P

Pano - Zack Tabudlo Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:14 2021
💔 Tan nát cõi lòng 🥺 Dễ bị tổn thương 😭 Buồn 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Pano (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh giliw, naririnig mo ba ang 'yong sarili?
Ôi người yêu, bạn có nghe thấy chính mình không?
Nakakabaliw lumalabas sa 'yong bibig
Điên cuồng khi thoát ra từ miệng bạn
Alam kong uto-uto ako, alam ko na marupok
Tôi biết mình ngốc nghếch, tôi biết mình yếu đuối
Tao lang din naman kasi ako
Tôi cũng chỉ là con người thôi mà
May nararamdaman din ako
Tôi cũng có cảm xúc mà
'Di kasi manhid na tulad mo
Không như bạn, người vô cảm
Alam kong sanay bumitaw ang isang tulad mo
Tôi biết bạn đã quen với việc buông tay
Lalayo na ba ako?
Tôi sẽ rời xa sao?
Pa'no naman ako? Nahulog na sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã rơi vào bạn rồi
Binitawan mo lang ba talaga ako?
Bạn thật sự chỉ buông tay tôi sao?
Pa'no naman ako? Naghintay nang matagal sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã chờ đợi bạn rất lâu
Wala lang ba talaga lahat ng 'yon sa 'yo?
Tất cả những điều đó với bạn chẳng có ý nghĩa gì sao?
Ano na ba'ng gagawin ko?
Tôi phải làm gì đây?
Hmm, na-na-na-na-na-na, whoa
Hmm, na-na-na-na-na-na, whoa
Sinasadya mo ba ang lahat o trip mo lang ba ako saktan?
Bạn có cố ý làm vậy hay chỉ muốn làm tôi đau?
Pagtapos kong ibigay balikat ko 'pag ika'y umiiyak
Sau khi tôi cho bạn tựa vai khi bạn khóc
Ano ba'ng tingin mo sa akin? Isa ba akong alipin?
Bạn nghĩ gì về tôi? Tôi có phải là nô lệ không?
Wala ka bang modo? Ano'ng ginawa mo? Nagtiwala naman sa 'yo
Bạn không biết điều à? Bạn đã làm gì? Tôi đã tin bạn mà
May nararamdaman din ako
Tôi cũng có cảm xúc mà
'Di kasi manhid na tulad mo
Không như bạn, người vô cảm
Alam kong sanay bumitaw ang isang tulad mo
Tôi biết bạn đã quen với việc buông tay
Lalayo na ba ako?
Tôi sẽ rời xa sao?
Pa'no naman ako? Nahulog na sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã rơi vào bạn rồi
Binitawan mo lang ba talaga ako?
Bạn thật sự chỉ buông tay tôi sao?
Pa'no naman ako? Naghintay nang matagal sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã chờ đợi bạn rất lâu
Wala lang ba talaga lahat ng 'yon sa 'yo?
Tất cả những điều đó với bạn chẳng có ý nghĩa gì sao?
Ano na ba'ng gagawin ko?
Tôi phải làm gì đây?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ooh
Ooh
No-no-no-no-no-no-no
No-no-no-no-no-no-no
Whoa, ooh, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh, ooh
Pa'no naman ako? Nahulog na sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã rơi vào bạn rồi
Binitawan mo lang ba talaga ako?
Bạn thật sự chỉ buông tay tôi sao?
Pa'no naman ako? Naghintay nang matagal sa 'yo
Còn tôi thì sao? Đã chờ đợi bạn rất lâu
Wala lang ba talaga lahat ng 'yon sa 'yo?
Tất cả những điều đó với bạn chẳng có ý nghĩa gì sao?
Ano na ba'ng gagawin ko?
Tôi phải làm gì đây?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Pano" của Zack Tabudlo kể về tâm trạng đau khổ và tổn thương của một người khi trải qua sự phản bội trong tình yêu. Ca khúc thể hiện nỗi cô đơn, sự chênh vênh khi người ấy nhận ra mình đã đặt hết niềm tin và tình cảm vào một người không trân trọng. Cảm giác bị bỏ rơi và không được đáp lại khiến nhân vật chính cảm thấy hụt hẫng và bối rối, không biết phải làm gì tiếp theo. Trong lời bài hát, có sự đối thoại nội tâm đầy day dứt, khi người hát tự hỏi liệu đối phương có cố tình làm tổn thương hay chỉ là vô tâm. Sự mong chờ lâu dài và những hy sinh dành cho tình yêu giờ đây chỉ còn lại sự đớn đau, khiến người ta cảm thấy mình như một kẻ bị lợi dụng. Tình cảm chân thật nhưng không được đáp lại khiến bài hát tràn ngập cảm xúc buồn, dễ đồng cảm với những ai từng trải qua thất tình. Chủ đề chính của bài là sự tổn thương khi yêu đơn phương hoặc khi bị phản bội, kèm theo đó là sự giằng xé giữa việc muốn buông bỏ và không thể rời xa người mình yêu. Ca khúc như một tiếng lòng thổn thức, vừa yếu đuối vừa chân thành, tạo nên một không khí đầy cảm xúc và sâu lắng cho người nghe.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 💔 Sự phản bội ⏳ Chờ

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Đêm muộn 🩹 Đang lành lại 💞 Suy ngẫm về tình yêu 😌 Giải phóng cảm xúc