MJ

mary jane - G. Nine Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 2:54 2021
😢 U sầu 🤞 Hy vọng 😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

mary jane (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Err, ya, this song's for ya
Err, ya, bài hát này dành cho bạn
For you, I can wait for no limit
Vì bạn, tôi có thể chờ không giới hạn
But you couldn't wait for a minute
Nhưng bạn không thể chờ một phút
Are you really all done with me?
Bạn thực sự đã hết với tôi rồi sao?
For you, it could've been so easy
Vì bạn, có thể đã rất dễ dàng
But I'm still hoping you'll miss me
Nhưng tôi vẫn hy vọng bạn sẽ nhớ tôi
I guess you don't know a thing
Tôi đoán bạn không biết gì cả
I swear that you were right by my side
Tôi thề rằng bạn đã ở bên cạnh tôi
I don't want no one else but besides ya
Tôi không muốn ai khác ngoài bạn
Mary Jane, oh, Mary Jane
Mary Jane, ôi, Mary Jane
Would you take my pain away?
Bạn có thể lấy đi nỗi đau của tôi không?
Don't know what to do without ya (Without ya)
Không biết phải làm gì khi không có bạn (Không có bạn)
Mary Jane, oh, Mary Jane
Mary Jane, ôi, Mary Jane
Tell me there is better day
Hãy nói với tôi rằng sẽ có ngày tốt hơn
But I know I already lost ya (Lost ya)
Nhưng tôi biết tôi đã mất bạn rồi (Mất bạn)
If I had a chance
Nếu tôi có cơ hội
I would run to you right now
Tôi sẽ chạy đến bên bạn ngay bây giờ
Despite all the mess
Bất chấp tất cả những rối ren
All I need is your console
Tất cả những gì tôi cần là sự an ủi của bạn
'Cause I'm a a fool, ooh-ooh, who lost you, ooh-ooh
Bởi vì tôi là một kẻ ngốc, ooh-ooh, người đã mất bạn, ooh-ooh
And it hurts to know that it's true
Và thật đau khi biết đó là sự thật
But if I do, ooh-ooh, love you, ooh-ooh
Nhưng nếu tôi làm, ooh-ooh, yêu bạn, ooh-ooh
Then it's right for me to let go of ya
Thì đúng với tôi khi buông tay bạn
But I still want you right by my side
Nhưng tôi vẫn muốn bạn bên cạnh tôi
I'll still be waiting here until time ends
Tôi sẽ vẫn đợi ở đây cho đến khi thời gian kết thúc
Mary Jane, oh, Mary Jane
Mary Jane, ôi, Mary Jane
Would you take my pain away?
Bạn có thể lấy đi nỗi đau của tôi không?
Don't know what to do without ya
Không biết phải làm gì khi không có bạn
Mary Jane, oh, Mary Jane
Mary Jane, ôi, Mary Jane
Tell me there is better day
Hãy nói với tôi rằng sẽ có ngày tốt hơn
But I know I already lost ya
Nhưng tôi biết tôi đã mất bạn rồi
Baby, can I call you mine?
Em yêu, anh có thể gọi em là của anh không?
Kiss you once and maybe twice
Hôn em một lần và có thể hai lần
Baby, I can sacrifice
Em yêu, anh có thể hy sinh
If you want me, then I'll come by
Nếu em muốn anh, anh sẽ đến
Never mind
Không sao đâu

Tóm tắt bài hát

Bài hát "mary jane" của G. Nine kể về một câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối và nỗi đau khi người trong cuộc phải đối mặt với sự chia ly. Ca khúc thể hiện tâm trạng buồn bã, cô đơn và sự mong chờ một cách vô vọng khi người ấy đã rời xa mà không thể níu giữ. Dù biết rằng mối quan hệ đã kết thúc, nhưng nhân vật vẫn không thể ngừng hy vọng rằng người kia sẽ nhớ đến mình và quay trở lại. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu lắng, vừa là nỗi đau của sự mất mát, vừa là sự khao khát được an ủi, được xoa dịu nỗi lòng. Hình ảnh "Mary Jane" như một biểu tượng cho người yêu hoặc cũng có thể là sự ẩn dụ cho thứ gì đó giúp nhân vật cảm thấy bớt cô đơn và đỡ tổn thương hơn. Sự giằng xé giữa việc muốn buông bỏ nhưng lại không thể rời xa cho thấy sự mâu thuẫn trong tâm hồn, rất dễ khiến người nghe đồng cảm. Bài hát cũng mang một chút hy vọng mơ hồ về một ngày mai tươi sáng hơn, dù biết rằng hiện tại vẫn đang chìm trong nỗi buồn. Từ giọng ca đến giai điệu đều tạo nên không khí lắng đọng, thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư, hồi tưởng về những tình cảm đã qua và những tổn thương chưa lành. Đây là một bản tình ca về sự chờ đợi, về những cảm xúc chưa được đáp lại và nỗi đau của tình yêu đơn phương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🥺 Khao khát 💔 Đau lòng ⏳ Chờ 💔 Tình yêu không được đáp lại

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn 🤔 Nội quan