SA

Scott and Zelda - BIBI Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:13 2025
😍 Lãng mạn 😛 Vui tươi 📸 Hoài niệm 🍭 Ngọt 😉 Vui vẻ
🎵

Loading Apple Music...

Scott and Zelda (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
The way you write
The way you write
Oh, my God your hand writing
Ôi Chúa ơi, chữ viết tay của bạn
책방오빠 오늘 끝나고 뭐하나
Anh chủ hiệu sách hôm nay xong việc làm gì vậy
나는 편지지 하나 사러 왔는데
Tôi đến để mua một tờ giấy thư
벌써 마음만은 Jane Austen
Trái tim tôi đã là Jane Austen rồi
이에요 Oh, shit
Đấy Oh, chết tiệt
몰래 몰래 너를 볼래
Lén lút, lén lút tôi muốn nhìn bạn
사이사이 널 따라갈래
Tôi sẽ theo bạn từng khoảng cách
난 네 종이 넌 내 연필
Tôi là giấy của bạn, bạn là bút chì của tôi
나를 한번 펼쳐봐 줄래
Bạn có thể mở tôi ra một lần không
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
Bạn có thể thấm nước bọt, véo tôi không
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
Bạn có thể lật tôi, đọc tôi không
갈피를 꽂아줄래
Bạn có thể cắm dấu trang cho tôi không
반납했다 영영 놓치지 말고
Đã trả lại rồi, đừng bao giờ bỏ lỡ tôi
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
Bạn có thể đưa tôi đi, gạch chân tôi không
맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
Bạn có thể gấp tôi thoải mái, cho tôi mượn lâu không
The way you read
The way you read
Oh, my God those paper cuts
Ôi Chúa ơi, những vết cắt giấy đó
책방오빠 오늘 밤에 뭘 하나
Anh chủ hiệu sách tối nay làm gì vậy
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
Chúng ta đã hôn một lần, chỉ một lần thôi
벌써 마음만은 Scott and Zelda
Trái tim tôi đã là Scott và Zelda rồi
이에요 Oh, crazy
Đấy Oh, điên rồ
몰래 몰래 너를 볼래
Lén lút, lén lút tôi muốn nhìn bạn
책사이사이 널 따라갈래
Tôi sẽ theo bạn từng khoảng sách
난 네 종이 넌 내 연필
Tôi là giấy của bạn, bạn là bút chì của tôi
나를 한번 펼쳐봐 줄래
Bạn có thể mở tôi ra một lần không
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
Bạn có thể thấm nước bọt, véo tôi không
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
Bạn có thể lật tôi, đọc tôi không
갈피를 꽂아줄래
Bạn có thể cắm dấu trang cho tôi không
반납했다 영영 놓치지 말고
Đã trả lại rồi, đừng bao giờ bỏ lỡ tôi
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
Bạn có thể đưa tôi đi, gạch chân tôi không
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
Bạn có thể gấp tôi thoải mái, bạn sẽ nhớ tôi chứ

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Scott and Zelda" của BIBI mang đến một câu chuyện tình yêu trẻ trung, nhẹ nhàng và đầy lãng mạn, lấy cảm hứng từ hình ảnh những lá thư tình và thế giới của sách vở. Ca khúc sử dụng ẩn dụ về việc viết và đọc thư như một cách thể hiện sự gần gũi, tò mò và khao khát được hiểu thấu giữa hai người. Từ những dòng chữ, những trang giấy, người hát mong muốn được đối phương chú ý, đọc kỹ từng chi tiết và giữ gìn tình cảm ấy như một cuốn sách quý giá. Cảm xúc trong bài vừa ngọt ngào vừa tinh nghịch, thể hiện sự e thẹn và hứng thú của những rung động đầu đời. Tình yêu được ví như những trang sách cần được chăm sóc, đánh dấu và không bị quên lãng, tạo nên một không gian vừa dịu dàng vừa sống động. Hình ảnh Scott và Zelda cũng gợi lên một mối tình đầy đam mê nhưng cũng có chút bi thương, làm tăng thêm chiều sâu cho câu chuyện tình yêu trong bài. Bài hát còn toát lên sự ngây thơ, hồn nhiên của những cảm xúc ban đầu khi bắt đầu yêu, khi mọi thứ đều mới mẻ và đáng trân trọng. Sự kết hợp giữa âm nhạc nhẹ nhàng, lời ca tinh tế và hình ảnh ẩn dụ sáng tạo khiến "Scott and Zelda" trở thành một bản tình ca dễ thương, phù hợp để thưởng thức trong những khoảnh khắc thư giãn hay khi muốn cảm nhận một tình yêu vừa lãng mạn vừa chân thật.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💌 Thư tình 💕 Tình yêu tuổi trẻ 😉 Tán tỉnh 📖 Đọc ẩn dụ 💘 Mối tình đầu

Sử dụng

🎧 Nghe ban ngày 📚 Học 😎 Sự ớn lạnh 🥰 Tâm trạng lãng mạn 😎 Nơi tụ tập bình thường