SB

Something Between Us (Romance 101) - george Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:08 2021
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😊 Xấu hổ 🩷 Mềm 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Something Between Us (Romance 101) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
용기 내어 보려 노력했는데
Tôi đã cố gắng lấy can đảm để thử
왜 네 앞에서는 다 어색해지고
Tại sao trước mặt em mọi thứ lại trở nên ngượng ngùng
꽤 자연스럽던 내 인사마저도
Ngay cả lời chào vốn khá tự nhiên của tôi
마음대로 되지가 않아
Cũng không thể theo ý mình được
그저 웃어 주는 널 바라보면
Chỉ cần nhìn em cười
아무 이유 없이 행복해져
Tôi trở nên hạnh phúc không lý do
늘 서툴렀었던 내 못난 표현에도
Dù biểu hiện vụng về của tôi trước đây
따뜻하게 안아 주었어
Em vẫn ôm tôi thật ấm áp
널 좋아한다 말하고
Nói rằng thích em
집에 돌아가는 길에
Trên đường về nhà
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
Khuôn mặt em cứ hiện lên trong đầu tôi
나도 몰래 설레었어
Tôi cũng lén lút rung động
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
Tôi đang cố gắng nhiều hơn ai hết vì em
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
Nhìn lại, như mọi khi
서 있을 거야
Tôi sẽ đứng đó
우리 잠시라도 마주칠 때면
Khi chúng ta chạm mặt dù chỉ một chút
괜히 너의 눈을 피하게 돼
Tôi lại tránh ánh mắt em vô cớ
잘 몰랐었던 너의 작은 오해에도
Dù chỉ là hiểu lầm nhỏ mà tôi không rõ
하루 종일 고민했었어
Tôi đã suy nghĩ cả ngày
널 좋아한다 말하고
Nói rằng thích em
집에 돌아가는 길에
Trên đường về nhà
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
Khuôn mặt em cứ hiện lên trong đầu tôi
나도 몰래 설레었어
Tôi cũng lén lút rung động
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
Tôi đang cố gắng nhiều hơn ai hết vì em
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
Nhìn lại, như mọi khi
서 있을 거야
Tôi sẽ đứng đó
아마도 많이 달라졌었겠지
Chắc hẳn tôi đã thay đổi nhiều
네가 없었다면 나는 지금 어땠을까
Nếu không có em, tôi bây giờ sẽ ra sao nhỉ
우리 조금 달랐을까
Chúng ta có thể đã khác một chút
좋아한다 말하고 집에 돌아가는 길에
Nói rằng thích em, trên đường về nhà
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
Khuôn mặt em cứ hiện lên trong đầu tôi
나도 몰래 설레었어
Tôi cũng lén lút rung động
누구보다 널 위해 많이 노력하고 있어
Tôi đang cố gắng nhiều hơn ai hết vì em
뒤돌아보면 언제나 그랬듯
Nhìn lại, như mọi khi
서 있을 거야
Tôi sẽ đứng đó

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Something Between Us (Romance 101)" của George kể về những cảm xúc ngọt ngào nhưng cũng đầy bối rối khi bắt đầu một mối quan hệ tình cảm. Người hát thể hiện sự ngượng ngùng, lo lắng khi cố gắng thể hiện tình cảm nhưng lại cảm thấy mọi thứ trở nên lúng túng và khó nói trước mặt người mình thích. Sự chân thành và cố gắng không ngừng được thể hiện rõ qua từng câu hát, khi người ấy luôn muốn làm mọi thứ tốt nhất cho người mình yêu dù đôi khi vẫn còn vụng về trong cách thể hiện. Bài hát cũng mang đến cảm giác ấm áp và hạnh phúc đơn giản khi được nhìn thấy nụ cười của người ấy, dù chỉ là những khoảnh khắc nhỏ bé nhưng lại làm trái tim rung động và tràn đầy hy vọng. Những suy nghĩ về người mình yêu luôn hiện hữu trong tâm trí, khiến người hát không thể không mỉm cười và cảm thấy xao xuyến. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu đầu đời, sự ngại ngùng, và nỗ lực hoàn thiện bản thân vì người mình thương. Dù có những hiểu lầm nhỏ và những lúc lo lắng, người hát vẫn kiên định đứng bên cạnh, sẵn sàng chờ đợi và hy vọng vào một tương lai tốt đẹp hơn. Tất cả tạo nên một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng, chân thật và đầy cảm xúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

💘 Mối tình đầu 😅 Sự lo lắng 🥰 Sự yêu mến 🌟 Tự cải thiện 🥺 Khao khát

Sử dụng

🎧 Nghe ban ngày 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💖 Những khoảnh khắc lãng mạn 📚 Học 😎 Sự ớn lạnh