到时说爱我 - Shila Amzah Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:21 2016
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

到时说爱我 (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
他的体温 不保温 形成疑问
Nhiệt độ cơ thể anh không giữ ấm, tạo thành nghi vấn
他的昵称 已改称 一句陌生
Biệt danh của anh đã đổi thành một câu xa lạ
寂寞总夜里挑拨 挑战人意志的薄弱
Cô đơn luôn khiêu khích vào ban đêm, thách thức sự yếu đuối của con người
不愿心跳永远沉默
Không muốn tim đập mãi trong im lặng
紧随爱的线索 去失落
Theo dấu vết của tình yêu để đi đến thất vọng
去失措 这就是生活
Đi đến bối rối, đó chính là cuộc sống
如果没如果 左右结果
Nếu không có nếu, kết quả sẽ bị chi phối
我们只能注定错过 Oh
Chúng ta chỉ có thể định mệnh bỏ lỡ nhau Oh
在未来才遇见的你听我说
Người mà ta chỉ gặp trong tương lai, hãy nghe tôi nói
到时候记得说爱我
Lúc đó nhớ nói yêu tôi nhé
就当转身 是暖身 未来缘分
Hãy coi việc quay lưng là để giữ ấm, duyên phận tương lai
就不否认 痛反正 无人获胜
Đừng phủ nhận nỗi đau, dù sao cũng không ai chiến thắng
回忆总夜里漂泊 挑战人到底多脆弱
Ký ức luôn lang thang vào ban đêm, thách thức con người yếu đuối đến mức nào
不愿心动从此沉没
Không muốn trái tim rung động từ đó chìm đắm
紧随爱的线索 去失落
Theo dấu vết của tình yêu để đi đến thất vọng
去失措 这就是生活
Đi đến bối rối, đó chính là cuộc sống
如果没如果 左右结果
Nếu không có nếu, kết quả sẽ bị chi phối
我们只能注定错过 Oh
Chúng ta chỉ có thể định mệnh bỏ lỡ nhau Oh
在未来才遇见的你听我说
Người mà ta chỉ gặp trong tương lai, hãy nghe tôi nói
到时候记得说爱我
Lúc đó nhớ nói yêu tôi nhé
假如苦苦等 等成个标本
Giả sử chờ đợi mòn mỏi trở thành một mẫu vật
只为了安稳 为了等待生存
Chỉ để yên ổn, để chờ đợi sự sống
我宁愿沸腾 我宁愿心疼
Tôi thà sôi sục, tôi thà đau lòng
才打起精神
Mới có thể lấy lại tinh thần
只怕幸福眼看完整
Chỉ sợ hạnh phúc nhìn thấy trọn vẹn
我的心却早已冰冷
Nhưng trái tim tôi đã lạnh ngắt từ lâu
我不要我冰冷 Oh
Tôi không muốn trái tim tôi lạnh ngắt Oh
爱的线索中失落
Trong dấu vết của tình yêu là sự thất vọng
会失措 这就是生活
Sẽ bối rối, đó chính là cuộc sống
如果没如果 左右结果
Nếu không có nếu, kết quả sẽ bị chi phối
我们只能注定错过 Oh
Chúng ta chỉ có thể định mệnh bỏ lỡ nhau Oh
在未来才遇见的你听我说
Người mà ta chỉ gặp trong tương lai, hãy nghe tôi nói
到时候记得说爱我 Oh
Lúc đó nhớ nói yêu tôi nhé Oh
到时候记得说爱我
Lúc đó nhớ nói yêu tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "到时说爱我" của Shila Amzah kể về câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối và những cảm xúc phức tạp khi phải đối mặt với sự chia ly và những mối quan hệ không trọn vẹn. Ca khúc diễn tả sự cô đơn và nỗi đau khi tình cảm dần phai nhạt, khi những kỷ niệm trở nên xa lạ và trái tim không còn giữ được hơi ấm của tình yêu. Người hát như đang hồi tưởng lại những khoảnh khắc đã qua, đồng thời cũng gửi gắm hy vọng vào tương lai, mong rằng một ngày nào đó, người mình yêu sẽ nhớ đến và nói lời yêu thương. Cảm xúc trong bài mang màu sắc buồn man mác, pha lẫn sự day dứt và khao khát được yêu thương. Dù biết rằng có thể sẽ phải chấp nhận sự chia ly và những kết quả không như ý, nhưng vẫn không ngừng tìm kiếm và níu giữ những dấu vết của tình yêu. Những câu hát thể hiện sự yếu đuối của con người khi đối diện với cô đơn, nhưng cũng đầy quyết tâm không để trái tim mình trở nên lạnh lùng, mất đi sự sống động và cảm xúc. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự lỡ làng trong tình yêu, nỗi nhớ nhung, và sự chấp nhận số phận. Nó như một lời nhắn nhủ nhẹ nhàng nhưng sâu sắc rằng dù có thể phải trải qua những tổn thương, thì tình yêu vẫn luôn là điều đáng trân trọng và hy vọng. Ca khúc phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, khi ta muốn suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua và cảm nhận sâu sắc hơn về bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 🥺 Khao khát 💔 Đau khổ 🧠 Ký ức 🔮 Định mệnh

Sử dụng

👂 Nghe đêm 🤔 Tâm trạng suy tư 🩹 Đang lành lại 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh