LY
Love Yourself - Justin Bieber Lời bài hát & Dịch nghĩa
💪 Được trao quyền
🪞 Phản chiếu
🥲 Ngọt đắng
😎 Tự tin
🫡 Quyết tâm
Love Yourself (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
For all the times that you rain on my parade
Vì tất cả những lần em làm tôi buồn bã
And all the clubs you get in using my name
Và tất cả các câu lạc bộ em vào bằng tên tôi
You think you broke my heart, oh, girl, for goodness sake
Em nghĩ em đã làm tan vỡ trái tim tôi, ôi cô gái, vì lòng tốt mà nói
You think I'm crying on my own, well, I ain't
Em nghĩ tôi đang khóc một mình, nhưng không phải vậy
And I didn't wanna write a song
Và tôi không muốn viết một bài hát
'Cause I didn't want anyone thinking I still care, I don't but
Bởi vì tôi không muốn ai nghĩ rằng tôi vẫn quan tâm, tôi không nhưng
You still hit my phone up
Em vẫn gọi điện cho tôi
And baby, I'll be moving on
Và em yêu, tôi sẽ tiếp tục bước tiếp
And I think you should be something I don't wanna hold back
Và tôi nghĩ em nên là điều mà tôi không muốn giữ lại
Maybe you should know that
Có lẽ em nên biết điều đó
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi không thích em và bà ấy thích tất cả mọi người
And I never like to admit that I was wrong
Và tôi không bao giờ thích thừa nhận rằng tôi đã sai
And I've been so caught up in my job
Và tôi đã quá bận rộn với công việc của mình
Didn't see what's going on
Không thấy những gì đang xảy ra
But now I know
Nhưng bây giờ tôi biết
I'm better sleeping on my own
Tôi ngủ một mình sẽ tốt hơn
'Cause if you like the way you look that much
Bởi vì nếu em thích vẻ ngoài của mình đến vậy
Oh, baby, you should go and love yourself
Ôi em yêu, em nên đi và yêu lấy chính mình
And if you think that I'm still holding on to something
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn đang níu giữ điều gì đó
You should go and love yourself
Em nên đi và yêu lấy chính mình
But when you told me that you hated my friends
Nhưng khi em nói với tôi rằng em ghét bạn bè của tôi
The only problem was with you and not them
Vấn đề duy nhất là giữa em và tôi chứ không phải họ
And every time you told me my opinion was wrong
Và mỗi lần em nói rằng ý kiến của tôi sai
And tried to make me forget where I came from
Và cố làm tôi quên đi nơi tôi đến
And I didn't wanna write a song
Và tôi không muốn viết một bài hát
'Cause I didn't want anyone thinkin' I still care, I don't but
Bởi vì tôi không muốn ai nghĩ rằng tôi vẫn quan tâm, tôi không nhưng
You still hit my phone up
Em vẫn gọi điện cho tôi
And baby, I'll be moving on
Và em yêu, tôi sẽ tiếp tục bước tiếp
And I think you should be something I don't wanna hold back
Và tôi nghĩ em nên là điều mà tôi không muốn giữ lại
Maybe you should know that
Có lẽ em nên biết điều đó
My mama don't like you and she likes everyone
Mẹ tôi không thích em và bà ấy thích tất cả mọi người
And I never like to admit that I was wrong
Và tôi không bao giờ thích thừa nhận rằng tôi đã sai
And I've been so caught up in my job
Và tôi đã quá bận rộn với công việc của mình
Didn't see what's going on
Không thấy những gì đang xảy ra
But now I know
Nhưng bây giờ tôi biết
I'm better sleeping on my own
Tôi ngủ một mình sẽ tốt hơn
'Cause if you like the way you look that much
Bởi vì nếu em thích vẻ ngoài của mình đến vậy
Oh, baby, you should go and love yourself
Ôi em yêu, em nên đi và yêu lấy chính mình
And if you think that I'm still holding on to something
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn đang níu giữ điều gì đó
You should go and love yourself
Em nên đi và yêu lấy chính mình
For all the times that you made me feel small
Vì tất cả những lần em làm tôi cảm thấy nhỏ bé
I fell in love, now I feel nothing at all
Tôi đã yêu, giờ tôi chẳng cảm thấy gì cả
I never felt so low when I was vulnerable
Tôi chưa bao giờ cảm thấy thấp kém đến thế khi tôi dễ tổn thương
Was I a fool to let you break down my walls?
Tôi có phải là kẻ ngốc khi để em phá vỡ bức tường của tôi không?
'Cause if you like the way you look that much
Bởi vì nếu em thích vẻ ngoài của mình đến vậy
Oh, baby, you should go and love yourself
Ôi em yêu, em nên đi và yêu lấy chính mình
And if you think that I'm still holding on to something
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn đang níu giữ điều gì đó
You should go and love yourself
Em nên đi và yêu lấy chính mình
'Cause if you like the way you look that much
Bởi vì nếu em thích vẻ ngoài của mình đến vậy
Oh, baby, you should go and love yourself (Yeah)
Ôi em yêu, em nên đi và yêu lấy chính mình (Ừ)
And if you think that I'm still holding on to something (You think that I'm, holding on, oh)
Và nếu em nghĩ rằng tôi vẫn đang níu giữ điều gì đó (Em nghĩ tôi vẫn đang níu giữ, ôi)
You should go and love yourself
Em nên đi và yêu lấy chính mình
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Love Yourself" của Justin Bieber kể về câu chuyện chấm dứt một mối quan hệ không lành mạnh, nơi người hát nhận ra sự tổn thương mà mình đã chịu đựng từ đối phương. Ca khúc thể hiện cảm giác thất vọng, bị tổn thương nhưng cũng rất kiên quyết và mạnh mẽ khi quyết định buông bỏ để bảo vệ bản thân. Qua đó, người nghe cảm nhận được sự tự trọng và ý chí tự yêu lấy chính mình. Cảm xúc trong bài vừa có chút cay đắng, tiếc nuối vừa pha lẫn sự tự tin và quyết đoán. Người hát không còn muốn níu kéo hay chịu đựng những tổn thương, thay vào đó là sự nhận thức rõ ràng về giá trị bản thân và sự cần thiết của việc rời xa những điều tiêu cực. Lời bài hát cũng dành cho đối phương một thông điệp rằng nếu họ quá tự mãn và ích kỷ, thì tốt nhất nên học cách yêu bản thân mình trước. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc tự tôn trọng, vượt qua đau khổ sau chia tay và tìm lại sự bình yên trong chính mình. Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về việc không nên đánh mất bản thân vì những mối quan hệ không xứng đáng, đồng thời khích lệ sự mạnh mẽ, độc lập và tự yêu thương trong cuộc sống.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu2/10
-
😔 Buồn5/10
-
😠 Sự tức giận3/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
💔 Chia tay
❤️ Lòng tự trọng
🚶 Tiến lên
💔 Đau khổ
🩹 Tự yêu bản thân
Sử dụng
❤️🩹 Phục hồi sau chia tay
💪 Tự trao quyền
🚗 Lái xe
🧘 Thời gian một mình
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm