M

Multo - Cup of Joe Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop/Rock ⏱ 3:57 2024
😢 U sầu 👻 Ám ảnh 🪞 Phản chiếu 😔 Cô đơn 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Multo (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Humingang malalim
Thở dài sâu
Pumikit na muna
Nhắm mắt lại trước đã
At baka sakaling
Biết đâu có thể
Namamalik mata lang
Chỉ là mắt đang mơ màng
Ba't naba bahala?
Tại sao lại để mặc?
'Di ba't ako'y mag isa?
Chẳng phải tôi đang một mình sao?
'Kala ko'y payapa
Tôi nghĩ là yên bình
Boses mo'y tumatawag pa
Giọng nói của bạn vẫn gọi
Binaon naman na ang lahat
Mọi thứ đã được chôn vùi
Tinakpan naman na 'king sugat
Vết thương của tôi đã được che phủ
Ngunit ba't ba andito pa rin?
Nhưng tại sao vẫn còn đây?
Hirap na 'kong intindihin
Tôi khó hiểu lắm rồi
Tanging panalangin
Chỉ còn lời cầu nguyện
Lubayan na sana
Mong rằng sẽ kết thúc sớm
Dahil sa bawat tingin
Bởi vì mỗi lần nhìn
Mukha mo'y nakikita
Tôi thấy khuôn mặt bạn
Kahit sa'n man mapunta ay
Dù đi đâu đi nữa
Anino mo'y kumakapit sa'king kamay
Bóng dáng bạn vẫn bám lấy tay tôi
Ako ay dahan, dahang
Tôi đang dần dần
Nililibing nang buhay pa
Bị chôn sống
Hindi na makalaya
Không thể thoát ra được
Dinadalaw mo 'ko bawat gabi
Bạn đến thăm tôi mỗi đêm
Wala mang nakikita
Dù không ai nhìn thấy
Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim
Làn chạm của bạn vẫn cảm nhận được trong bóng tối
Hindi na nananaginip
Không còn mơ mộng nữa
Hindi na mamakagising
Không còn tỉnh giấc nữa
Pasindi na ng ilaw
Hãy bật đèn lên đi
Minumulto na 'ko ng damdamin ko
Tâm hồn tôi đang bị ám ảnh
Ng damdamin ko
Tâm hồn tôi
Hindi mo ba ako lilisanin?
Bạn sẽ không rời tôi sao?
Hindi pa ba sapat pag papahirap sa'kin?
Chưa đủ đau khổ sao khi làm tôi thế này?
Hindi na ba mamamamayapa?
Không thể yên nghỉ sao?
Hindi na ba mamamamayapa?
Không thể yên nghỉ sao?
Hindi na makalaya
Không thể thoát ra được
Dinadalaw mo 'ko bawat gabi
Bạn đến thăm tôi mỗi đêm
Wala mang nakikita
Dù không ai nhìn thấy
Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim
Làn chạm của bạn vẫn cảm nhận được trong bóng tối
Hindi na nananaginip
Không còn mơ mộng nữa
Hindi na mamakagising
Không còn tỉnh giấc nữa
Pasindi na ng ilaw
Hãy bật đèn lên đi
Minumulto na 'ko ng damdamin ko
Tâm hồn tôi đang bị ám ảnh
Ng damdamin ko
Tâm hồn tôi
Hindi mo ba ako lilisanin? (Makalaya, dinadalaw mo 'ko bawat gabi)
Bạn sẽ không rời tôi sao? (Tự do, bạn đến thăm tôi mỗi đêm)
Hindi pa ba sapat pag papahirap sa'kin? (Wala mang nakikita)
Chưa đủ đau khổ sao khi làm tôi thế này? (Dù không ai nhìn thấy)
Hindi na ba ma mamamayapa? (Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim)
Không thể yên nghỉ sao? (Làn chạm của bạn vẫn cảm nhận được trong bóng tối)
Hindi na ba mamamamayapa?
Không thể yên nghỉ sao?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Multo" của Cup of Joe kể về nỗi đau sâu sắc và sự ám ảnh của một người đang trải qua mất mát trong tình yêu. Ca khúc thể hiện cảm giác cô đơn, buồn bã và những ký ức vẫn còn vương vấn, khiến người nghe cảm nhận được sự day dứt không nguôi trong tâm hồn. Dù cố gắng quên đi và chôn vùi nỗi đau, nhưng hình bóng của người đã khuất vẫn liên tục hiện về, như một bóng ma không thể thoát khỏi. Ca từ trong bài hát như một lời tâm sự đầy u sầu, thể hiện sự giằng xé giữa việc muốn buông bỏ và không thể thoát khỏi những cảm xúc còn sót lại. Sự xuất hiện của hình ảnh bóng ma, tiếng gọi trong đêm và cảm giác bị ràng buộc bởi cảm xúc cho thấy nhân vật chính đang bị mắc kẹt trong quá khứ, không thể tìm được sự bình yên. Từng câu hát như một lời cầu xin, mong muốn được giải thoát khỏi nỗi đau và ký ức ám ảnh. Âm nhạc và lời ca hòa quyện tạo nên một không khí mơ hồ, ám ảnh nhưng cũng rất chân thật về những tổn thương tinh thần mà con người có thể phải trải qua khi mất đi người thân yêu. "Multo" không chỉ là câu chuyện về sự chia ly mà còn là hành trình nội tâm của sự chấp nhận và đấu tranh với chính mình để tìm lại sự thanh thản. Bài hát phù hợp để lắng nghe trong những khoảnh khắc suy tư, khi người ta muốn đối diện và chữa lành những vết thương lòng sâu kín.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 💔 Sự mất mát 😭 Đau buồn 🧠 Ký ức 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

👂 Nghe đêm 😢 Khóc một mình 🤔 Nội quan 🩹 Đang lành lại 🌃 Đêm muộn