RO

Rhapsody of Sadness - Jaehyun Lim Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:55 2023
😭 Buồn 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Đã từ chức 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Rhapsody of Sadness (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
이젠 눈물 그쳐 나를 봐요
Bây giờ hãy ngừng khóc và nhìn tôi đi
우는 그대 더 아름다워
Bạn khóc thật đẹp
내게 이 모습조차 더 남지 않도록
Để hình ảnh này không còn đọng lại trong tôi nữa
그냥 고개 돌려요
Hãy quay đi thôi
그저 미안한 마음뿐이죠
Chỉ còn lại lòng xin lỗi mà thôi
그댈 위해 해 줄 게 없어
Tôi không thể làm gì cho bạn
모두 이해할게요 그댈 아끼는 맘
Tôi sẽ hiểu hết, tình cảm quý giá dành cho bạn
그분들도 같을 거란 걸
Tôi biết những người đó cũng sẽ như vậy
한참 동안을 비틀거렸죠
Tôi đã loạng choạng suốt một thời gian dài
그댈 사랑했던 그만큼
Bằng tình yêu tôi dành cho bạn
떠나가요 아주 먼 곳으로
Tôi sẽ rời đi, đến một nơi rất xa
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
Đến mức bạn không thể gửi tin tức cho tôi được nữa
다 잊어요 내겐 마지막이 될
Hãy quên hết đi, đây sẽ là lần cuối cùng với tôi
사람도 모두 다 버려두고 갈게요
Tôi sẽ bỏ lại tất cả mọi người và đi
나를 위해 많이 애썼단 걸
Tôi biết bạn đã rất cố gắng vì tôi
알고 있죠 난 감사해요
Tôi biết và cảm ơn bạn
허나 이룰 수 없는 건 어쩔 수 없죠
Nhưng điều không thể đạt được thì không thể làm gì được
내가 용기 낼게요 이젠
Bây giờ tôi sẽ lấy hết can đảm
죽는 날까지 사랑한대도
Dù yêu đến ngày chết đi nữa
가질 수 없는 그대인 걸
Bạn là người tôi không thể có được
떠나가요 아주 먼 곳으로
Tôi sẽ rời đi, đến một nơi rất xa
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
Đến mức bạn không thể gửi tin tức cho tôi được nữa
다 잊어요 내겐 마지막이 될
Hãy quên hết đi, đây sẽ là lần cuối cùng với tôi
사람도 모두 다 버려두고 갈게요
Tôi sẽ bỏ lại tất cả mọi người và đi
떠나가요 아주 먼 곳으로
Tôi sẽ rời đi, đến một nơi rất xa
그대 소식 내게 올 수 없을 그만큼
Đến mức bạn không thể gửi tin tức cho tôi được nữa
혹시라도 내가 그리울 때면
Nếu có lúc bạn nhớ tôi
세상에 내가 없다고 믿어요
Hãy tin rằng tôi không còn tồn tại trên thế gian này

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Rhapsody of Sadness" của Jaehyun Lim là một bản tình ca buồn sâu lắng, kể về nỗi đau của sự chia ly và tình yêu không thể thành hiện thực. Ca từ thể hiện tâm trạng tiếc nuối, day dứt khi phải buông bỏ một người mình từng rất yêu thương, dù biết rằng giữ lấy chỉ khiến cả hai thêm đau khổ. Cảm xúc trong bài là sự pha trộn giữa nỗi buồn sâu sắc và lòng biết ơn dành cho những khoảnh khắc đã qua. Ca khúc cũng nói lên sự chấp nhận thực tế rằng có những điều không thể thay đổi, dù muốn đến đâu cũng không thể níu giữ được người mình yêu. Việc quyết định rời xa, để lại tất cả phía sau như một cách giải thoát cho cả hai, được thể hiện qua những câu hát đầy quyết tâm nhưng cũng rất mềm mại, nhẹ nhàng. Sự cô đơn, sự tổn thương được thể hiện rõ qua những khoảnh khắc suy tư, nước mắt và niềm đau thấm đẫm trong từng lời ca. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ dừng lại ở nỗi buồn mà còn có sự trân trọng, biết ơn dành cho người đã từng đồng hành, dù cuối cùng phải chia xa. Sự kết hợp giữa giai điệu R&B/Soul và lời ca mang đến một không gian cảm xúc sâu sắc, giúp người nghe cảm nhận được sự chân thành và nỗi đau thầm kín của một tình yêu dang dở. Đây là một bản nhạc dành cho những lúc lặng lẽ hồi tưởng, chữa lành trái tim và chấp nhận sự thật phũ phàng của cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    9/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 👋 Buông bỏ 👋 Tạm biệt 🙏 Lòng biết ơn

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Phản chiếu ban đêm 🩹 Đang lành lại 😢 Nỗi buồn 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh