RN

Right Now (feat. Crush) - Coogie Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:02 2023
😍 Lãng mạn 😎 Tự tin ⚡ Mãnh liệt 🍭 Ngọt ❤️ Say đắm
🎵

Loading Apple Music...

Right Now (feat. Crush) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
GRAY
GRAY
찰나의 눈빛에 흔들려 내 맘
Trái tim tôi rung động trong khoảnh khắc ánh mắt thoáng qua
시간이 없는데 벌써 Late at night
Không có thời gian nhưng đã muộn rồi vào ban đêm
숨을 고른 채 전화기를 집어
Hít thở sâu rồi cầm lấy điện thoại
You're my hype girl 네 앞으로 뛰어
Bạn là cô gái cổ vũ của tôi, tôi chạy về phía bạn
Yeah, I got money, you gon' need it
Yeah, tôi có tiền, bạn sẽ cần nó
뭐든 말해봐 차 시계
Nói gì đi, xe, đồng hồ
단 한 번에 느꼈어 난
Tôi đã cảm nhận chỉ trong một lần
널 만나면 더 낼 수 있지 세금도
Khi gặp bạn, tôi có thể trả thêm cả thuế
Pull up, pull up, I'm coming girl
Tới đây, tới đây, tôi đang đến cô gái ơi
풀어 풀어 네 경계를 Girl
Thả lỏng, thả lỏng ranh giới của bạn đi cô gái
사실 난 접근하지 않아 쉽게
Thật ra tôi không dễ dàng tiếp cận
저 멀 대들은 머리에 왁스 빼면 시체
Những người khác xa kia nếu bỏ sáp ra thì chỉ là xác chết
뭘 그리 고민해 난 지금에 여기에
Sao phải lo lắng nhiều, tôi đang ở đây và bây giờ
너 말고 다른 덴 눈도 안 가는데
Tôi không nhìn ai khác ngoài bạn
소문들이 날 끌어내리려 하지 매일
Tin đồn cố kéo tôi xuống mỗi ngày
근데도 날 믿어주면 I'll give you everything
Nhưng nếu bạn tin tôi, tôi sẽ cho bạn mọi thứ
지금 Right now
Ngay bây giờ
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
Sao vậy, cứ làm tôi dao động mãi
지금 Right now
Ngay bây giờ
가만히 있던 날 움직이게 해
Làm tôi chuyển động dù trước đó đứng yên
간 보는 거 난 재미없어
Tôi không thích chơi trò dò xét
너가 아니면 의미 없어
Nếu không phải bạn thì không có ý nghĩa gì
지금 Right now
Ngay bây giờ
I need you right now
Tôi cần bạn ngay bây giờ
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (Mmm)
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (Mmm)
Right now
Ngay bây giờ
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Right now (Yeah)
Ngay bây giờ (Yeah)
간 보는 거 난 재미없어 (Ooh-oh)
Tôi không thích chơi trò dò xét (Ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (Ooh-oh)
Nếu không phải bạn thì không có ý nghĩa gì (Ooh-oh)
지금 Right now
Ngay bây giờ
I need you right now
Tôi cần bạn ngay bây giờ
Yeah, cruisin' in my whip stars above be our script
Yeah, lái xe thong thả, những vì sao trên trời là kịch bản của chúng ta
너와 함께라면 Feels like we're on a moon trip
Cảm giác như chúng ta đang đi du lịch trên mặt trăng khi ở bên bạn
다들 내게 묻지 얼마나 사랑하는지
Mọi người hỏi tôi yêu bạn đến mức nào
바다보다 커 그 안에서 Swim
Lớn hơn cả biển, tôi bơi trong đó
You're so sweet 달콤한 이 사랑은 Never tripped
Bạn thật ngọt ngào, tình yêu ngọt ngào này chưa bao giờ vấp ngã
저 비싼 명품들은 정답이 아니지
Những món đồ hiệu đắt tiền đó không phải là câu trả lời
너의 내면이 더 빛나 Like diamond
Nội tâm bạn tỏa sáng hơn như kim cương
Oh, oh, oh, shining
Oh, oh, oh, tỏa sáng
I wish you by my side, oh, yeah
Tôi ước bạn ở bên tôi, oh, yeah
You make me sing it, la-la-la, oh, yeah
Bạn làm tôi hát, la-la-la, oh, yeah
밤새 떠오를 것 같아 난 All day, yeah, yeah, ayy
Tôi cảm thấy như sẽ thức trắng cả đêm, cả ngày, yeah, yeah, ayy
Ain't no bluff 한순간도
Không phải nói dối, không một khoảnh khắc nào
넘보지 못하게 Got you
Không ai có thể chạm tới bạn, tôi giữ bạn
손 닿을 수 없게 해 너란 작품을
Tôi sẽ giữ gìn tác phẩm nghệ thuật mang tên bạn khỏi mọi chạm tay
아껴줄게 열어줘 너의 마음을 Ooh, yeah
Tôi sẽ trân trọng, hãy mở lòng bạn ra Ooh, yeah
지금 Right now
Ngay bây giờ
왜 그래 자꾸만 흔들리게 해
Sao vậy, cứ làm tôi dao động mãi
지금 Right now
Ngay bây giờ
가만히 있던 날 움직이게 해
Làm tôi chuyển động dù trước đó đứng yên
간 보는 거 난 재미없어 (Ooh-oh)
Tôi không thích chơi trò dò xét (Ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (Ooh-oh)
Nếu không phải bạn thì không có ý nghĩa gì (Ooh-oh)
지금 Right now
Ngay bây giờ
I need you right now
Tôi cần bạn ngay bây giờ
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (Mmm)
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh (Mmm)
Right now
Ngay bây giờ
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Right now (Yeah)
Ngay bây giờ (Yeah)
간 보는 거 난 재미없어 (Ooh-oh)
Tôi không thích chơi trò dò xét (Ooh-oh)
너가 아니면 의미 없어 (Ooh-oh)
Nếu không phải bạn thì không có ý nghĩa gì (Ooh-oh)
지금 Right now
Ngay bây giờ
I need you right now
Tôi cần bạn ngay bây giờ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Right Now" của Coogie kết hợp với Crush là một bản nhạc đầy năng lượng và lãng mạn, thể hiện cảm xúc mãnh liệt của chàng trai dành cho người mình yêu. Qua lời ca, ta cảm nhận được sự say đắm và quyết tâm của anh khi muốn ở bên cạnh người ấy ngay lập tức, không chần chừ hay do dự. Tình yêu trong bài được thể hiện rất chân thành và sâu sắc, với sự tin tưởng và cam kết rõ ràng. Không chỉ là một bản tình ca ngọt ngào, bài hát còn toát lên sự tự tin và phong cách sống sang trọng, khi nhân vật chính nhắc đến những thứ vật chất như xe cộ, đồng hồ hay tiền bạc nhưng vẫn khẳng định rằng điều quan trọng nhất là tình cảm và sự kết nối giữa hai người. Sự hòa quyện giữa những hình ảnh về đêm, những chuyến đi cùng nhau và cảm giác như đang bay lên trên mặt trăng tạo nên một không gian mơ mộng, lãng mạn nhưng cũng rất hiện đại. Cảm xúc trong bài được thể hiện qua sự rung động, sự thôi thúc và cả sự tôn trọng dành cho người kia. Chàng trai không muốn chơi trò thử thách hay đo đếm tình cảm, anh chỉ muốn sự chân thành và sự hiện diện ngay lúc này. Tất cả tạo nên một câu chuyện tình yêu đầy nhiệt huyết, ngọt ngào và tràn đầy hy vọng về một mối quan hệ bền vững và ý nghĩa.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Sự tận tâm 🤝 Lòng tin 🫶 Sự cam kết 👑 Sang trọng

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🥂 Đêm hẹn hò 🥳 Buổi tiệc 😎 Sự ớn lạnh 💡 Động lực

Recommended Songs

DL

Don’t Let Me Down (First Rooftop Performance)

The Beatles

Rock 3:29
NB

NOT BY THE MOON

GOT7

K-Pop 3:24
C(

Collide (Sped Up Remix) [feat. Tyga]

Justine Skye

R&B/Soul 3:41
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11