SY

Say Yes - Loco Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:38 2016
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😈 Thân mật ☁️ Mềm mại
🎵

Loading Apple Music...

Say Yes (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
네 눈앞에 왔잖아
Anh đã đến trước mắt em rồi đấy
내가 여기 있잖아
Anh đang ở đây mà
너의 입술로 말을 해줘
Hãy nói bằng đôi môi của em đi
Say yes, say yes
Nói có đi, nói có đi
나도 모르게
Không biết từ lúc nào
너에게 가고 있나 봐
Anh có lẽ đang đến với em
부는 바람에 내 맘 전할래
Muốn gửi lòng anh qua cơn gió thổi
Love is true
Tình yêu là thật
간지럽게만 느껴지던 눈빛이
Ánh mắt từng chỉ làm anh ngứa ngáy
이제는 익숙하단 듯이 웃음 짓지
Giờ đây cười như đã quen thuộc
그쪽으로 걸어가기만 하면 돼
Chỉ cần bước về phía em thôi
라고 친구들은 계속해서 날 부추기지만
Bạn bè cứ tiếp tục khích lệ anh như thế
아직은 무거운 구두의 뒷굽
Gót giày nặng nề vẫn còn đó
차라리 벗어버리고 싶은 이 밤의 끝
Muốn cởi bỏ nó ngay cuối đêm nay
손을 내밀어 줬으면 해
Anh mong em sẽ chìa tay ra
맨발로 너에게 뛰어갈 수 있게끔
Để anh có thể chạy đến bên em chân đất
복잡하기만 한 하루에
Trong một ngày đầy rối ren
매시간 머리를 굴리지만 난 Yeah
Anh suy nghĩ từng giờ nhưng mà Yeah
지금에서야 깨달은 건데
Bây giờ anh mới nhận ra
결국 다 버려지고 너만 남아 Yeah
Cuối cùng mọi thứ đều bị bỏ lại, chỉ còn em thôi Yeah
지난봄에는 널 우연히 봤고
Mùa xuân trước anh tình cờ gặp em
더 이상은 우연이 아니었으면 해 Uh
Anh mong lần này không còn là sự tình cờ nữa Uh
스치기만 했던 너의 손을 잡고
Nắm lấy tay em từng chạm nhẹ qua
어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
Dù con đường nào cũng muốn đi cùng em
네 눈앞에 왔잖아
Anh đã đến trước mắt em rồi đấy
내가 여기 있잖아
Anh đang ở đây mà
너의 입술로 말을 해줘
Hãy nói bằng đôi môi của em đi
Say yes, say yes
Nói có đi, nói có đi
나도 모르게
Không biết từ lúc nào
너에게 가고 있나 봐
Anh có lẽ đang đến với em
부는 바람에 내 맘 전할래
Muốn gửi lòng anh qua cơn gió thổi
Love is true
Tình yêu là thật
I need you
Anh cần em
Baby 너에게 하고픈 말
Baby, những lời anh muốn nói với em
내가 못다 한 말
Những lời anh chưa kịp nói
Baby, baby, baby boy
Baby, baby, baby boy
Love is true
Tình yêu là thật
어디든 갈 수 있어 이건 거짓말이 아니야
Anh có thể đi bất cứ đâu, đây không phải lời nói dối
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
이제부터는 나의 옆이 제일 편한 자리야
Từ giờ trở đi, bên cạnh em là chỗ thoải mái nhất của anh
Yeah, yeah
Yeah, yeah
입술을 오므리고 내는 소리와 같이
Cùng với âm thanh phát ra khi môi em mím lại
내 이름을 불러줬으면 좋겠어 (좋겠어)
Anh mong em sẽ gọi tên anh (anh mong vậy)
내가 뒤로 떨어져서 걷더라도 단지
Dù anh có bước lùi lại phía sau
이 목소리를 들어줬으면 좋겠어
Anh chỉ mong em nghe thấy giọng nói này
네 눈앞에 왔잖아
Anh đã đến trước mắt em rồi đấy
내가 여기 있잖아
Anh đang ở đây mà
너의 입술로 말을 해줘
Hãy nói bằng đôi môi của em đi
Say yes, say yes
Nói có đi, nói có đi
나도 모르게
Không biết từ lúc nào
너에게 가고 있나 봐
Anh có lẽ đang đến với em
부는 바람에 내 맘 전할래
Muốn gửi lòng anh qua cơn gió thổi
Love is true
Tình yêu là thật
내가 바라는 단 한 가지
Điều duy nhất anh mong muốn
네가 내 곁에 있어 주는 것
Là em ở bên cạnh anh
네가 날 보며 웃어주는 것도
Là em cười nhìn anh
내 얘길 들어주는 것도
Là em lắng nghe câu chuyện của anh
난 그걸로도 충분한데 You
Chỉ thế thôi cũng đủ rồi You
너를 보며 웃잖아
Anh cười khi nhìn em
두 눈이 말하잖아
Đôi mắt anh nói lên điều đó
너도 이렇게 대답해줘
Em cũng hãy trả lời như vậy đi
Say yes, say yes
Nói có đi, nói có đi
너라서 좋아
Anh thích em chính là em
네가 날 울려도 좋아
Dù em làm anh khóc cũng được
너는 나의 모든 전부니까
Vì em là tất cả của anh
Love is true
Tình yêu là thật
I need you
Anh cần em
Baby 너에게 하고픈 말
Baby, những lời anh muốn nói với em
내가 못다 한 말
Những lời anh chưa kịp nói
Baby, baby, baby boy
Baby, baby, baby boy
Love is true
Tình yêu là thật

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Say Yes" của Loco là một lời tỏ tình nhẹ nhàng và đầy chân thành, thể hiện những cảm xúc ngọt ngào, bỡ ngỡ của tình yêu đầu đời. Ca khúc mang đến cảm giác ấm áp và dịu dàng khi người hát thổ lộ mong muốn được gần gũi, được nhận lời đồng ý từ người mình thương. Từng câu chữ như một lời mời gọi, một sự khích lệ bản thân để bước tới và không còn e dè, do dự. Cảm xúc trong bài được truyền tải rất tự nhiên, vừa có sự hồi hộp, vừa có sự hy vọng và quyết tâm. Người hát không chỉ bày tỏ tình cảm mà còn mong muốn được đồng hành cùng người ấy trên mọi chặng đường, dù có khó khăn hay thử thách. Điều này thể hiện sự chân thành và cam kết trong tình yêu, không chỉ là phút giây say đắm mà còn là sự gắn bó lâu dài. Bài hát cũng có nét nhẹ nhàng, tinh tế với những hình ảnh như "gió thổi truyền đến trái tim" hay "bước chân trần chạy về phía người ấy", làm tăng thêm sự mơ mộng và lãng mạn. Tất cả tạo nên một bức tranh tình yêu dịu dàng, mong manh nhưng cũng đầy sức sống, khiến người nghe cảm nhận được sự ấm áp và hy vọng trong tình yêu.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Lời tỏ tình 🥺 Khao khát 💘 Mối tình đầu 😅 Sự lo lắng 🫶 Sự cam kết

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 😌 Buổi tối thư giãn 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 🎧 Nghe một mình

Recommended Songs

P

Pasilyo

SunKissed Lola

Pop 4:30
PY

Put Your Head On My Shoulder

Paul Anka

Pop 2:34
WU

Wish U Felt the Way I Do

Finding Hope

R&B/Soul 2:01
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56
NC

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT

K-Pop 2:11