LA

Love Again - globe Lời bài hát & Dịch nghĩa

J-Pop ⏱ 4:43 1998
😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 🩷 Mềm 🤞 Hy vọng 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Love Again (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
誰の誕生日まだ覚えてる?
Bạn vẫn nhớ sinh nhật của ai không?
誰のぬくもりまだ覚えてる?
Bạn vẫn nhớ hơi ấm của ai không?
そろそろ少し何か一つずつ
Đã đến lúc từng chút một
忘れていこう 期待しよう
Hãy quên đi và hy vọng
あれからいったい
Kể từ đó, rốt cuộc
どのくらい くり返し
Bao lâu rồi bạn đã lặp lại
くり返して 恋してる?
Lặp lại và yêu thương?
フェンス越しにのぞいた
Nhìn qua hàng rào
砂ぼこりの奥には
Phía sau bụi cát
ゆれてる みんなの中 フォーカス自然とあってく
Mọi người đang rung động, tự nhiên tập trung vào
初恋だったね 今思えば
Đó là mối tình đầu, giờ nghĩ lại
廊下を走って 帰り道急いだ
Chạy trên hành lang, vội vã trên đường về nhà
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 忘れられないであなたに堕ちてく
Tôi lại đang yêu, không thể quên, tôi đắm chìm trong bạn
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 気になってあなたに困ってゆく
Tôi lại đang yêu, bận tâm và gặp khó khăn vì bạn
おびえてゆく
Dần dần sợ hãi
からまってく
Dần dần rối rắm
つながってく
Dần dần kết nối
暖まる ちょっとだけ
Ấm lên, chỉ một chút thôi
あなたあのこと 考えるだけで
Chỉ nghĩ về bạn và điều đó
胸が lala この胸を
Tim tôi lala, trái tim này
いつの間にか楽しくなって
Bất chợt trở nên vui vẻ
濡れて流れて気づかず入ってくる
Ẩm ướt, chảy trôi, vô tình đi vào
じゃれてるだけでも
Chỉ đùa giỡn thôi cũng được
時間がすごくたってる やさしい指先 耳にキスして
Thời gian trôi qua rất nhiều, đầu ngón tay dịu dàng hôn lên tai
こんな午後はそのまま
Một buổi chiều như thế này cứ thế trôi qua
服脱がせて 天国につれていって 一緒につれていって
Cởi quần áo, đưa tôi đến thiên đường, cùng nhau đi đến đó
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 忘れられないであなたに堕ちてく
Tôi lại đang yêu, không thể quên, tôi đắm chìm trong bạn
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 気になってあなたに困ってゆく
Tôi lại đang yêu, bận tâm và gặp khó khăn vì bạn
だけども またはじまる
Nhưng rồi lại bắt đầu
よかったまた写真をならべて部屋に飾れる
Thật tốt khi lại có thể xếp ảnh và trang trí phòng
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 忘れられないであなたに堕ちてく
Tôi lại đang yêu, không thể quên, tôi đắm chìm trong bạn
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love
Tôi đang yêu
I'm falling in love again 忘れられないで あなたと微笑む
Tôi lại đang yêu, không thể quên, tôi mỉm cười cùng bạn
I'm falling in love
Tôi đang yêu

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Again" của nhóm globe là một bản tình ca nhẹ nhàng và đầy hoài niệm về những cảm xúc đầu đời của tình yêu. Ca khúc mở đầu bằng những câu hỏi về việc liệu ta còn nhớ những ngày tháng xưa cũ, những kỷ niệm ấm áp bên người thương hay không. Qua đó, bài hát khắc họa sự ngọt ngào xen lẫn chút bối rối, lo lắng khi trái tim lần nữa rung động và đắm chìm vào tình yêu. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và gần gũi, từ sự ngỡ ngàng, hồi hộp cho đến niềm vui khi được bên người mình yêu. Những hình ảnh như chạy trên hành lang, những cái vuốt ve nhẹ nhàng, hay những khoảnh khắc thân mật đều được mô tả rất tinh tế, tạo nên một không khí ấm áp, thân mật. Dù có những lúc lo sợ hay bối rối, nhưng tình yêu vẫn luôn là điều khiến con người ta cảm thấy hạnh phúc và tràn đầy hy vọng. Chủ đề chính của bài hát là sự trở lại của tình yêu, sự tái hiện những cảm xúc ngây thơ và rạo rực của mối tình đầu. Nó cũng nói lên sự mong muốn giữ lại những ký ức đẹp, những khoảnh khắc quý giá bên người thương dù thời gian có trôi qua. "Love Again" không chỉ là một bài hát về tình yêu mà còn là lời nhắc nhở về sự quý giá của những kỷ niệm và cảm xúc chân thành trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💘 Mối tình đầu 🧠 Ký ức 😍 Đang yêu 👶 Thiếu niên 🥺 Khao khát

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 🪞 Phản ánh 😎 Sự ớn lạnh 😴 Mơ mộng