S

SCIENTIST - TWICE Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:14 2021
😛 Vui tươi 😍 Lãng mạn 😉 Vui vẻ ⚡ Mãnh liệt 😎 Tự tin
🎵

Loading Apple Music...

SCIENTIST (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
왜 자꾸 날 연구해
Tại sao cứ liên tục nghiên cứu tôi vậy
아인슈타인도 아니고
Không phải Einstein đâu mà
왜 그렇게 각을 재
Tại sao cứ đo góc như thế
Sin, cos도 아니고
Cũng không phải Sin, cos đâu
밀고 당기는 게
Việc kéo đẩy ấy
내 스타일은 더 아니고
Cũng không phải phong cách của tôi
알아보다 말 거면
Nếu định tìm hiểu rồi bỏ dở
눈에 밟히지나 마 좀 제발
Đừng để tôi ám ảnh trong mắt bạn nữa, làm ơn đi
넌 생각이 많아 문제야 문제
Bạn suy nghĩ nhiều quá, đó là vấn đề, vấn đề đấy
머릿속만 들여다보면 뭐 해
Chỉ nhìn vào trong đầu thì có ích gì
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Thay vì đo góc thì hãy dành thời gian trả lời đi
Better make a move
Tốt hơn là hãy hành động
Love ain't a science
Tình yêu không phải khoa học
Don't need no license
Không cần giấy phép đâu
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Càng vò đầu bứt tai suy nghĩ càng làm giảm đi
Don't try to be a genius
Đừng cố làm thiên tài
Why so serious?
Tại sao lại nghiêm trọng vậy?
맘이 가는 대로 Woo-ah
Hãy làm theo trái tim mách bảo Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
Làm theo những gì trái tim ra lệnh, bạn chờ gì nữa?
그래 뭘 알아냈어
Vậy bạn đã hiểu được gì rồi
그동안 나에 대해
Trong suốt thời gian qua về tôi
다음 과목은 뭐야
Môn học tiếp theo là gì?
So what's the next class then?
Vậy môn học tiếp theo là gì?
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure
Dù có nghiên cứu cả trăm ngày mà vẫn thế thì thất bại thôi
분 단위로 바뀌어대는
Tâm trạng tôi thay đổi từng phút từng giây
내 맘은 못 풀어낼걸
Bạn sẽ không thể giải mã được đâu
넌 생각이 많아 문제야 문제
Bạn suy nghĩ nhiều quá, đó là vấn đề, vấn đề đấy
머릿속만 들여다보면 뭐 해
Chỉ nhìn vào trong đầu thì có ích gì
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Thay vì đo góc thì hãy dành thời gian trả lời đi
Better make a move
Tốt hơn là hãy hành động
Love ain't a science
Tình yêu không phải khoa học
Don't need no license
Không cần giấy phép đâu
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Càng vò đầu bứt tai suy nghĩ càng làm giảm đi
Don't try to be a genius
Đừng cố làm thiên tài
Why so serious?
Tại sao lại nghiêm trọng vậy?
맘이 가는 대로 Woo-ah
Hãy làm theo trái tim mách bảo Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
Làm theo những gì trái tim ra lệnh, bạn chờ gì nữa?
You got a crush on me
Bạn đang thích tôi đấy
You're gonna fall for me
Bạn sẽ phải lòng tôi thôi
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용 It's all useless, uh-huh
Lý thuyết trước tình yêu thì có ích gì đâu, tất cả đều vô dụng, uh-huh
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
Thiên tài hiểu biết lý thuyết như Einstein
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
Hơn là tò mò như Frankenstein máy ủi
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
Xông thẳng tới, vụng về nhưng vẫn ngầu
거침없이 세게 Rush
Không ngần ngại, mạnh mẽ lao tới
Got a crush on me
Bạn đang thích tôi đấy
답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
Không có câu trả lời nhưng lại thú vị, sao bạn không hiểu?
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
Bạn không biết câu trả lời nhưng lại rung động, sao bạn không hiểu?
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
Hãy yêu như một người mất một con ốc vít
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼
Như một kẻ ngốc chỉ biết một điều duy nhất
Love ain't a science, uhm-uhm
Tình yêu không phải khoa học, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Không cần giấy phép, uhm-uhm
연구해 About me, about me
Nghiên cứu về tôi, về tôi
충분히 You know about me
Bạn đã biết đủ về tôi rồi
Love ain't a science, uhm-uhm
Tình yêu không phải khoa học, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
Không cần giấy phép, uhm-uhm
말했잖아 What you, what you, what you waiting for?
Tôi đã nói rồi mà, bạn chờ gì nữa?
Love ain't a science
Tình yêu không phải khoa học
Don't need no license
Không cần giấy phép đâu
머리 싸매고 고민할수록 Minus
Càng vò đầu bứt tai suy nghĩ càng làm giảm đi
Don't try to be a genius
Đừng cố làm thiên tài
Why so serious?
Tại sao lại nghiêm trọng vậy?
맘이 가는 대로 Woo-ah
Hãy làm theo trái tim mách bảo Woo-ah
맘이 시킨 대로 What you, what you waiting for?
Làm theo những gì trái tim ra lệnh, bạn chờ gì nữa?

Tóm tắt bài hát

Bài hát "SCIENTIST" của TWICE nói về việc không nên quá phân tích hay suy nghĩ quá nhiều trong chuyện tình cảm. Ca khúc dùng hình ảnh của các nhà khoa học như Einstein hay các công thức toán học để ví von việc cố gắng "nghiên cứu" hay "đo đạc" tình yêu, nhưng thực tế tình cảm không thể giải thích hay tính toán theo cách đó. Tình yêu không phải là một môn khoa học cần bằng cấp hay lý thuyết phức tạp, mà là cảm xúc tự nhiên, cần được trải nghiệm một cách chân thật và tự do. Ca khúc mang đến cảm giác vui tươi, năng động và đầy tự tin, khuyến khích người nghe hãy sống theo cảm xúc, đừng quá lo lắng hay nghiêm trọng hóa mọi thứ. Tình yêu đôi khi là sự bồng bột, là sự ngây ngô, là việc chấp nhận những điều không hoàn hảo và không thể đoán trước được. Lời bài hát còn nhấn mạnh rằng việc suy nghĩ quá nhiều chỉ làm mọi chuyện trở nên rắc rối hơn, thay vì hành động và cảm nhận ngay lúc đó. Thông điệp của bài hát rất gần gũi và dễ hiểu, đặc biệt với những ai đang trải qua cảm giác rung động hay bối rối trong tình yêu. Nó khích lệ sự tự do thể hiện bản thân và dám bộc lộ cảm xúc, thay vì cố gắng điều khiển hay kiểm soát mọi thứ bằng lý trí. Tình yêu là điều không thể giải thích hoàn toàn bằng khoa học, mà là một hành trình đầy màu sắc và bất ngờ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😍 Người mình thích 🗣️ Tự thể hiện

Sử dụng

🎧 Nghe ban ngày 😘 Hẹn hò 😎 Sự ớn lạnh 🥳 Buổi tiệc 💡 Động lực

Recommended Songs

S(

Strategy (feat. Megan Thee Stallion)

TWICE

Pop 3:21
P

Pookie

FIFTY FIFTY

K-Pop 2:32
S

seaside_demo

SEB

Pop 2:12
IM

In My Feelings

Drake

Hip-Hop/Rap 3:37
MC

Merry Christmas Ahead (feat. 천둥)

IU

K-Pop 4:28
F

Fame

RIIZE

K-Pop 2:56