if it feels right, promise I don't mind
Và nếu cảm thấy đúng, hứa là tôi không phiền
And if it feels right, promise I'll stay here all night
Và nếu cảm thấy đúng, hứa tôi sẽ ở đây suốt đêm
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
Hãy để tôi yêu bạn, bạn
I say, girl, you need a hot boy
Tôi nói, cô gái, bạn cần một chàng trai nóng bỏng
She say, you need to stop **** with them thots, boy
Cô ấy nói, bạn cần ngừng chơi với mấy cô gái đó đi, chàng trai
I say you need a real **** she said, "Yes, Lord"
Tôi nói bạn cần một người thật sự, cô ấy nói, "Vâng, Chúa ơi"
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord
Và bạn cần người yêu cũ để làm gì? Tôi là triple X, Chúa ơi
Okay, Ariana, my lil' mama, goodbye to the good girl
Được rồi, Ariana, cô bé của tôi, tạm biệt cô gái ngoan
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
Người yêu cũ của tôi đang khó chịu, không sao đâu, tôi là 2Pac, làm cô ấy rung động
I'm laid up with my new thing
Tôi đang ở bên người mới của tôi
She lay her head on my new chain, then the mood change
Cô ấy đặt đầu lên dây chuyền mới của tôi, rồi tâm trạng thay đổi
My name changed from Lil Wayne to "Ooh, Wayne"
Tên tôi thay đổi từ Lil Wayne thành "Ooh, Wayne"
Oh Lord, she grinding on this Grande, oh Lord
Ôi Chúa ơi, cô ấy đang nhún nhảy trên Grande này, ôi Chúa ơi
I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
Tôi đang chìm, tôi sẽ cần đội cứu hộ bờ biển
And when it comes to that ****, I give her amnesia
Và khi nói đến chuyện đó, tôi khiến cô ấy mất trí nhớ
She's just looking for love
Cô ấy chỉ đang tìm kiếm tình yêu
She says she's single and I'm her feature, oh my God
Cô ấy nói cô ấy độc thân và tôi là điểm nhấn của cô ấy, ôi Chúa ơi
You're just no good
Bạn thật không tốt
Boy, just let me love you, baby (Tunechi)
Chàng trai, hãy để tôi yêu bạn, em yêu (Tunechi)
Mula, baby
Mula, em yêu
Boy, just let me love you, yeah
Chàng trai, hãy để tôi yêu bạn, vâng
She's looking for love
Cô ấy đang tìm kiếm tình yêu
I'm looking for love
Tôi đang tìm kiếm tình yêu
She's looking for love
Cô ấy đang tìm kiếm tình yêu
Yeah, I'm looking for love, baby
Vâng, tôi đang tìm kiếm tình yêu, em yêu
She's looking for love
Cô ấy đang tìm kiếm tình yêu
I'm looking for love, baby
Tôi đang tìm kiếm tình yêu, em yêu
She's just looking for love
Cô ấy chỉ đang tìm kiếm tình yêu
Hey, yeah
Này, vâng
Yeah, she's just looking for love
Vâng, cô ấy chỉ đang tìm kiếm tình yêu
I'ma give her that love
Tôi sẽ cho cô ấy tình yêu đó
He gon' gimme that love
Anh ấy sẽ cho tôi tình yêu đó
She's lookin' for love
Cô ấy đang tìm kiếm tình yêu
Boy, I'm lookin' for love, baby
Chàng trai, tôi đang tìm kiếm tình yêu, em yêu
I'ma give her that love, I'ma give her that, I'ma give her that
Tôi sẽ cho cô ấy tình yêu đó, tôi sẽ cho cô ấy điều đó, tôi sẽ cho cô ấy điều đó
Tóm tắt bài hát
Ca khúc "Let Me Love You" của Ariana Grande kể về hành trình bước ra sau một mối quan hệ đã kết thúc và mở lòng đón nhận tình yêu mới. Cô thể hiện sự tự tin và thoải mái khi đang độc thân, không vội vàng mà muốn tận hưởng từng khoảnh khắc, đồng thời cũng sẵn sàng cho một mối quan hệ mới nếu cảm thấy đúng. Cảm xúc trong bài mang nét lãng mạn, nhẹ nhàng pha chút hy vọng và sự tự do trong tâm hồn. Bài hát cũng thể hiện sự khám phá bản thân và quá trình chữa lành sau chia tay. Ariana mô tả cảm giác rung động khi bắt đầu một mối quan hệ mới, với những cuộc trò chuyện thú vị và sự kết nối sâu sắc. Sự chân thành và mong muốn được yêu thương trọn vẹn là điểm nhấn xuyên suốt, đồng thời cũng cho thấy sự mạnh mẽ khi cô biết mình xứng đáng với điều tốt đẹp hơn. Phần rap của Lil Wayne thêm vào sự năng động và vui tươi, tạo nên không khí thoải mái, pha chút nghịch ngợm nhưng vẫn đầy cảm xúc. Sự kết hợp này làm nổi bật chủ đề tìm kiếm và trao gửi tình yêu một cách chân thật, không giả tạo hay vội vàng. Tổng thể, bài hát là một lời khẳng định về việc mở lòng đón nhận tình cảm mới một cách tự nhiên, đầy hy vọng và niềm tin vào bản thân.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu8/10
-
😔 Buồn3/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
💔 Chia tay
💞 Tình yêu mới
🌱 Tự khám phá
🩹 Đang lành lại
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😎 Phiên thư giãn
😌 Thư giãn
🤔 Nội quan